I just built latest dynamorio(commit 32cfe87d92c699875b5b735fc1f163b0cc168f86) in Linux with configure command `cmake -B build -DDEBUG=ON -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/my/custom/path`.
$ bin64/drrun -t drcov -- ./test # generate non-empty drcov.test.84979.0000.proc.log
[DRCOV2LCOV] INFO(2): Input file: /home/ckf104/install/dynamorio/drcov.test.84979.0000.proc.log
[DRCOV2LCOV] WARNING(1): No output file name specified: using default
coverage.info[DRCOV2LCOV] INFO(2): Output file: /home/ckf104/install/dynamorio/
coverage.info[DRCOV2LCOV] INFO(1): Reading input files...
[DRCOV2LCOV] INFO(2): Reading drcov log file: /home/ckf104/install/dynamorio/drcov.test.84979.0000.proc.log
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Reading file header...
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Reading module table...
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x175bcc0, 4096
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x175bf60, 4096
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x175c200, 4096
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x175c4a0, 8192
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x175c940, 4096
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x175cca0, 122880
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x1760970, 32768
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x1761a40, 12288
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x1762110, 8192
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x17626c0, 139264
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x1766b90, 1343488
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x1766c50, 311296
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x1770520, 40960
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x17719f0, 53248
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x17734c0, 651264
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x1787390, 872448
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x17a1e60, 8192
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x17a2330, 12288
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x17a2a00, 69632
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x17a4cd0, 12288
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x17a53a0, 8192
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x17a5870, 561152
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x17b6b10, 704512
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x17cc3b0, 253952
[DRCOV2LCOV] INFO(3): module table 0x17d4090, 65536
[DRCOV2LCOV] INFO(1): Enumerating line info...
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /home/ckf104/install/dynamorio/test
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /home/ckf104/install/dynamorio/test
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /home/ckf104/install/dynamorio/test
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /home/ckf104/install/dynamorio/test
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/
ld-2.28.so[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/
ld-2.28.so[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/
ld-2.28.so[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/
ld-2.28.so[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for [vdso]
[DRCOV2LCOV] WARNING(1): Failed to enumerate lines for [vdso]
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/
libc-2.28.so[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/
libc-2.28.so[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/
libc-2.28.so[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/
libc-2.28.so[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/
libm-2.28.so[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/
libm-2.28.so[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/
libm-2.28.so[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/
libm-2.28.so[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1
[DRCOV2LCOV] WARNING(1): Failed to enumerate lines for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1
[DRCOV2LCOV] WARNING(1): Failed to enumerate lines for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1
[DRCOV2LCOV] WARNING(1): Failed to enumerate lines for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1
[DRCOV2LCOV] WARNING(1): Failed to enumerate lines for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6.0.25
[DRCOV2LCOV] WARNING(1): Failed to enumerate lines for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6.0.25
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6.0.25
[DRCOV2LCOV] WARNING(1): Failed to enumerate lines for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6.0.25
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6.0.25
[DRCOV2LCOV] WARNING(1): Failed to enumerate lines for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6.0.25
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Enumerate line info for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6.0.25
[DRCOV2LCOV] WARNING(1): Failed to enumerate lines for /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6.0.25
[DRCOV2LCOV] INFO(1): Writing output file...
[DRCOV2LCOV] INFO(2): Writing output lcov file: /home/ckf104/install/dynamorio/
coverage.info[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0xffffffffffffffff
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0xffffffffffffffff
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0xffffffffffffffff
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0xffffffffffffffff
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x175bcc0
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x175bf60
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x175c200
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x175c4a0
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x175c940
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x175cca0
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x1760970
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x1761a40
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0xffffffffffffffff
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0xffffffffffffffff
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0xffffffffffffffff
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0xffffffffffffffff
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x1762110
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x17626c0
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x1766b90
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x1766c50
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x1770520
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x17719f0
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x17734c0
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x1787390
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x17a1e60
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x17a2330
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x17a2a00
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x17a4cd0
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x17a53a0
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x17a5870
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x17b6b10
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x17cc3b0
[DRCOV2LCOV] INFO(3): Delete module table 0x17d4090