Fwd: LM & WM Brighton Attendance- Paperwork- Translation - ITALIAN 09-11-

[Andrea Aulisi]

per il momento ho risposto così a Franca, vediamo cosa risponde.

Andrea 

---------- Messaggio inoltrato ----------
Da: Andrea Aulisi <and...@aulisi.it>
Date: 05 agosto 2012 12:50
Oggetto: R: LM & WM Brighton Attendance- Paperwork- Translation - ITALIAN 09-11-
A: andrea...@gmail.com

Carissime,

 

Moduli (forms): li ho già compilati on-line in inglese, non devo rifarli in italiano, vero?

Traduzione: non mi aspettavo di dover pagare il costo della traduzione, mi ha deluso sapere questa cosa: ricordo che mi fu detto a Rimini che la traduzione era compresa. Non mi va proprio di pagare per una cosa che era inclusa e garantita a voce. Ho visto adesso che è scritto nel contratto a caratteri piccolissimi che era compresa soltanto la traduzione del DWD, ma per me vale la garanzia a voce che mi avete dato a Rimini 2011.

 

Aspetto una vostra conferma di questo, grazie, AA

 

 

Da: lifemasterybrighton [mailto:lifemaste...@TonyRobbins.com]
Inviato: martedì 31 luglio 2012 4.24
A: lifemasterybrighton
Oggetto: RE: LM & WM Brighton Attendance- Paperwork- Translation - ITALIAN 09-11-
Priorità: Alta

 

 

Cari amici,

 

Siete confermati a partecipare alla Life & Wealth Mastery di Brighton, in allegato la loggistica informativa di questi eventi.

 

·         Abbiamo bisogno di sapere al piu presto possible se avete bisogno della traduzione italiana. Troverete nella copia della vostra iscrizione che ci sara un costo aggiuntivo per la traduzione di questi due eventi.

 

Il prezzo e’di 500 dollari us a persona.

 

Per piacere rispondete via email a lifemaste...@tonyrobbins.com   

nel “subject”  scrivete -  Traduzione Italiana necessaria - SI o NO.

 

Favore di scrivere l’informazione aggiunta:

 

Si, ho bisogno di traduzione Italiana

 

La forma di pagamento come segue:

 

·         In allegato le forme da compilare prima dell’evento. Dopo complilate le forme mandatele scanarizzate via email a:

 

 lifemaste...@tonyrobbins.com.

 

Subject: Questionario e Forma Medica - Brighton 2012 In Italiano”.

 

Fateci sapere se possiamo fare altro per voi.

 

Ci vedremo a Brighton!

 

Cordiali Saluti

 

 

 

Franca Romani                    &    Patty Lezama

fra...@tonyrobbins.com         pat...@tonyrobbins.com  

Tel: +1 858 535-6331               Tel: 000 1 858 713-8266

 

 

 

 

Patty Lezama

Office: + 1 858 713-8266 USA

Cell:  +44 0744 857 4183 (Temporary while in the UK )

Skype: PattyL33 

Email:  pat...@tonyrobbins.com

 

 

  

 

lifemasterybrighton

Robbins Research International, Inc.

9888 Carroll Centre Rd. Suite 100
San Diego, California 92126
1-800-445-8183
lifemaste...@TonyRobbins.com

www.tonyrobbins.com

 

 

 

uPlease consider the environment before printing

 

 

--
Andrea Aulisi
www.aulisi.it
via Maragliano, 106
50144, Firenze
ph:  +39 055 5121941
cell: +39 335 436767
Skype: a.aulisi

[PATRIZIA SPIGA]

Ciao ragazzi !! 

Chi parte domani x Londra/Brighton ? 

Io arrivo a stansed verso le 13:35 , possiamo incontrarci e andare assieme ? 

Fatemi sapere

Inviato da iPad

[Magagna Fiorenzo]

Purtroppo io non riesco a venire.... pazienza.

Poi mi racconterete, magari con un appuntamento a bologna.

Ciao FIORENZO

[Filippo Fabbri]

Ciao a tutti....vi auguro una fantastica settimana..!!!

Baci e abbracci!!!

Filippo

Inviato da iPhone

[Servizio Clienti - Studio Management]

Io arrivo stansed alle 14,00 da Bologna!!

Marco

Inviato da iPhone

[PATRIZIA SPIGA]

Ci vediamo in aeroporto 

Il mio numero è 3396804767

Noi atterriamo 30' prima di te , tento di avvicinarmi alla tua uscita, in tal caso mandami un sms

Siamo in tre

Buon viaggio

Inviato da iPad

[Servizio Clienti - Studio Management]

Sorry....mi sono accorto ora che atterro a Gatwick!?!! ....ci vediamo a Brighton!!

Inviato da iPhone

[PATRIZIA SPIGA]

Ok

Inviato da iPad

[Gabriella Fratoddi]

Ciao a tutti, ragazzi e ragazze!
Ho un biglietto Gold per il corso di Kiyosaky + un biglietto in omaggio da confermare entro domani.
Io, purtroppo, non posso andare, c'è qualcuno di voi interessato?

Fatemi sapere.
un abbraccio a tutti.
A presto
Gabry

 

[Gabriella Fratoddi]

[Andrea Aulisi]

Grazie gabriella, sei molto gentile. non posso venire neanche io!
Stiamo organizzando un incontro del team 10 per capodanno, quindi presto ci rivediamo!

Un abbraccio, AA

[Mario Dell'Oglio]

Ciao Gabriella,
mi potresti dare più informazioni quando, dove, quanto dura e il costo.

Grazie. Ciao a presto.

Mario

Mario Dell'Oglio

---

From: Gabriella Fratoddi <gabriella...@hotmail.com>

Sender: dwd...@googlegroups.com

Date: Mon, 10 Sep 2012 22:10:09 +0200

To: <dwd...@googlegroups.com>

ReplyTo: dwd...@googlegroups.com

Subject: RE: LM & WM Brighton Attendance- Paperwork- Translation - ITALIAN 09-11-

[Gabriella Fratoddi]

Ciao Mario!
 
Puoi trovare tutte le informazioni dell'envento, entrando nel seguente Link:
 
http://www.risorsedellamente.it/seminari-kiyosaki/robert-kiyosaki-italia-settembre-2012.php
 
Il biglietto è stato acquistato da Macrolibrarsi, come integrazione agli eventi Eker+Kyiosaki al costo di Euro 181,50 (vedi allegato), il biglietto è stato convertito da Business a GOLD (primi posti davanti al palco), perchè il prezzo si è ridotto e, se confermo entro oggi, un altro nominativo, c'è un altro biglietto Gold in omaggio.
 
Tutta la storia, comunque, è riportata nei files allegati.
 
Io purtroppo, per sopraggiunti imprevisti non posso andare.
 
Fammi sapere.
A Presto
Gabry
 

---

Subject: R: RE: LM & WM Brighton Attendance- Paperwork- Translation - ITALIAN 09-11-
To: dwd...@googlegroups.com
From: mario.d...@delloglio.it
Date: Mon, 10 Sep 2012 21:05:00 +0000

[Mario Dell'Oglio]

Ciao Gabry scusami sono fuori per lavaoro e col Blackberry non leggo bene l'allegato e se vuoi una risposta entro oggi scrivimi tu le informazioni quando dove quanto.

Scusami e grazie.

A presto.

M

Mario Dell'Oglio

---

From: Gabriella Fratoddi <gabriella...@hotmail.com>

Sender: dwd...@googlegroups.com

Date: Tue, 11 Sep 2012 14:11:25 +0200

To: <mario.d...@delloglio.it>

ReplyTo: dwd...@googlegroups.com

Cc: <dwd...@googlegroups.com>

Subject: RE: R: RE: LM & WM Brighton Attendance- Paperwork- Translation - ITALIAN 09-11-

[Rayana Balzano]

ciao carissima come va???a quanto lo vendi il biglietto?  sono interessata ma ho delle resistenze.... chissà perché... fammi sapere al più presto grazie a presto spero

rayana

[guarino7...@libero.it]

buona serata 

sarei interresato ai bighietti 

guarino antonio

fammi sapere

----Messaggio originale----
Da: gabriella...@hotmail.com
Data: 11-set-2012 14.11
A: <mario.d...@delloglio.it>
Cc: <dwd...@googlegroups.com>
Ogg: RE: R: RE: LM & WM Brighton Attendance- Paperwork- Translation - ITALIAN 09-11-

[Gemma De Francesco]

Ciao Team 10!
leggo che alcuni di voi vorrebbero biglietti per Kiyosaki se volete noi ne abbiamo disponibili...
Di solito siamo partner degli eventi formativi e abbiamo sempre i biglietti...
Vi lascio delle info anche sui prossimi eventi...
Io e Alessio ci saremo e anche qualcuno del gruppo..

BRIAN TRACY 18 SETTEMBRE MILANO

• migliorare nel pianificare i tuoi obiettivi
• ottenere di piï¿œ e piï¿œ velocemente dal tuo lavoro e dalla tua vita
• migliorare l'efficienza della tua azienda o di quella in cui lavori
• assumere l'intero controllo dei tuoi risultati risolvere i problemi e prendere decisioni piï¿œ velocemente
• guadagnare di piï¿œ e piï¿œ rapidamente
• impegnarti permanentemente per la tua crescita ed il tuo sviluppo
• ottenere nei prossimi 5 anni piï¿œ risultati di quanto la maggior parte delle persone ottiene in una intera vita

William Ury 12 ottobre a Vicenza
Esperto nella negoziazioneￜ e nella vendita
un suo best seller: IL NO POSITIVO!

Alcuni punti trattati nella giornata formativa

• Che un no positivo vale molto di più di un si espresso senza convinzione...
• Riuscire a dire di no
  
• al cliente che ti chiede uno sconto senza pericolo
• al collaboratore che propone soluzioni che non condividi senza ‘ferirlo’ o farlo sentire poco competente
• costruire rapporti piï¿œ sani e produrre risultati "win-win"
• strategie di negoziazione che massimizzano i risultati

Un forte abbraccio!

Gemma

Il 11/09/12 23.19, guarino7...@libero.it ha scritto:

buona serataￜ

sarei interresato ai bighiettiￜ

guarino antonio

fammi sapere

----Messaggio originale----
Da: gabriella...@hotmail.com
Data: 11-set-2012 14.11
A: <mario.d...@delloglio.it>
Cc: <dwd...@googlegroups.com>
Ogg: RE: R: RE: LM & WM Brighton Attendance- Paperwork- Translation - ITALIAN 09-11-

Ciao Mario!
ￜ

Puoi trovare tutte le informazioni dell'envento, entrando nel seguente Link:

ￜ
http://www.risorsedellamente.it/seminari-kiyosaki/robert-kiyosaki-italia-settembre-2012.php
ￜ
Il biglietto Ú stato acquistato da Macrolibrarsi, come integrazione agli eventi Eker+Kyiosaki al costo di Euro 181,50 (vedi allegato), il biglietto Ú stato convertito da Business a GOLD (primi posti davanti al palco), perchÚ il prezzo si Ú ridotto e, se confermo entro oggi, un altro nominativo, c'Ú un altro bigliettoￜGold in omaggio.
ￜ
Tutta la storia, comunque, Ú riportata nei files allegati.
ￜ

Io purtroppo, per sopraggiunti imprevisti non posso andare.

ￜ

Fammi sapere.
A Presto
Gabry

ￜ

---

Subject: R: RE: LM & WM Brighton Attendance- Paperwork- Translation - ITALIAN 09-11-
To: dwd...@googlegroups.com
From: mario.d...@delloglio.it
Date: Mon, 10 Sep 2012 21:05:00 +0000

Ciao Gabriella,

mi potresti dare più informazioni quando, dove, quanto dura e il costo.

Grazie. Ciao a presto.

Mario

Mario Dell'Oglio

---

From: Gabriella Fratoddi <gabriella...@hotmail.com>

Sender: dwd...@googlegroups.com

Date: Mon, 10 Sep 2012 22:10:09 +0200

To: <dwd...@googlegroups.com>

ReplyTo: dwd...@googlegroups.com

Subject: RE: LM & WM Brighton Attendance- Paperwork- Translation - ITALIAN 09-11-

Ciao a tutti, ragazzi e ragazze!
Ho un biglietto Gold per il corso di Kiyosaky + un biglietto in omaggio da confermare entro domani.

Io, purtroppo, non posso andare, c'Ú qualcuno di voi interessato?

Fatemi sapere.
un abbraccio a tutti.
A presto
Gabry

ￜ

--

[Rayana Balzano]

ciao a tutti, qualcuno ha biglietti per Brian Tracy a buon prezzo io sarei interessata con mio marito. grazie un abbraccio a tutti

rayana

Il giorno 12 settembre 2012 11:17, Gemma De Francesco <gemma.de...@mete2perform.com> ha scritto:

Ciao Team 10!
leggo che alcuni di voi vorrebbero biglietti per Kiyosaki se volete noi ne abbiamo disponibili...
Di solito siamo partner degli eventi formativi e abbiamo sempre i biglietti...
Vi lascio delle info anche sui prossimi eventi...
Io e Alessio ci saremo e anche qualcuno del gruppo..

BRIAN TRACY 18 SETTEMBRE MILANO

• migliorare nel pianificare i tuoi obiettivi

• ottenere di più e più velocemente dal tuo lavoro e dalla tua vita

• migliorare l'efficienza della tua azienda o di quella in cui lavori

• assumere l'intero controllo dei tuoi risultati risolvere i problemi e prendere decisioni più velocemente
• guadagnare di più e più rapidamente

• impegnarti permanentemente per la tua crescita ed il tuo sviluppo

• ottenere nei prossimi 5 anni più risultati di quanto la maggior parte delle persone ottiene in una intera vita

William Ury 12 ottobre a Vicenza

Esperto nella negoziazione  e nella vendita

un suo best seller: IL NO POSITIVO!

Alcuni punti trattati nella giornata formativa

• Che un no positivo vale molto di più di un si espresso senza convinzione...
• Riuscire a dire di no
  
• al cliente che ti chiede uno sconto senza pericolo
• al collaboratore che propone soluzioni che non condividi senza ‘ferirlo’ o farlo sentire poco competente

• costruire rapporti più sani e produrre risultati "win-win"

• strategie di negoziazione che massimizzano i risultati

Un forte abbraccio!

Gemma

Il 11/09/12 23.19, guarino7...@libero.it ha scritto:

buona serata 

sarei interresato ai bighietti 

guarino antonio

fammi sapere

----Messaggio originale----
Da: gabriella...@hotmail.com
Data: 11-set-2012 14.11
A: <mario.d...@delloglio.it>
Cc: <dwd...@googlegroups.com>
Ogg: RE: R: RE: LM & WM Brighton Attendance- Paperwork- Translation - ITALIAN 09-11-

Ciao Mario!
 

Puoi trovare tutte le informazioni dell'envento, entrando nel seguente Link:
 

http://www.risorsedellamente.it/seminari-kiyosaki/robert-kiyosaki-italia-settembre-2012.php
 

Il biglietto Ú stato acquistato da Macrolibrarsi, come integrazione agli eventi Eker+Kyiosaki al costo di Euro 181,50 (vedi allegato), il biglietto Ú stato convertito da Business a GOLD (primi posti davanti al palco), perchÚ il prezzo si Ú ridotto e, se confermo entro oggi, un altro nominativo, c'Ú un altro biglietto Gold in omaggio.

 
Tutta la storia, comunque, Ú riportata nei files allegati.

Io purtroppo, per sopraggiunti imprevisti non posso andare.
 

Fammi sapere.
A Presto
Gabry
 

---

Subject: R: RE: LM & WM Brighton Attendance- Paperwork- Translation - ITALIAN 09-11-
To: dwd...@googlegroups.com
From: mario.d...@delloglio.it
Date: Mon, 10 Sep 2012 21:05:00 +0000

Ciao Gabriella,

mi potresti dare più informazioni quando, dove, quanto dura e il costo.

Grazie. Ciao a presto.

Mario

Mario Dell'Oglio

---

From: Gabriella Fratoddi <gabriella...@hotmail.com>

Sender: dwd...@googlegroups.com

Date: Mon, 10 Sep 2012 22:10:09 +0200

To: <dwd...@googlegroups.com>

ReplyTo: dwd...@googlegroups.com

Subject: RE: LM & WM Brighton Attendance- Paperwork- Translation - ITALIAN 09-11-

Ciao a tutti, ragazzi e ragazze!
Ho un biglietto Gold per il corso di Kiyosaky + un biglietto in omaggio da confermare entro domani.

Io, purtroppo, non posso andare, c'Ú qualcuno di voi interessato?

Fatemi sapere.
un abbraccio a tutti.
A presto
Gabry

 

--