Roma Housing News 18

[Vladimir Macura]

Društvo za unapredjivanje romskih naselja Society for Improvement of Local Roma Communities e-mail: vma...@sbb.co.yu projekat finansira Fond za otvoreno društvo

Regionalna radionica Ispitivanje mogućnosti unapređivanja mikrofinansijskih usluga namenjenih Romima u oblasti stanovanja. 12 i 14 April, Skoplje, Makedonija Regionalna radionica šaipe te nevljarenpe mikrofinasijsko dijipe savo si pala e Rroma ando bešipe. 12 thaj 14 April, Skoplje, Makedonija             Od 12. do 14. aprila održana je u Skoplju, u Makedoniji, regionalna radionica pod nazivom ‘’Istraživanje mogućnosti unapređenja mikrofinansijskih usluga u rešavanju stambenog pitanja za Rome’’. Primenom mehanizma iz programa ‘’Istok-istok: Partnerstvo bez granica’’, ovu regionalnu inicijativu podržala je fondacija Instituta za otvoreno društvo Makedonije i organizovana je u saradnji sa Habitatom humanosti Makedonije i fondacijom za mikrofinansiranje Horizonti.             Ovaj događaj nastao je kao rezultat združenog napora organizacija i institucija iz regiona, usmerenog ka nadogradnji postojećih stručnih znanja u trouglu tri oblasti koje se međusobno prepliću: • Uslova stanovanja, • Romske populacije i • Mikrofinansijskih usluga Glavni cilj ove radionice bio je da se istraže sve mogućnosti stvaranja finansijski isplativijih i psristupačnijih mikrofinansijskih rešenja stambenog pitanja za romsku populaciju u Makedoniji. Tom prilikom razmatrane su tri teme od opšteg značaja: • Uslovi za sprovođenje mikrofinansija vezanih za stambeno pitanje namenjenu romskoj populaciji • Sprovođenje istih i • Najbolja praktična rešenja Na radionici je učestvovalo preko 35 predstavnika mikrofinansijskih institucija koje već poseduju određena iskustva u oblasti mikrofinansiranja ovog tipa, romskih nevladinih organizacija, domaćih i međunarodnih organizacija i donatora koji se bave stambenim pitanjima i problemima socijalno ugroženih društvenih grupa, neprofitnog i privatnog sektora, kao i predstavnika lokalnih i državnih organa. Učesnici su izmenili iskustva i know-how u sprovođenju mikrofinansijskih obrazaca namenjenih stanogradnji, učili na najboljim primerima iz prakse mikrofinansiranja u pružanju podrške rešavanju stambenog pitanja Roma i istraživali mogućnosti unapređenja u pristupu finansijama potrebnim za stanogradnju namenjenu Romima. Organizatori ove radionice planiraju da, u veoma bliskoj budućnosti, započnu sa projektom koji je direktno vezan za pomenutu radionicu i da upotrebe dodatna znanja koja bi se na taj način stekla. Habitat Makedonija, fondacija Horizonti i fondacija Instituta za otvoreno društvo iz Makedinije osnovaće fond za mikrofinansiranje namenjen unapređenju i rešavanju stambenog pitanja Roma, ali i drugih populacija. Ovaj projekat bi takođe obezbedio odgovarajuću tehničku podršku i savetodavne usluge za uzajmljivače. Za dodatna obaveštenja pisati Darku Buldioskom, Habitat Makedonija.             Katar 12. dži kaj 14. aprili si kerdini ando Skoplje, ande Makedonija, regionalno radionica savi akharel pe „Rodipe šaipengo katar mifrofinansijsko dijipe ando keripe pala bešipe e Rromengo“. Kana len pe e mehanizma andar o programo „Istok –istok“ : Partnerstvo bi phandipaso“, akaja regionalno inicijativa dija e fondacija Instituto pala putardo amalipe Makedonija thaj kerdini si jekhtane e Habitatosa humanost Makedonija thaj fondacija pala mikrofinansije Horizonti. Akava keripe si keridno sar rezultato savo jekhtane kerde e organizacije thaj isntitucije andar o regiono, savo si kerdno pala stručno džanglipe ande trin kotora save se phande jekh pala aver: • E uslova bešimase, • Rroma • Mikrofinansijski dijipa Šetrutno reslipe savo sasa pe akava workshop si te roden pe sa e šaipa ate keren pe finansijski majpokinde thaj majloće đaj te avel pe dži kaj mikrofinansijski keripa pala bešimasko pučhipe bešimaso pala rromani populacija ande Makedonija. Gothe si vakardino andar trin teme save si importantni: • Uslova pala keripe mikrofinansijengi save si phande pala bešimaso phučipe pala e Rroma • Sar te von keren pe • Majlačhe praktikane keripa Po workshop sasa 35 manuša andar e mikrofinansijski institucije saven si nesave iskustva ande akava kotor pala mikrofinasiripe, rromane bivladake organizacije, amare organizacije thaj maškarthemutne organizacija thaj donatora save keren bešimaso phučhipe thaj problema save si ande socijalno bizurale grupe, biprofitno thaj privatno sektori, sar vi e manuša andar e lokalni thaj phuvjake organa. Godola save sasa po bešipe vakarde pire džanglipa thaj know-how keripe katar e mikrofinansijski obrazca pala o bešipe, sikade pe majlačhe egzampla andar e praksa pala mikrofinansiripe te del pe dijipe pala keripe bešimaso e Rromengo thaj rode šaipe te nevljarel pe dijipe pe goda sar roden pe e finansije pala e bešipe e Rromengo. E organizatora save kerde akave bešipe mange ando avutnipe te keren vi projekto savo ka avel phando pala akava bešipe thaj te len sa pire džanglipa gothat. O Habitat Makedonija ka kerel fondo pala mikfrofinasiripe savo si pala nevljaripe katar o bešipe e Rromengo, no vi aver manušengo. Akava projekto bi kerela vi tehnikano dijipe thaj vakaripase usloge pala godola save kamen len. Pala majbut informacije ramosaren kaj o Darko Buldoski, Habitat Makedonija.   On 12-13 April in Skopje, Macedonia, a regional workshop named “Exploring Opportunities for Improving Housing Microfinance Services for Roma” was held. By using the mechanism of Program “East – East: Partnership Beyond Borders” this regional initiative was supported by Foundation Open Society Institute – Macedonia and organized in partnership with Habitat for Humanity from Macedonia and micro financing foundation Horizonti. This event was effort of organizations and institutions from the Region to build on existing expertise in the triangle where overlap: • Housing conditions, • Roma population and • Microfinance services The main goal of event was to explore opportunities for creation more affordable micro-finance housing solutions for Roma population in Macedonia. The workshop covered three general topics: • Environment for Implementation of Micro Financing for Roma Housing • Facilitating Implementation • Best Practices The workshop gathered over 35 representatives from micro-financing institutions that already have some related experience in micro-financing, profiled Roma NGO, national and international organizations and donors which are working on housing issues for disadvantaged community groups, non-profit and private sector and representatives of local and national authorities. Participants exchanged experience and know-how on implementation of the micro-financing schemes for housing, learn from best practices in micro-finance to support Roma housing and explored opportunities to improve access to housing finance for Roma population. In the very near future, the organizers of the workshop plan to start a project directly related to the workshop and using the additional expertise from it. Habitat Macedonia, the foundation Horizonti and the foundation Open Society Institute – Macedonia will establish a fund for micro financing of home/ housing improvement for Roma and other population. The project will also provide appropriate technical assistance and advising for the borrowers. For more details write to Mr. Darko Buldioski, Habitat Macedonia.

MicroFinS je neprofitna, nevladina organizacija, osnovana decembra 2000. kao prva lokalna mikrokreditna organizacija. Glavna kancelarija nalazi se u Beogradu, a MicroFinS svojom delatnošću pokriva region Beograda sa širom okolinom i čitavu teritoriju Vojvodine i Centralne Srbije. Misija MicroFinSa je pružanje pomoći najugroženijim slojevima našeg društva, kao što su izbegli, raseljeni i lokalno socijalno ugroženo stanovništvo, sa posebnim akcentom na pomoć Romima i samohranim majkama. Sa ciljem da ove kategorije ljudi podrži u pronalaženju stambenih rešenja, osnivanja i razvoja malih preduzeća i unapređenja njihovog preduzetničkog znanja, MicroFinS pored mikrokreditnih aktivnosti organizuje i jedanaest vrsta različitih obuka. Kroz objedinjenu ponudu besplatnih obrazovnih programa, namenskih poslovnih mikrokredita i stambenih kredita pod izuzetno povoljnim uslovima, MicroFinS nudi ugroženim slojevima društva višestruko rešenje za nov početak, a kao što poslovica kaže “dobar početak je pola uspeha.” MicroFinSov program obuka je u 2006-oj završilo 142 polaznika, od kojih su 50 polaznika ili procentualno 35% bili mladi Romi. Ukupan broj stambenih kredita podeljenih na godišnjem nivou iznosio je 146 i zahvaljujući ovom projektu pored 146 direktnih korisnika još 514 članova njihovih porodica je rešilo svoje stambene probleme zauvek. Za vise informacijakontaktirati Braco Sasa Dimovski.                       MicroFinSsi biprofitno, bivladaki organizacija savi si kerdini ando decembar 2000. berš sar angluni lokalno mikrokreditno organizacija. Šerutni kancelarija si ando Beograd thaj trujalipe, Vojvodina thaj Maškarni Srbija. E misija katar o MicroFinsa si dijipe loćharimaso kaj e majčore ando amalipe, sar kaj e e našalde,IRL thaj lokalno socijalno bizuralo thanutnengo, a averčhande akcentosa pala loćharipe e Rromengo thaj daja save si korkore. Reslipe si te akala kategorije arakhen loćharipe te bi kerela pe lengo bešipe, keripe thaj nevljaripe katar lengo džanglipe, o MicrFinS pala godola mikrokreditini buta kerel vi došjekh averčhande sikavipa. Pe godola bilovenge sikavipa thaj butake mikrokredita thaj bešimaske kredita pe lačhe uslova, MicroFinS del kaj e majbizurale manuša vi but keripa pala nevo anglunipe, a sar vakarel pe „lačho anglunipe anel lačhipe“. O MicroFinsov programo katar o sikavipe ande 2006. berš agorisarda 142 sikavne, a 50 lendar vol kana vakaras ande procenta 35% sasa terne Roma, Sasto gendo katar e bešutne kredita arlisarde pe beršesko nivelo si 146 thaj pe goda projekto vi pe godola 146 manuša thaj lenge familije ande save si 514 manuša. Pala majbut informacije ramosaren kaj o Braco Sasa Dimovski.   MicroFinS is a non-profit, non-governmental organization, established in December 2000 as the first local micro credit organization. MicroFinS Head Office is based in Belgrade and MicroFinS micro loan program is covering following regions: the city of Belgrade with its suburbs, Vojvodina and Central Serbia. The mission of MicroFinS is to provide assistance to disadvantaged and largely marginalized groups such as refugees, internally displaced persons (IDPs) and socially vulnerable local population in Serbia, with special attention to Roma population and single mothers. In order to support them in finding housing solutions, starting and developing small businesses, as well as to spread their business knowledge, MicroFinS besides micro loan activities organizes 11 different types of vocational trainings. Through unity of free educational programs, micro business loans on favorable terms and advantageous housing loans, MicroFinS offers multiple solution and fresh start for these categories of people and as the proverb says “well begun is half done”. In 2006 MicroFinS trained 142 participants and 50 participants, or 35% out of total number of the trainees, were Roma. Total number of housing loans disbursed during the year was 146 and we are proud to say that thanks to the housing project beside 146 direct beneficiaries 514 their family members resolved their accommodation problems for good. For details write to Mr Braco Sasa Dimovski.

Fondacija Horizonti je organizacija za mikrofinansiranje sa sedištem u Makedoniji koja je osnovana 2000. godine, kada je počela sa radom kao deo projekta CRS (Catholic Relief Services). U junu 2005. godine projekat je ponikao iz CRS-a i potom je prerastao u lokalnu fondaciju i kao takav je registrovan. Primarna aktivnost Horizonta je pružanje pristupa finansijskim uslugama namenjenim malim preduzetnicima širom zemlje i to putem kratkoročnih i dugoročnih zajmova namenjenih podršci malih biznisa i srodnih aktivnosti u oblasti maloprodaje, usluga, male proizvodnje i poljoprivrede. Naša ciljna grupa su siromašni slojevi i ugrožene društvene grupe u koje spadaju i socijalno isključene grupe, kao što je to slučaj sa Romima. Od početka rada, Horizonti su pružili usluge za preko dve hiljade romskih klijenata, kojima su Horizonti uzajmili oko pet miliona evra kroz ukupno 9200 zajmova. Horizonti danas imaju 9 podružnica i 34 zaposlena. Za više detalja pišite gospodinu Vasilu Davalevu.                     Fonacija Horizonti si roganizacija pala mikrofinasiripe savi si ande Makedonija savi si kerdini ande 2000. berš, kana lija te kerel buti sar kotor projektoso CRS (Catholic Relief Services). Ando jun 2005. berš o projekto inkljistilo andar o CRS thaj bararda pe ande lokalno fondacija thaj gaja si registrujime.Angluni buti e Horizontosi si dijipe kaj e finansijski usluge save si pala ckne preduzetnika ande sasti phuv thaj goda ande harne thaj bare love save si pala ckne biznisa thaj aver aktivnosti ande cknobikinipe, dijipe, ckni proizvodnja thaj poljoprivreda. Amari reslimaski grupa si čore manuša thaj amalipase grupe sar kaj goda si e Rromenca. Kana lijam te keras buti, e Horizonta dije piro loćharipe majbut katar duj milje rromane klijenta, savence e Horizonta doke pet miliona evra pe 9.200 love. E horizonta avdive si le 9 kancelarije thaj 34 butarne. Pala majbut ramosaren kaj o Vasil Davalev.   Foundation “Horizonti” is a microfinance organization in Macedonia that operates since 2000, when begun as microfinance project of Catholic Relief Services –CRS. In June 2005 the project spun-off from CRS and local Foundation was registered. Horizonti primarily activity is providing access to financial services to micro-entrepreneurs throughout the country in shape of short and long-term loans for supporting small business activities in area of retail, services, small production and agriculture. Our target group is poor and disadvantage population including socially excluded groups, like Roma community. Since inception, Horizonti has served around 2,200 Roma clients, to which Horizonti has disbursed around € 5.0 mil or 9,200 loans. At present, Horizonti has 9 branch offices and 34 staff. For detailes write to Mr. Vasil Davaliev .

U okviru SIRP Programa koji sprovodi UN-HABITAT (http://www.unhabitat.org.yu/) u sedam opština u Srbiji nalaze se i tri različita modela stambenih mikro-kredita i grantova namenjenih ranjivim domaćinstvima. Prvi model jesu grantovi za građevinski materijal, tehnička i majstorska pomoć pri samogradnji siromašnim romskim porodicama u naselju „Grdička kosa 2“ u Kraljevu. Model malih kredita namenjenih završetku porodičnih kuća izbaglica i lokalnog ugroženog stanovništva primenjuje se u Staroj Pazovi, Pančevu i Nišu. Treći model je davanja mikro-kredita stanovnicima Kragujevca da završe svoju porodičnu kuću uz obavezu da deo kuće koji budu završili uz pomoć ovog kredita daju pod zakup stambeno ugroženim sugrađanima. Na shemi je prikazan tok novca kod mikro-kredita: od SIRP ka opštinskoj stambenoj agenciji (OSA), od OSA-e ka korisnicima i tok vraćanja kredita od korisnika ka OSA-i, i od OSA-e ka nacionalnoj stambenoj agenciji. Za detalje pisati Zlati Vuksanović-Macura.       Ando SIRP Programo savo kerel o UN HABITAT (http://www.unhabitat.org.yu/) a efta komuna ande Srbija si vi trin averčhande modela katar e bešimaske mikro kredita thaj grantura save si pala čore khera. Angluno modelo si grantura pala khereske materijala, tehnikani thaj loćharipe kana keren korkore kher e čore rromenge ande mahala „Grdička kosa“ ande Kraljevo. E modela katar e ckne kredita save si pala khera pala našalde manuša thaj lokalnni čore manušpa kerel pe vi ande Stara Pazova, Pančevo thaj Niš. Trito modeli si dijipe katar e mikro-kredita thanutnenge ando Kragujevac te agorisaren piro kher thaj si len mangipe te kotor khereso kana agorisaren ka den akava kredito den ande kirija pala čore manuša. Pe shema si vakardino sar džan e love kaj e mikro kredita: katar o SIRP ande komunaki stambeno agencija ( OSA) katar e OSA-e kaj e manuša thaj irisiripe e kreditoso katar e goda save lije kredito katar e OSA, thaj OSA kaj e nacionalno stambeno agencia. Pala majbut ramosaren kaj o Zlata Vuksanović-Macura.   Within the SIRP Programme implemented by UN-HABITAT (http://www.unhabitat.org.yu/) in seven Municipalities in Serbia, three different models of housing small loans and grants to vulnerable households are included. The first is model of delivering grants for building material and technical and professional assistance to poor Roma families in Kraljevo settlement “Grdicka kosa 2” to perform self-help construction. The model of small loans for finalizing unfinished house will be provided to refugees and vulnerable households in Srata Pazova, Pancevo and Nis. The third is a model of delivering small loans to families from general population for finalizing unfinished houses, with an obligation to rent a part of finished house - with such loan - to vulnerable household in Kragujevac. The shame is showing the small loans flow: from SIRP to municipal housing agency (MHA), from MHA to beneficiaries and repayment flow from beneficiaries to MHA and from MHA to National Housing Agency. For more infornmation please ask Zlata Vuksanovic-Macura.

ETP Slovačka – Centar za održivi razvoj osnovan je u Košicama 1992. godine. Misija ETP-a je pružanje podrške regionalnom i lokalnom razvoju, zaštita životne sredine i jačanje društvenih, privrednih i obrazovnih kapaciteta socijalno ugroženih grupa i etničkih manjina, uključujući tu i Rome. Pored osnovnih aktivnosti, ETP rešava stambena pitanja siromašnih porodica putem pojedinačnih neprofitnih stambenih zajmova od najviše 1500 evra. Tokom prve godine (2006.) sprovođenja projekta, 60 porodica primilo je zajmove. Među njima je bilo 90% Roma. Sledeće godine (2007.) više od 100 porodica biće obuhvaćeno ovim projektom. Zamena propalih podova ili prozora novima, krečenje stanova, kupovina novih peći, renoviranje kupatila ili kuhinja ili popravka krova bili su najčešći razlozi za podizanje zajmova. Za detaljniji prikaz pišite gospođi Slavki Macakovoj.                       ETP Slovakia – Centro pala inćardino nevljaripe kerdino si ande Košice ande 1992. berš. E misija katar o ETP si dijipe kaj e regionalno thaj lokalno bararipe, arakhipe e trajoso trujalipe, katar e privredni thaj edukativni kapaciteta kaj e socijalno čore kidipa thaj etnikane minoritetura, gothe si vi e Roma. Pe akala fundone aktivnosti , ETP kerel vi bešimaske phučipa kaj e čore manuša gaja kaj del korkorne biprofitni kredita majbut dži kaj 1500 eura . Ande angluno berš (2006) berš keripe projektoso, 60 familije lija kredita. Maškar lende 90% si Rroma. Ande aver berš (2007) majbut katar 100 familije ka avel ande akava projekto. Arlisaripe katar e telune , pendžera, vol lačharipe e khereso, kinipe katar neve šporeta vol lačharipe saste khereso sasa razloga pala lijipe krediteso. Pala majbut ramosaren kaj e Slavki Macakov.   ETP Slovakia – Centre for Sustainable Development was established in Košice in 1992. ETP’s mission is to support regional and local development, protect the environment and empower social, economic and educational capacities of socially disadvantaged groups of people and ethnic minorities, including Roma. Among other activities, ETP provides poor families with individual non-profit housing loans of up to $1,500. Within the first year (2006) of project implementation 60 families received the loans. Share of Roma was 90 %. In the coming year (2007) more than 100 families will be involved. Replace decayed flooring or windows with new ones, paint apartments, buy new stoves, renovate a bathroom or kitchen or fix a roof were most often purpose of loans. For more details write to Mrs. Slavka Macakova.

Trideset pet zvaničnih predstavnika i eksperata iz relevantnih organizacija iz regiona učestvovali su na regionalnoj radionici pod nazivom ‘’Istraživanje mogućnosti unapređenja mikrofinansijskih usluga u rešavanju stambenog pitanja za Rome’’, koja je održana u Skoplju, u Makedoniji, od 12. do 14. aprila. Predstavnici makedondkih ministarstava i drugih institucija takođe su uzeli učešće na radionici tokom ova dva dana. Preko četrdeset osoba bilo je sastavni deo radionice pod nazivom ‘’Istraživanje mogućnosti unapređenja mikrofinansijskih usluga u rešavanju stambenog pitanja za Rome’’. Za detalje pišite gospodinu Aleksandru Markovskom.         Tranda thaj pandž manuša thaj eksperta andar e relevantni orgnaizacije andar o regiona sasa pe akava regionalno bešipe „Rodipe šaipaso pala nevljaripe e mikrofinansijski dijipengo te kerel pe o bešimasko phučipe pala e Roma“, savi si kerdini ando Skoplje, Makedonija katar 12 dži kaj 14 aprili. E manuša andar e makedonijake ministerijuma thaj institucije sasa pe akava bešipe. Majbut katar šoardeš manuša sasa pe akava bešipe. Pala majbut ramosaren kaj o Aleksandar Markovski.   Thirty-five official representatives and experts form relevant organizations from Region participated in Regional workshop Exploring Opportunities for Improving Housing Microfinance Services for Roma from 12 to 13 April in Skopje, Macedonia. Representatives from Macedonia’s ministries and other institutions also attempted the Workshop during these two days. Over 40 people have been included in Exploring Opportunities for Improving Housing Microfinance Services for Roma. For details write to Mr Aleksandar Markovski.

Eva Schwebel Sector Manager Department for project Financing Council of Europe Development Bank eva.sc...@coebank.org Willo Brock Director, Resource Development Habitat for Humanity Europe and Central Asia wbr...@habitat.org Zlata Vuksanovic Coordinator of housing component UN-HABITAT Serbia zlata.vu...@unhabitat.org.yu Adrian Ciorna National Director Habitat for Humanity Romania adrian...@habitat.ro Venita Popovic Housing Credit Project Coordinator World Vision Bosnia & Herzegovina venita_...@wvi.org Pavel Dimitrov Loan Officers Mikrofond LTD Bulgaria mfsfb...@ngorc.net Mike Meaney Program Development Manager Habitat for Humanity Europe and Central Asia MMe...@habitat.org Gabor Winkler Director Microhitel Rt Foundation Hungary win...@bbf.hu Zoran Kostov Director Habitat for Humanity Macedonia kos...@habitat.org.mk Nazir Huseini Sonce - Macedonia kha...@mt.net.mk Christophe Bochatay Program Specialist Institute for Sustainable Communities – Civil Society Strengthening Project Macedonia chris...@isc.org.mk Erduan Iseni Major of Municipality Municipality of Suto Orizari Macedonia eis...@mt.net.mk David Gray Meier Soros Economic Development Fund Program Officer Open Society Institute NY dme...@sorosny.org Donald Haszczyn Area Vice President for Europe and Central Asia Habitat for Humanity Europe and Central Asia DHas...@habitat.org Adrian Dan, Ph.D. Sociologist University of Bucharest, Faculty of Sociology and Social Work Working Group on housing conditions for Roma population Romania dan_a...@yahoo.com Slavka Macakova Director ETP Slovakia Centre for Sustainable Development Slovakia Maca...@ke.etp.sk Jasmin Cajic Housing Credit Programme Manager World Vision Bosnia & Herzegovina jasmin...@wvi.org Venetka Zaharieva Regional Director Nachala Bulgaria zaha...@nachala.bg György Lukacs Program Manager Autonomia Foundation Hungary gy.l...@autonomia.hu Slobodan Nakarada ALCD, member of the Board Alliance for Local Communities’ Sustainable Development Serbia slobodan...@msub.org.yu Zoran Cali Administrative Director/ Economic Reform Program Foundation Open Society Institute Macedonia zc...@soros.org.mk Ashmed Elezovski Director National Roma Centrum - Kumanovo Macedonia elez...@nationalromacentrum.org Danica Pavlovska National Habitat Committee - Ministry of environment and Physical Planning Macedonia dpavl...@moepp.gov.mk Samet Skender Sonce - Macedonia sken...@cv.org.mk Karen Haycox Development Director Habitat for Humanity International KHa...@habitat.org Vladimir Macura Vice President Society for Improvement of Local Roma Communities Serbia vma...@sbb.co.yu György Sumhegy Executive Director Habitat for Humanity Hungary sumeghy...@habitat.hu Braco Saša Dimitrovski Director MicroFins Serbia bra...@microfins.org.yu Georgi Breskovski Director Mikrofond LTD Bulgaria Bresk...@ngorc.net Ana Petrova Regional Director Nachala Bulgaria apet...@nachala.bg Beres Tibor Program Officer Autonomia Foundation Hungary beres...@autonomia.hu Besim Nebiu Program Development Manager Habitat for Humanity Europe and Central Asia BNe...@habitat.org Vasil Davaliev Director Microcredit Foundation Horizonti Macedonia VDav...@horizonti.org.mk Nikica Kusinikova Philanthropy Development Manager Center for Institutional development CIRa Macedonia ci...@cira.org.mk Mabera Kamberi FOSIM, Board Member Ministry of Labor and Social Policy Macedonia mabe...@yahoo.com

• Pišite nam o primerima unapredjivanja romskih naselja, o poboljšanju stambenih i komunalnih uslova, o urbanizmu i legalizaciji i slicnim temama. Vaše priloge cemo rado uzeti u razmatranje za objavljivanje u Vestima o romskom stanovanju. • Ukoliko u vestima primetite neku grešku, unapred Vam se zahvaljujemo što cete nam ukazati na nju. • Ukoliko ne zelite da primate Vesti o romskom stanovanju, pisite na vma...@sbb.co.yu