|
|
Društvo za unapredjivanje romskih naselja
Society
for Improvement of Local Roma Communities
e-mail: vma...@sbb.co.yu
|
projekat
finansira
Fond za
otvoreno društvo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Najoštrije osuđujemo
zversko ubistvo sedamnaestogodišnjeg Branka Nikolića, Roma iz
sela Boljevci kraj Beograda, koje se dogodilo pre dvadesetak dana. Za
detaljnije: glas...@rts.co.yu
|
|
Majzorale kera davija mudaripe
e dešeftaberšengo Branko Nikolić, rom kotar gav Boljevci uzo
Beogradi, savo kerdilo anglo biš dive. Vaš pobufljarde
informacie: glas...@rts.co.yu
|
|
We
condemn most strongly the brutal murder of seventeen-year-old Branko
Nikolic, a Roma boy from the village
of Boljevci near Belgrade , which took place some twenty
days ago. For more details see glas...@rts.co.yu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministarstvo za kapitalne investicije donelo je 26 janura 2007
„Smernice za unapređivanje i legalizaciju romskih naselja“
namenjene opštinama, romskim organizacijama i onima koji se bave ovom
materijom.
Za detaljnije pisati pomoćniku ministara Miodragu Raleviću ili Ljuanu Koki šefu
Sekretarijata za romsku nacionalnu Strategiju ili Vladimiru Macuri glavnom konsultantu za
izradu Smernica.
|
|
|
|
|
|
Ministribe vaš kapitalno
investicie angja 26. januarea 2007. „Direkcie vaš lačharipe
thaj legalizacia romane bešipaske thana“ vaš komune, romane
organizacie thaj odolenge save kerena buti akala materia. Vaš
pobufljarde informacie hramineni e ažutne ministareske Miodrag
Ralević jase Ljuan Koka
šefi Sekretariati vaš romani nacionalno Strategia jase Vladimir Macura
angluno konsultanti vaš keribe Direkciengo.
|
|
|
|
|
|
Ministry
for Capital investments adopted “Guidelines for improvement and
legalization of Roma settlements informal settlements” on 26 January
2007 , which were assigned to municipalities, Roma organizations and to all
dealing with this issue. For details, you could write to minister assistant
Miodrag Ralevic, to Ljuan Koka head of the Roma
National Strategy Secretariat - Agency of Human and Minority Rights,
Government of the Republic
of Serbia or to Vladimir Macura, consultant for
Guidelines preparation .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Opština Bela Palanka,
koju vodi Predsednik A. Spasić, gradi vodovod i kanalizaciju u romskom
naselju Vrbak.
Sredstva potiču iz sopstvenih izvora (10%) i iz Programa podrške
Romima (90%) koji sprovodi OEBS – Misija u Srbiji. Za detaljnije pisati Suzani
Dinulović ili Mileni
Isaković.
|
|
|
|
|
|
Komuna Bela Palanka, savo
legarela Presidento A. Spasić, lačharela pajneskophiribe thaj
kanalizacia ano romano bešipasko than Vrbak. Vastušea
siton kotar poro budžeti (10%) thaj kotar Programi devipe dumo Romenge
(90%) savo legarela OEBS – Misia ani Srbia. Vaš pobufljarde Suzana
Dinulović jase Milena Isaković.
|
|
Municipality
Bela Palanka, leaded by Major A. Spasic, builds water supply and sewer
system for Vrbak Roma settlement. Ten percent of needed fund come from
Municipality, and other ninety percent from Program for support Roma
carried out by OSCE – Mission in Belgrade . For
details, write to Ms. Suzana
Dunilovic, or to Ms. Milena
isakovic.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DURN i UNICEF su nastavili
izvođenje kompenzatornog programa u 11 Razvojno obrazovnih centara na
Jugu Srbije, a koji je započet 2001 godine. Projektom je
obuhvaćeno preko 1000 dece iz socijalno
ugroženih porodica, među kojima su najbrojnije romske. Za detaljnije pisati Aleksandri
Mitrović ili Svetlani
Marojević.
|
|
|
|
|
|
|
|
DURN thaj UNICEF lungarde te
keren kompenzatorno programi ano 11 Barjaripaske edukaciake centrja ano
Mesmer Srbiako, a savo lelape 2001. berš. Projektea astardo 1000
čhavore kotar socialno uškavde familie, maškar save majbut
romane. Vaš pobufljarde informacie Aleksandra
Mitrović jase Svetlana
Marojević.
|
|
|
|
Society
for Improvement Local Roma Communities (SILRC) and UNICEF continue
compensatory program in 11 municipals' Development Education Canters on
South of Serbia, which started in 2001. More then 1000 children from
vulnerable groups, where Roma are most numerous, are include in the
Program. For details, write to Dr. Aleksandra
Mitrovic, or to Ms. Svetlana
Marojevic.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
„Vesti o romskom stanovanju“ nisu izlazile
u 2006. Zato smo odlučili da otvorimo rubriku “I dalje aktuelne
vesti” u kojoj ćemo objavljivati vesti o stanovanju i naseljima
iz prošle godine.
|
|
|
|
|
|
„Nevipe vaš romano
bešipe ano khera nano ikljile ano 2006. berš. Vaš odoleske
angjam pratsav te putara rubrika „Ini pana aktuelno nevipe“ ano
save ka ikala nevipe vaš bešipe ano khera thaj bešipaske
thana kotar nakhlo berš.
|
|
“Roma
Housing News” has not been published in 2006. Because of that, we
decided to send you some useful information from last year. Such type of
“old news” you will find also in next issues.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kandidat Milena Delević
sa Arhitektonskog fakulteta u Beogradu u novembru 2006 je uspešno
odbranila
diplomski rad “Urbanističko-arhitektonsko rešenje naselja
za Rome“.
Za detaljnije pisati Doc. Jelenu Živković
|
|
|
|
|
|
Kandidati Milena Delević
ano Arhitektonsko fakulteti ano Beogradi ano novembri 2006. suksesea
arakhlja diplomsko buti „Urbanistikano-
arhitektonsko agorisibe bešipasko than vaš Romenge“.
Vaš pobufljarde informacie: Doc.
Jelena Živković.
|
|
Candidate
Milena Delevic from Faculty of Architecture, University of Belgrade
, successfully defended her final paper “Urbanistic architectural
solution for a Roma settlement” in November 2006. For details, ask Ms. Jelena Zivkovic.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Pišite
nam o primerima unapredjivanja romskih naselja, o poboljšanju
stambenih i komunalnih uslova, o urbanizmu i legalizaciji i slicnim temama.
Vaše priloge
cemo rado uzeti u razmatranje za objavljivanje u Vestima o romskom
stanovanju.
• Ukoliko u vestima primetite neku grešku, unapred Vam se
zahvaljujemo što cete nam ukazati na nju.
• Ukoliko ne zelite da primate Vesti o
romskom stanovanju, pisite na vma...@sbb.co.yu
|
|
