Descargar Photoshop Cc 2019 Full Español 64 Bits Para Mac
Elijah Rakestraw
[Nota: Desde las versiones ms recientes de Creative Cloud, es fcil instalar Photoshop en cualquier idioma: vdeo explicativo. Lo que se explica en este entrada es til para acelerar el proceso, o con versiones anteriores, donde el tema del idioma y las licencias era algo ms rebuscado. En todo caso, hay una entrada posterior con vdeo sobre este tema: ver aqu.]
Solucin: Antes de que existiera el modelo Creative Cloud, la autntica solucin para alternar entre dos idiomas era comprarse otra licencia de Photoshop, en este caso en el idioma deseado, ya que el idioma iba vinculado a la licencia. O bien, si queramos cambiar permanentemente a otro idioma y/o plataforma, podamos solicitar un crossgrading. Ah, qu (horribles) tiempos aquellos.
Con la actual frmula de suscripcin Creative Cloud, donde se adquiere un derecho de uso temporal, este absurdo sistema ha pasado a la historia: en funcin del idioma elegido en las preferencias de la aplicacin Creative Cloud, Photoshop se instalar en uno u otro idioma. No obstante, este es un proceso un tanto lento, y que en todo caso no sirve para versiones previas a Creative Cloud (CS6, CS5, etc.), de modo que compartir una alternativa ms rpida:
Para hacer esto, necesitaremos acceso a otro equipo con la misma versin de Photoshop pero en espaol (o en el idioma deseado), y dirigirse a esta carpeta si se tratase, por ejemplo, de CS6 para Windows (ver un poco ms abajo cmo localizar la ruta en mac):
En ella encontraremos las carpetas de los idiomas para los cuales se tiene licencia de uso, por ejemplo en_US para ingls americano o es_ES para espaol de Espaa, que en este ejemplo es el que buscamos. En el interior de la carpeta Locales, se encuentra la carpeta Support files, y en su interior, el archivo que realmente nos interesa. En el caso de una instalacin en espaol de Espaa, la ruta completa del archivo sera esta:
Lo que debemos hacer es copiar este archivo a nuestra carpeta en_US, en la misma ruta en nuestro ordenador (o sea, darle el cambiazo con este archivo tw10428.dat). Para poder conservar el archivo de idioma original tw10428.dat sin sobrescribirlo, primero le cambiamos el nombre (basta con aadirle un guin, un nmero o una letra al nombre) y, a continuacin, copiamos ah el archivo tw10428.dat previamente obtenido en el idioma deseado. Si ahora abrimos Photoshop, el gestor de licencias creer que sigue estando en ingls americano (pues no hemos cambiado el nombre de la carpeta en_US, pero dado que estar leyendo de otro archivo, los textos de la interfaz se mostrarn en espaol de Espaa.
Este caso es mucho ms fcil: basta localizar el archivo tw10428.dat (ver ruta del archivo en apartado previo), y cambiarle el nombre por cualquier otra cosa (basta con aadirle una letra, un guin, un nmero, etc.). As, al iniciar Photoshop, el programa no encontrar el archivo con los textos traducidos, y funcionar con los textos en ingls que trae por defecto. Si en algn momento queremos volver a espaol, cerramos Photoshop y volvemos a dejar dicho archivo con su nombre original inalterado.
Muy interesante la exposicin que haces para el cambio de idioma, aunque actualmente al instalar el programa te pregunta en que idioma lo quieres, aunque me parece perfecto para en caso de problemas, ya que uno no esta muy ducho en idiomas.
Gracias por todos los consejos y vdeos que das, son todos fantasticos.
Saludos.
Hola Joruloga, gracias mil por tus comentarios. Responder con un poco de detalle para que sirva para complementar la entrada, y tambin por si t o alguien tiene algn dato nuevo que aadir, pues quiz no todas mis apreciaciones sean correctas.
Empezando por lo que comentas, la pregunta que mencionas (si es la que yo pienso) hace referencia al idioma en el que se muestra el acuerdo de licencia, no a la instalacin del programa. Puede ser? El idioma de instalacin real se elige en la pgina de descarga y ya queda fijo. Bueno, podra ser que Adobe haya cambiado su poltica aprovechando la introduccin de Creative Cloud, pero hasta donde yo s, las opciones de crossgrading de Adobe siguen siendo bastante estrictas (crossgrading: cambiar legalmente el idioma o plataforma). S que hay versiones pirata multilenguaje pero esto ya son casos particulares y depende de cmo monte el instalador quien lo distribuye, aunque incluso en ese caso dira que lo que hacen es instalar muchos packs de lenguaje, y permitir el cambio desde las preferencias, aunque repito que este caso particular no lo he podido probar.
En todo caso, sea como sea, sigue siendo vlido lo que dices y no debemos perderlo de vista as que no est de ms que lo subrayemos: lo suyo sera instalar directamente en el idioma deseado obteniendo el instalador correcto, y dejarse de pirulas. O si ya est instalado, reinstalar con el idioma adecuado. Lo que yo expongo aqu es una solucin para un caso un tanto particular. Pero tambin estaremos de acuerdo en que es un engorro hacerlo as (reinstalando), especialmente si de vez en cuando tienes que cambiar el idioma. De ah que considere til una opcin que permite cambiar el idioma de una misma versin de una forma bastante rpida.
Marta Te agradesco tu comentario a mi me sirvio el renombrar el archivo, de photoshop cs6, es tan practico, estuve viendo videos y ninguno me sirvio. pero siempre gracias a todos porque de una o otra manera algo se aprende. asi que a todos mil gracias por aportar algo.
Gracias, Marta. El mtodo que sealas creo que sirve tambin para CS6 porque, si PS no encuentra el archivo de idioma (el famoso tw10428.dat), funciona en ingls por defecto como se indica al final de la entrada. De hecho, el tw10428.dat de la versin en ingls ocupa 1 kb, o sea, que los textos en ingls realmente no estarn ah sino en el ncleo de Photoshop.
la explicacin que se dio para cambiar el idioma en photoshop de ingles a espaol, es correcto. lo unico que si se cambia manualmente no funciona. lo correcto es que usted tenga instalado en su pc photoshop en espaol una version anterior y copie el archivo y lo peque en la version actual y lo sobre escriba. a mi me funciono muy bien.
Hay que reombrarlo como: tw10428. tw104281.dat y listo. y si hacen la prube quitan el 1 entran a photosho y estara en el idioma ingles
si tenemos un PS anterior CS4 o CS5 en castellano, del mismo sitio tomamos la carpeta es_ES , la copiamos, la pegamos en Locales del CS6 y eliminamos la inglesa (o la guardamos sabiamente en alguna esquinita para cuando queramos volver al ingls)
Kurkudi: Gracias por el dato, he aadido esa ruta al apartado donde pongo cmo hacerlo en mac (yo no tengo mac, as que dependo de vosotros para este tipo de cosas y os agradezco toda aportacin o verificacin). Saludos.
Buenas!!! Yo simplemente me he bajado la carpeta de espaol y su contenido lo he pegado dentro de en_US (y tambin tengo otra carpeta tal cual de es_ES) y luego dentro de Preferencias de Interfaz lo he cambiado a Spanish y me va perfecto ?
Sandra: Yo ahora ya no tengo acceso a ordenadores con el CS6, pero creo que debera estar. Por si acaso: es Locales acabado en S. Comprueba que ests mirando la ruta correcta de carpetas, no sea que lo tengas instalado en otro lado.
Si usas Mac, supongo que has visto que la cosa vara un poco, copio y pego:
y a nadie se le ocurre la idea de colgar en algn sitio gratuito el fichero en espaol?, es que si no , tengo que instalar uno en espaol para tener acceso a ese archivo y si lo voy hacer es casi lo mismo que instalar desde 0.
La solucion mas facil que se me ocurrio y me funciono, fue renombrar la carpeta es_MX a: en_GB y la de en_GB a es_Mx u otro nombre de igual no nos interesa, ya que lo queremos es que nos muestra el CS en espaol. Ambas carpetas en la siguiente ubicacion: C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS5 (64 Bit)\Locales\ La carpeta con el idioma espaol se puede descargar de otros lugares en caso de que no la tengan.
Hola chic@s, yo tengo el CS2, pero a mi no me viene la opcin Interface, en las preferencias, asi pues, que otra opcion tengo?, si es que tengo alguna.
Gracias de antemano por cualquier comentario al respecto.
Saludos
Excelente tutorial,te doy muchisimas gracias por compartir este bagaje de conocimiento.
Salve el archivo original .10428.dat en una carpeta(copia de seguridad) y renombr el original con cualquier nombre como tu describes; reinici el photoshop y Vol !! ..lo tengo en ingls como yo quera.
Hola, Kay: Traducir imgenes? Te refieres a cambiar de formato una fotografa? No entiendo la pregunta, disculpa. Si me pones un ejemplo intentar responder! En todo caso, Photoshop es un programa de edicin de imgenes/fotografas: cambiar colores, hacer montajes, etctera, todo lo que sea retoque fotogrfico, diseo, etc. Saludos.
Arbelo, esto es una entrada ya algo antigua y parcialmente obsoleta. Actualmente el idioma se cambia como se explica en este vdeo: Cambiar idioma de Photoshop CC.
El archivo es difcil de localizar porque es distinto para cada versin de Photoshop y, sobre todo, porque es ilegal distribuirlo. La idea que se explicaba aqu era obtenerlo de otra instalacin a la que el usuario tenga acceso.
Saludos.
Este caso es mucho ms fcil: basta localizar el archivo tw10428.dat (ver ruta del archivo en apartado previo), y cambiarle el nombre por cualquier otra cosa (basta con aadirle una letra, un guin, un nmero, etc.). As, al iniciar Photoshop, el programa no encontrar el archivo con los textos traducidos, y funcionar con los textos en ingls que trae por defecto. Si en algn momento queremos volver a espaol, cerramos Photoshop y volvemos a dejar dicho archivo con su nombre original inalterado.
Hola, agradezco la contestacion. Pero descubri cual era el problema. No se por que moos tengo DOS PS C6, uno en x86 y el otro en x64. No me anime de borrar ninguno, asi que segui el tutorial para el x64 y al otro lo tengo en castellano! Que lio! ?