שנה טובה, שנת שלום, שותפות צדק ושוויון * سنة سلام ,شراكة, ومساواة * Happy New Year, a year of peace, coexistence, justice and equality | לוח שנה * لائحة أيام السنة * Calendar

[NegevCoexistence .]

כול עאם ואנתם בח'יר, שנת  שלום, שותפות צדק ושוויון

לוח שנה - لائحة أيام السنة - Calendar

ברצוננו להציג בפניכם את לוח השנה התלת לשוני השביעי שהוכן על ידי חברי פורום דו קיום בנגב לשוויון אזרחי, המציג את השנה ההג'רית, האזרחית והיהודית, והמועדים היהודיים, המוסלמיים והנוצריים – לחצו כאן לצפייה בלוח החדש.

הפעם צולמו תמונות הלוח על ידי ילדי הכפר הבדואי הבלתי מוכר א-סיר, במסגרת סדנת צילום שערכנו בכפר. אנו מקווים בכך להעלות את המודעות למאבק נגד תוכנית פראוור, שמאיימת על הכפר א-סיר ועל כפרים בלתי מוכרים רבים נוספים. תודות רבות לילדי הכפר שתרמו את תמונותיהם ללוח השנה ולחברות ולחברים שיזמו, עיצבו, תרגמו, וערכו את הלוח ובמיוחד ל: אבנר בן-עמוס, חיה נח, יורם פרץ, יעקב מנור, מרק מרקוס, נירה מרכוס, עטיה אל-עאסם, עאמר אבו-האני, רחל בן פורת,  ג'לאל זיאדנה וחליל אלעמור.

ניתן להזמין את לוח השנה בשני גדלים שונים - לוח בגודל 3A תמורת 50 ₪ או 4A תמורת 40 ₪. להזמנת לוח שנה צרו קשר עם מיכל במייל Mic...@dukium.org.

תודה לכם/ן החברים/ות והמתנדבים/ות על עמידתכם\ן לצידנו. תמיכתכם מאפשרת לנו להמשיך בפעילות לשוויון אזרחי בנגב. נשמח אם תחדשו את התרומה השנתית שלכם.

בברכת כול עאם ואנתם בח'יר, חג-שמח ושנה טובה, שנת שלום, צדק ושוויון אזרחי  חברי מזכירות פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי

אבנר בן-עמוס, חליל אלעמור, יהודית קשת, יונס אבורביעה, יעקב מנור, מוסא אבו-גאנם ורחל נפרסטק.

****

كل عام وانتم بخير, سنة سلام ,شراكة, ومساواة
לוח שנה - لائحة أيام السنة - Calendar 

نود ان نضع بين ايديكم رزنامة التقويم السنوي المعدة من قبل اعضاء المنتدى وباللغات الثلاث والتي تظهر السنه الهجرية , الميلادية والعبرية وكذلك الاعياد اليهودية والمسيحية والاسلامية, أضغط هنا لمشاهدة التقويم

في هذا التقويم وضعنا صور صورت خلال ورشة التصوير التي اقيمتفي قرية السر غير المعترف بها ونامل اننا من خلال هذا العمل ساهمنا برفع الوعي لموضوع القرى غير المعترف بها, وشكرنا الجزيل نقدمه للأولاد الذين تبرعوا لنا بالصور وللأصدقاء والصديقات الذين اخرجوا العمل لحيز التنفيذ ونخص بالذكر:أفنير بن عاموس , حايا نوح , يورام بيرتس , مارك ماركوس , نيرا ماركوس , عطية الأعسم , عامر أبو هاني , راحيل بن فورات , جلال الزيادنة , خليل العمور .

يمكنكم طلبالرزنامة باحجاممختلفه A3 مقابل 50  ش.ج A4مقابل 40 شاقل. وذلك عبر التواصل مع ميخال عبر بريد الكتروني : Mic...@dukium.org.

نشكركم جميعا اعضاء/عضوات واصدقاء/صديقات ومتطوعين/متطوعات على الوقوف الى جانب المنتدى لانجاح كافة فعالياته ونسعد في حال جددتم رسوم تبرعكم السنوي للمنتدى مع تمنياتنا لكم باعياد سعيدة وسنة طيبة يسودها العدل والمساواة المدنية, سكرتارية منتدى التعايش :

أفنير بن عاموس, خليل العمور, يهوديت كيشت ، يونس ابو ربيعة ، يعكوب منور ، موسى أبو غانم ، رحيل نفرستك.

****

Happy New Year, a year of peace, coexistence, justice and equality

Kulu A'am Wentam Bcheir

לוח שנה - لائحة أيام السنة – Calendar 

To all members and volunteers of the Negev Coexistence Forum for Civil Equality,
our best wishes for a Happy New Year, a year of peace, coexistence, justice and equality.

Enclosed is a link to a tri-lingual calendar that was produced by the Negev Coexistence Forum for Civil Equality, and includes the Hijri year, the Civil and the Jewish years, with the Jewish, Muslim and Christian holidays. This year the calendar includes photos taken by the children of the Bedouin unrecognized village of A-Sir. The village of A-Sir, like tens of other unrecognized villages, is threatened by Prawer plan which aims to uproot tens of thousands of the Arab-Bedouin citizens of Israel, and forcibly move them from their lands. Click here for the new calendar

We would like to thank the members of NCF who initiated, edited, translated, and designed the calendar: Amer Abui-Hani, Avner Ben-Amos, Attyia Al-Asam, Haia Noach, Jalal Ziadneh, Marc Marcus, Nira Marcus, Yoram Peretz, Rachel Ben Porat, Yaakov Manor and Khalil Alamour.

If you wish to purchase a hard copy of the calendar, two sizes are available, A3 format for 50 NIS or A4 format for 40 NIS, please contact Michal at Mic...@dukium.org to make an order.

Thank you, our friends and volunteers, for your support. Your support enables us to continue our activities for civil equality in the Negev. Please renew your annual donation.

Again, Happy New year and Kulu A'am Wentam Bcheir,

The Negev Coexistence Forum for Civil Equality secretariat

Avner Ben Amos, Musa Abu-Ganem, Khalil Alamour, Yunes Aburabia, Rachel Naparstek, Yehudit Keshet and Yaacov Manor.