却 和倒的区别 的讨论

[Wong Leo]

北京——有时候(31430871) 17:08:46
前提是区别倒和却的时候，倒注重强调，却注重转折。至于别的情况要说的就多了
北京-kostia(22100457) 17:09:32
那请你说说别的情况好么
北京-kostia(22100457) 17:10:38
"该来的没来，不该来的倒来了"
北京-kostia(22100457) 17:10:50
这个倒也可以换成"却"
北京-kostia(22100457) 17:11:06
有强调和转折的区别么
北京——有时候(31430871) 17:14:31
呵呵太多，字典上有很多意思，老师都不可能每条都知道，学生更没有必要。如果是口语，多举几个例子。如果是hsk，区别的就是两个两个词的不同点。我想想，抱歉，刚刚说却不可以替代倒不严密，不能这样说。像你说的该来的没来，不该来的倒来了，可以换。这种情况就是都有转折的意思而且不能区分是不是侧重表示强调。
大连-芦边小酌(185764341) 17:14:47
从词性考虑
北京-kostia(22100457) 17:15:11
词性有什么区别
大连-芦边小酌(185764341) 17:15:19
连词 副词
北京-kostia(22100457) 17:15:30
靠谱！
北京-kostia(22100457) 17:16:20
词典是只讲词义不讲语用的
蘇州 Leo<leol...@gmail.com> 17:16:34
那就买一本有的
北京-kostia(22100457) 17:17:05
那请告诉我那本词典讲了这个倒的问题？
北京-kostia(22100457) 17:20:23
大家都是很有经验的了，教学中就没遇到过这个问题么？
江苏-Ben(270379269) 17:30:40
我手头有八百词，打出来给大家参考下
江苏-Ben(270379269) 17:35:28
区别
1：却 表示转折的语气轻， 有责怪意味的倒不能换用却，
如 你说得倒容易，你自己试试
2：倒 后多用积极意义的词语， 却后不限
如 这边文章论点很新，却站不住脚
3：倒还有别的意思是却没有的，如表示让步，质量倒挺好，就是怎么怎么样；舒缓语气，那倒挺好；否定句，这倒不见得；追问，你倒是说呀！
江苏-Ben(270379269) 17:36:34
两者都是副词
江苏-maggic(786828093) 17:39:46
共享~
北京——有时候(31430871) 17:40:06
看来真要把八百词搬回家了，谢谢Ben
大连-芦边小酌(185764341) 17:43:44
"却"有连词的词性
江苏-maggic(786828093) 17:45:24
哪如何解释我们用好不好，却不用坏不坏一类的词呢？
江苏-Ben(270379269) 17:50:18
却 只是有连接作用的副词，还可以是个动词性语素，没有连词的词性。有第五版现汉为证

--
Leo Wong
http://wikieducator.org/user:leolaoshi