Textos do DevExpress em portugues

[Rodrigo Sebben]

Pessoal, sei que estou um pouco defasado em relação a isso, mas só agora comecei a trabalhar com os componentes DevExpress, mais precisamente com o CxGrid e estou gostando muito do que posso fazer com ele. A questão é que achei muito interessante e útil a parte de criação de filtros nesse objeto e gostaria de poder dar a opção de utilização para o meu cliente, mas os textos do componente CxGrid ou o CxFilterControl estão em inglês. Gostaria de saber se tem alguma forma de alterar esses textos para português por alguma propertie ou só mexendo no fonte do Componente?

Att.

Rodrigo Sebben

[Gustavo Luis Hinterholz]

http://www.devmedia.com.br/traduzindo-todos-os-componentes-da-devexpress-por-definitivo/20117

Att

Gustavo Luis Hinterholz

9381-8192

http://gustavohinterholz.blogspot.com.br/

--
--
Você recebeu esta mensagem porque está inscrito no "DUG-RS -
Delphi Users Group Rio Grande do Sul" em Grupos do Google.
Acesse o nosso BLOG em http://www.dug-rs.org e contribua com a comunidade Delphi do Rio Grande do Sul
Para postar neste grupo, envie um e-mail para dug...@googlegroups.com
Para cancelar a sua inscrição neste grupo, envie um e-mail para
dug-rs-un...@googlegroups.com
Para ver mais opções, visite este grupo em
http://groups.google.com.br/group/dug-rs?hl=pt-BR
 
Twitter: @dugrs
http://www.facebook.com/groups/dugrs/
http://www.Vimeo.com/dugrs
 
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "DUG-RS - Delphi Users Group Rio Grande do Sul" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to dug-rs+un...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[Felipe Dornelles Dal Pizzol]

grande Rodrigo!

Cara, pra traduzir isso, tu pode criar uma unit onde tenha uma procedure setando os resourceStrings do devexpress e em seguida, chamar essa procedure em um único local do projeto. Pra isso, as vezes que utilizei, chamei no próprio código do projeto.

Procure pelos seguintes termos e units:

Units: cxClasses, cxGridStrs, cxFilterControlStrs, cxEditConsts, cxLibraryStrs, dxNavBarConsts, cxFilterConsts, cxGridPopupMenuConsts

(elas contém os textos originais).

Exemplo da modificação:

  cxSetResourceString(@cxSFilterBoolOperatorAnd, 'AND');

  cxSetResourceString(@cxSFilterRootButtonCaption, 'Filtro');

  cxSetResourceString(@cxSFilterDialogCaption, 'Configurar Filtro');

  cxSetResourceString(@cxSDateSunday, 'Domingo');

  cxSetResourceString(@scxGridGroupByBoxCaption, 'Arraste o cabeçario da coluna aqui para agrupar por ela');

Cara, tu acha até algumas units prontas na web, mas tem que se ligar porque a tradução não está muito correta (pessoalzinho da informática traduzindo... hehhehe).

Eu tenho mais de 100 strings traduzidos, mas se tu utilizar a lógica, e olhar dentro de cada unit que te passei, logo tu vai saber o que deve modificar.

Qualquer dúvida, prende o grito.

Abraço.

Dal Pizzol.

Cordialmente,

Felipe Dornelles Dal'Pizzol

Em 22 de março de 2013 08:50, Rodrigo Sebben <hyug...@gmail.com> escreveu:

--

[Felipe Dornelles Dal Pizzol]

Gustavo, essa solução também é interessante, pois não fixa em uma única língua. Acredito que tu possa alterar para o idioma desejado, quando quiser. Vou até dar uma olhada mais a fundo.

A solução que passei é mais engessada, mas também permite que tu só adicione a unit ao projeto e chame o método de tradução uma única vez, sem nenhum trabalho adicional....

Pelo que vi, ambas atendem.

Dal'Pizzol.

Cordialmente,

Felipe Dornelles Dal'Pizzol

[Samuel N. Junior]

E convém checar a tradução efetuada pois doeu a vista ler "cabeçario" nesse código. O que é isso? Uma "coleção de cabeças"?

O correto é cabeçalho :-)

[ ]s

Samuel

[Gustavo Luis Hinterholz]

Sim, inclusive nao conhecia a tua solução! hehhee

O legal do que apresentei é que pode se colocar o arquivo no banco tambem e fazer o Load pelo campo do banco.

Mas é assim, vivendo e aprendendo! hahaa

:)

Att

Gustavo Luis Hinterholz

9381-8192

http://gustavohinterholz.blogspot.com.br/

[Rodrigo Sebben]

Agradeço as dicas pessoal, já estou efetuando as traduções!

Att.

Rodrigo Sebben

[João Carlos Cordeiro]

hauhuhahuauha

Uma "coleção de cabeças"

To rindo muito aqui ...

hahuahuuhauaa

Vlw por desopilar meu fígado hoje, Samuel ...

João Carlos

[Felipe Dornelles Dal Pizzol]

Como eu disse, pode baixar as units/funções na web, e validar o português, pois nem sempre está correto.

Coleção de cabeças ou não, o importante é NÃO se basear, até porque, hoje em dia, se escreve mais lixo do que coisa útil.

Como exemplo, tem os relatórios, planilhas e outras coisas, que 90% dos casos hoje tem para período: "De 01/01/2013 À 23/01/2013'.

Me diga o porquê dessa maldita crase nesse lugar! Nem por regra, nem por exceção ela existe....

Esse é um simples caso, que um dia, um errou, e milhares resolveram ir atrás!

Cordialmente,

Felipe Dornelles Dal'Pizzol

[Dirceu Portela]

Rapidinho

 

Acabo de disponibilizar para venda meu primeiro livro. Uma ficção/aventura que começa e termina em Porto Alegre.

 

Ao Portador - http://www.perse.com.br/novoprojetoperse/WF2_BookDetails.aspx?filesFolder=N1364304090960

 

Tem também no AGBook um pouco mais caro: http://agbook.com.br/book/142988--Ao_Portador

 

Newton, não me expulsa, tá?

[ ]'s
Dirceu Portéla
Especialista em Desenvolvimento de Software
www.topfaces.com.br
51 3276-1871