I had assumed we would do option 1, at least for now. We can make a
test case so as to make sure we do not break creole rendering or editing
from a document that begins in creole.
If we want to do option 2, we should migrate the format of several
things in the resourcedb all at once: convert the old picture-choice
lessons to flashcards, convert creole to html5+annotation, and also
(most importantly) convert the flashcard decks which save a separate URN
for each cell to the forthcoming new format that saves one URN and
improves seek time (and inode usage). We aren't ready to do this yet,
so I'd say hold off on it for now.
Also, it should be quite possible to do this conversion without shutting
down the site at all, if we make intelligent use of the "union" storage
backend.