Kimse Yok Mu?

[Ihsan Ertugrul]

Selam,

Zafer Bey'den gelen davet üzerine dün gruba dahil oldum ama henüz ses seda yok. Herkes bu kadar mı yoğun yoksa gmail'de mi bir problem var acaba?

Altyazı konusunda metin çevirisine göre daha az tecrübeli biri olarak popüler bir soru sormak istiyorum:

Cnbc-e dizilerini kimler çeviriyor acaba?


selamlar

[Nurcan Onaran]

Selam,

CNBC-E, NTV grubuna ait bir kanal olup, kendi maaşlı çevirmen kadroları var. E2 acildiktan sonra disaridan cevirmen arayislarina girdiler ama sadece e2 kanali icin. Ben kislari onlarla calisiyorum. Su anda Gocekte oldugun icin uzaktan calismak istemediler. Ama ellerinde cok cevirmen oldugu icin, disari ile cok seyrek calisiyorlar. Doyurucu degil.

Bilgilerine,

Nurcan

---

From:  "Ihsan Ertugrul" <ihsan.e...@gmail.com>
Reply-To:  dublaj-ve-alty...@googlegroups.com
To:  dublaj-ve-alty...@googlegroups.com
Subject:  Kimse Yok Mu?
Date:  Tue, 9 Oct 2007 10:12:30 +0300

---

Capture the missing critters!   Play Search Queries and earn great prizes.

[Ihsan Ertugrul]

hmm anladım.

cevap ve ses için sağolun:)

[argun ateş]

İhsan merhaba, ses seda böyle olacak işte, herkes bir şey söyleyecek yavaş yavaş oluşacak. Ben de biraz garipsiyorum aslına bakarsan, yani hiç kimsenin bir sorunu yok mu, nedir anlayamadım..Çok yeniyiz belki de ondandır. Bu anlamda tecrübeli arkadaşların başı çekmesi gerekiyor...

zafer.