English into Simplified Chinese and vice versa, Medical and Technical

[Wanxia Ling]

Dear Vendor Manager,

I'm Wanxia Ling.

I wish to apply for the position of a freelance translator. As a native of Simplified Chinese, I have 7 years of experience in translation from English into Simplified Chinese or vice versa.

LANGUAGES
English <> Simplified Chinese

Education
Hunan University of Science and Technology
Bachelor of Pharmaceutical Engineering
Graduated 2014

FIELDS OF EXPERTISE  
Medical, Life science, Chemistry, Energy, Automotive, Mechanics & Electronics, and Engineering

Qualification
•6 years of experience in translating English to Chinese as a full-time translator as well as a freelance translator, 3,000+ projects completed since 2014, gaining word count more than 4 million;
•Extensive knowledge of vocabulary, sentence structure, grammar, etc. of both languages;
•Excellent computer and Microsoft·Word, Adobe Illustrator,·Adobe InDesign, Microsoft PowerPoint,·Microsoft Publisher skills;
•Sound capability to translate technical documents and proofread other translations thanks to sound knowledge background;
•Master use of full range of CAT tools, such as SDLX Trados, Wordfast, Memoq, Passolo, OmegaT.
•Deliver translation services for a wide range of expertise fields, including Medicine, Healthcare, Chemistry, Energy, Automotive, Mechanics & Electronics, and Engineering.;
•Great adherence to work ethnics by delivery in time and keeping confidentiality for clients;
•Daily output: translation 4,000 words/day, proofreading 6,000 words/day;


CAT TOOL                    

SDLX Trados, Wordfast, Memoq, Passolo, OmegaT


Availability                    

8:00 AM - 22:00 PM
Monday to Sunday
GMT +8

Best regards
Wanxia Ling