原因は、配布ファイルの中に 当該クラスファイルが無いからです。
JBuilder2 が持っているクラスは ResTable_ja.class なのです...
要するに JBuilder2のBUGです。
でも、JBuilder2のJBCLの仕様としては、当該クラスがローディング
できなければ、デフォルトのクラスに切り替えるとなっています。この
点からすれば、クラスローディングに失敗したらAppletの起動をストップ
させてしまうというIE4.0のVMの動作は、ちょっと厳格過ぎるのではとも
言えます。
ちなみに、IE4.0 でも Java Plug-in を利用すれば問題なく実行でき
ます。
ということで、Java Plug-in を利用することをお薦めします。
P.S.
配布ファイルの中にある ResTable_ja.class ファイルの名前を
ResTable_ja_JP.class に書き換えるという手も使えるかも知れま
せん。 メンドクサイけど...
----------
高橋智宏 to...@ganseki.ne.jp