[JavaHouse-Brewers:18492] グリッドの表示について質問

[owner-ja...@java-house.etl.go.jp]

五十嵐と申します。

アプレットからグリッドを貼り付けたフレームを表示しようとしています。

ＪＢｕｉｌｄｅｒ２のデバッグ実行ではうまく表示できるのですが、
ブラウザから表示しようとすると何も表示されないのです。

JAVAコンソールのエラー行には
「Error loading class: borland.jbcl.control.ResTable_ja_JP」
と言われます。

ブラウザには
「load: test.test1 can't be instantiated」
と言われます。

グリッドを貼り付けないとフレームは表示されるので
グリッドの部分に原因があると思います。
フレームは表示されるので配布ウィザードのやり方には
問題はないと思います。
グリッドに何かの設定が必要なのでしょうか？

どなたかアドバイスをお願いします。
ブラウザはＩＥ4.0を使っています。