Hi Marcia,
If "yarn test:rest" doesn't return anything, that's a likely sign that there's a major connection issue between the server running Node.js (which is what is running your User Interface) and the server that is running the DSpace REST API. This could be a networking issue, a proxy issue, a firewall issue, or similar.
Tim