Hi,
Is it possible that you are trying to access this Docker setup from a non-localhost URL? If so, that'd be the the issue. As we've noted, these images are not production ready, and while it would be possible to get them running on a non-localhost URL, they won't work that way out-of-the-box. The basic instructions you link to will only work when running the Docker images from localhost and accessing them from
http://localhost:4000/ (and similar) in your web browser.
For any "production like" Docker setup, you will need to minimally modify the configuration of these running Docker containers. We don't currently have detailed instructions on how to do this, because these images were all created for development purposes only. More than likely, you'd need to startup the frontend & backend *separately* using the approach noted here:
https://github.com/DSpace/DSpace/tree/main/dspace/src/main/docker-compose#run-dspace-7-rest-and-angular-from-local-branches
Unfortunately, the reality here is that you are likely hitting issues related to the fact that these images aren't production ready. While it **is possible** to run DSpace 7 on Docker in Production (and you could base your Production install on these images), you will need to likely modify the images or their configuration directly to do so...and we don't have instructions for that. This is why we have the warning saying "These images are not production ready".
Tim