Mostrar separarados los campos de contributor

[Alexis Gamboa]

Buenos días, al separar los campos de contributor.author y contributor.advisor, en el registro simple de dspace, a la hora del despliegue no me muestra la etiqueta de Colaborador, me lo despliega de la siguiente forma:

Titulo:  AAAA

Autor: BBBB

metadata.dc.contributor.advisor:  CCCC

Palabras clave: DDDD

Descripción: EEEEEEEE

 El inconveniente es solo con la etiqueta, ya que los datos si los muestra.

Les agardezco si me pueden ayudar a solucionarlo.

Saludos..