Hi,
DSpace doesn't have a process to "downgrade" installations. This process is not always easy because it does require manually downgrading the database.
Since this is a test server, if you don't care able the test data, then the easiest approach would be to destroy (drop) the existing database & delete the DSpace 8 installation (warning: This will destroy all your test data). Then, install DSpace 7.6.3 following the Installation instructions:
https://wiki.lyrasis.org/display/DSDOC7x/Installing+DSpace
Unfortunately, there's no script or automated way to undo database migrations. You would literally have to read the migration and figure out how to undo the changes that it made. Therefore, before doing anything, I'd highly recommend backing up your database (in case you make a mistake). In the case of DSpace 7.6.x->8.0, it looks like the two "V8.0_" migrations just created some new database tables, indexes and sequences. So, if you dropped these, then it should return your database to 7.6.x compliance.
Finally, I should note that this a scenario where it is useful to create regular database backups. For example, if you had backup from DSpace 7.6.x (e.g. from before upgrading to 8.0), then that backup could be used to more easily revert to DSpace 7.6.3 by just installing a fresh copy of DSpace 7.6.3 with that database backup, similar to the "Migrating DSpace to a new server" instructions:
https://wiki.lyrasis.org/display/DSDOC7x/Migrating+DSpace+to+a+new+server
Tim