Hello,
I’ve updated the Czech translation in the UI (cs.json5) following the current Lindat (CLARIN-DSpace v5 - https://lindat.mff.cuni.cz/repository/) and DSpace 8 translation provided by the NTK.
I found some mistakes and suggest alternative translations. Please check it out and comment on this PR: https://github.com/DSpace/dspace-angular/pull/3222
Thank you for collaboration.
dataquest s.r.o.
Veľká Okružná 26A, 010 01 Žilina