Tradução PT-BR/Envio de e-mails

[lfernan...@gmail.com]

Olá, gostaria da ajuda dxs senhorxs. 

Bom, instalei o Dspace em um Debian e está tudo aparentemente normal e funcional, exceto duas coisas:

1) Não acho nos arquivos de instalação o arquivo de tradução para PT-BR (JSPUI), li algo que quando ele não encontra puxa diretamente de uma fonte externa. Não achei nada referenciado no Dspace (e olha que eu já procurei, e muito!), e ainda, não está pegando a tradução PT-BR e sim a PT, estava procurando o arquivo justamente pra fazer pequenas modificações na tradução, alguém tem alguma informação sobre isso? O Dspace que eu instalei aqui foi o 1.7.2.

2) O envio de e-mails não está funcionando, eu preciso dele para as pessoas poderem se registrar e fazer o serviço de alerta funcionar. Já verifiquei proxy, iptables, firewall, configurações, já tentei vários SMTPs diferentes, quando eu vou na pasta bin e faço o test-email, ele me retorna esse erro:

About to send test email:

 - To: lfernan...@gmail.com

 - Subject: DSpace test email

 - Server: smtp.gmail.com

Error sending email:

 - Error: javax.mail.MessagingException: Could not connect to SMTP host: smtp.gmail.com, port: 587;

  nested exception is:

        java.net.ConnectException: Tempo esgotado para conexão

Please see the DSpace documentation for assistance.

Já tentei ambas as portas do GMail, utilizei essa dica do Stuart Lewis pra configurá-lo (http://blog.stuartlewis.com/2009/09/05/using-gmail-with-dspace/).

Alguém tem alguma luz? Já passou por esses problemas? Agradecido por qualquer ajuda desde já!

[Tiago Murakami]

Oi Leandro, 

Usamos o XMLUI, fico te devendo a resposta do Idioma. 

Mas em relação ao gmail, testa essa configuração abaixo

# SMTP mail server

mail.server = smtp.gmail.com

# SMTP mail server alternate port (defaults to 25)

mail.server.port = 465

Abraços

Tiago Murakami

2013/8/15 <lfernan...@gmail.com>

--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Dspace Brasil" dos Grupos do Google.
Para cancelar a inscrição neste grupo e parar de receber seus e-mails, envie um e-mail para dspace-brasi...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, acesse https://groups.google.com/groups/opt_out.

--
Tiago Murakami

[Divino Ignacio Ribeiro Jr]

Ola Leandro,

Realmente não há tradução para interface JSP. É preciso construir seu proprio arquivo messages.xml. 

Se for uma opção, recomendo a interface XML. É mais complexa em customização, mas tem uma boa tradução para pt-br. Sugiro também o uso de uma versão recente (3.2), os módulos reescritos funcionam bem, e tem varios problemas de segurança resolvidos.

Sobre o e-mail, caso nao tenha resolvido, tem um post na lista do Dspace Tech: http://dspace.2283337.n4.nabble.com/DSpace-3-1-configuration-Cannot-get-passed-quot-dspace-bin-dspace-test-email-quot-Always-returning-jn-td4662271.html que pode te ajudar.

Abraços,

Divino.

[Luís Fernando Guedes]

Grato pelas respostas, como disse anteriormente, infelizmente já implantamos (processo de finalização) com a interface JSPUI mesmo, inclusive já estou extremamente adaptado, sem contar com as modificações já feitas no layout, entretanto acho que vou seguir seu conselho Divino, de fazer o upgrade.

A minha pergunta em relação a tradução é: Onde ela fica? Não acho de maneira alguma, entretanto, o Dspace encontra-se traduzido para o PT, só que preciso fazer algumas modificações nessa tradução, e não encontro o arquivo, como li na lista oficial em uma discussão, quando não há o messages.xml para aquela língua ele 'puxa' de uma fonte externa, mas também não encontrei referências pra isso.

Enquanto ao SMTP confesso que estou desistente, parece que há uma limitação de firewall que não é da nossa ossada, como nossa banda é oferecida por outra instituição, a mesma oferece certa limitação (por questões de segurança) de firewall.

--

Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Dspace Brasil" dos Grupos do Google.
Para cancelar a inscrição neste grupo e parar de receber seus e-mails, envie um e-mail para dspace-brasi...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, acesse https://groups.google.com/groups/opt_out.

--

Att,

Luís Fernando Guedes

Desenvolvedor/Pesquisador - CBA (Centro de Biotecnologia da Amazônia)

Bacharelando de Sistemas de Informação

(92) 8132-1003

[Tiago Murakami]

Oi Leandro, 

Acredito que identificamos o problema. Para o gmail, é necessário descomentar o email.extraproperties no dspace.cfg

Abraços

Tiago

Em quinta-feira, 15 de agosto de 2013 17h47min02s UTC-3, lfernan...@gmail.com escreveu:

[Washington Ribeiro]

Olá Luís,

Os arquivos de tradução da interface JSPUI , para outros idiomas e não o inglês, estão compactados dentro do arquivo [dspace-base]/lib/dspace-api-lang-3.0.3.jar (seguem anexos arquivo compactado, e o específico para pt_BR). O específico para idioma inglês está dentro de [dspace-source]/dspace-api/src/main/resources/Messages.properties. Ao realizar modificações nas tags destes, basta que os coloque dentro de [apache-tomcat]/webapps/jspui/WEB-INF/classes/ e reinicie o servidor Apache-Tomcat. 

Abraço,

Washington

Tecnologista Ibict

[Felipe Teixeira]

Washington, por favor preciso de sua ajuda. Estou instalando o Dspace na faculdade em que trabalho. Está tudo ok, falta a tradução. Estou usando o visual JSPUI. Já coloquei o arquivo Messages pt BR.properties em \dspace-api\src\main\resources mas o site ainda não traduziu. O que mais falta fazer? Por favor explique em uma linguagem simples. 

[Tiago Murakami]

Oi Felipe

É necessário configurar o idioma no seu dspace.cfg. Procura por locale. Se não me engano, é necessário alterar em idioma padrão e em idiomas autorizados.

Qualquer dúvida, pode escrever

Abraços

Tiago

--
Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "Dspace Brasil" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para dspace-brasi...@googlegroups.com.
Para mais opções, acesse https://groups.google.com/d/optout.

[Washington Ribeiro]

Exatamente,

O parâmetro é

 default.locale = en 

Mudar para pt_BR. 

Se quiser obter a opção de mais de um idioma inserir a tag:

webui.supported.locales = en, es, pt_BR

Abraço,

Washington

[Felipe Teixeira]

O arquivo fica desta forma? Não entendi muito bem a lógica... mas fiz estas duas modificações, em default.locale e webui.supported.locales

[Washington Ribeiro]

Isso,

Att.

Washington

[Divino Ignacio Ribeiro Jr.]

Pessoal

Aproveitando que estou em copia, qual versão do Dspace que o Felipe está usando? Conseguiu carregar corretamente o pt-br?

Um ótimo 2015 para todos!

Divino

---

De: Washington Ribeiro
Enviada em: ‎28/‎01/‎2015 14:05
Para: Felipe Teixeira
Cc: dspace...@googlegroups.com; Tiago Murakami; Divino Ignacio Ribeiro Jr
Assunto: Re: Tradução PT-BR/Envio de e-mails

[Felipe Teixeira]

Uso a versão 4.2. Carreguei o arquivo message properties pt br e fiz a modificação no arquivo dspace.cfg ... no entanto o tema boostrap ainda não traduziu.

[Marcos Teruo Ouchi]

Galera, não participo postando mas gostaria apenas de dizer que as informações do grupo têm me ajudado muito. Obrigado a todos.

[Washington Ribeiro]

Felipe,

Tenta colocar o arquivo Menssage_pt_BR.properties dentro de [tomcat/webapps/jspui]/WEB-INF/classes e reiniciar o tomcat.

Att.

Washington

[Washington Ribeiro]

Felipe, veja este:

http://wiki.ibict.br/index.php/Configura%C3%A7%C3%B5es_de_idioma

Em 28 de janeiro de 2015 15:00, Marcos Teruo Ouchi <marcos.te...@gmail.com> escreveu: