I replied in another thread/email, but just reposting here in case others may find it helpful:
Locate the atlas folder inside the DSI Studio folder. (On macOS, right-click the app and choose "Show Package Contents" to find it.)
Create a new folder named human_ga28 — assuming you want to use the GA 28-week template.
Add your FA and MD NIfTI files to this folder, and rename them as:
human_ga28.QA.nii.gz for FA
human_ga28.ISO.nii.gz for MD
Place the GA28 parcellation file in the same folder. You can check the format of the label text file by referencing other atlas folders.
Restart DSI Studio, and load a GQI-reconstructed FIB file at Step T3 (Fiber Tracking).
At Step T2a, select human_ga28 and see if the normalization and atlas loading work correctly.