I understand you're looking to view a single ODF at a specific voxel. Currently, this can be a bit challenging directly within DSI Studio's tracking interface.
For a more detailed visualization, a common approach many researchers find helpful is to extract the DWI signals and convert them to ODFs using a diffusion model in external tools like Matlab or Python. This method often allows for a much richer and more detailed presentation and rendering of the ODFs.
Best regards,
Frank