修正されていないことに起因する問題で、その確認方法を示します。
【確認方法】
ircddbgateway が走っているOS上で、(GUIでしたら)LXTerminal を開き、
$ ls -al irc*
-rw-r--r-- 1 root root 702260 May 12 08:59 ircDDBGateway-2015-05-11.log
-rw-r--r-- 1 root root 709073 May 13 08:59 ircDDBGateway-2015-05-12.log
-rw-r--r-- 1 root root 146930 May 13 14:18 ircDDBGateway-2015-05-13.log
と表示されたら、今日のログの場合でしたら、
# grep 'DCS021' ircDDBGateway-2015-05-13.log
M: 2015-05-13 00:17:21: DCS: DCS021 115.179.102.238
M: 2015-05-13 01:17:23: DCS: DCS021 115.179.102.238
M: 2015-05-13 03:17:31: DCS: DCS021 115.179.102.238
M: 2015-05-13 05:17:33: DCS: DCS021 115.179.102.238
(時刻はUTCです。)
つまり、DCS021 のIPアドレスは旧のままであることが確認できます。
追伸:
Yahoo group ML ircDDBGateway でVK4TUX Adrian氏が過去に説明されている
ように、 DCS_Hosts.txt に”L”をつけることにより、サーバから流れてくるIPアドレスで
上書き(もちろんキャッシュのデータを)されず、ircddbgatewayが走っているホスト上で
設定された通常のDNSでIPアドレスを引いてくるので、接続ができる、と言うことのようです。