Jeśli mam zmieniać tłumaczenia drupalowych terminów, to myślę, że
powinienem poznać opinię "szerokich kręgów". Chodzi o to, by po
zasugerowaniu się którąś z propozycji wyrażonych tutaj, nie zmienić
tłumaczenia tak, że będzie wywoływać emocje u innej grupy
użytkowników. Dlatego też stworzyłem stronę
http://drupal.org.pl/node/1057