Ubercart - tradução
22 views
Skip to first unread message
zegomes
Aug 11, 2010, 4:03:00 PM8/11/10
to Drupal Portugal
Olá
Meio maçarico no Drupal mas aqui vai:
Fiz a instalação do Ubertcart. Instalei as traduções para português -
falta traduzir muita coisa!
Tenho traduzido o resto(de acordo com as necessidades), utilizando o
potx, editando com o Poedit e importando.
Mas têm umas desgraçadas dumas strings que não vão por nada:
- Personal and business checks will be held for up to 10 business days
to ensure payment clears before an order is shipped. - NOS PAGAMENTOS
POR CHEQUE
- Full payment is expected upon delivery or prior to pick-up. - NOS
PAGAMENTOS CONTRA ENTREGA
Será lapso no Ubercart? (função gettext em que escaparam algumas
strings)
Aconteceu a mais alguém? Alguém sabe como (Leia-se onde - ficheiro/
linha) contornar?
Cumprimentos
Zé Gomes
Meio maçarico no Drupal mas aqui vai:
Fiz a instalação do Ubertcart. Instalei as traduções para português -
falta traduzir muita coisa!
Tenho traduzido o resto(de acordo com as necessidades), utilizando o
potx, editando com o Poedit e importando.
Mas têm umas desgraçadas dumas strings que não vão por nada:
- Personal and business checks will be held for up to 10 business days
to ensure payment clears before an order is shipped. - NOS PAGAMENTOS
POR CHEQUE
- Full payment is expected upon delivery or prior to pick-up. - NOS
PAGAMENTOS CONTRA ENTREGA
Será lapso no Ubercart? (função gettext em que escaparam algumas
strings)
Aconteceu a mais alguém? Alguém sabe como (Leia-se onde - ficheiro/
linha) contornar?
Cumprimentos
Zé Gomes
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages