Creo que ese mismo mensaje puede salir al tratar de ejecutar update.php sin haberse identificado. En ese caso debería ser suficiente con visitar el sitio Drupal de manera normal, ingresar con las credenciales del súper-usuario (el que se creó durante la instalación); si perdió las credenciales de ese usuario, puede recuperarlas usando el mecanismo de recuperación de cuenta (
http://misitio.com/user/password), que le enviará un mensaje de correo a la cuenta de correo asociada al súper-usuario.
Si es por el tema de mantenimiento que indica Aldibier y no logra ingresar por más intentos que haga, puede apagar el modo mantenimiento directamente en la base de datos: con algún administrador SQL (phpmyadmin) se pone en 0 la variable maintenance_mode (site_offline en Drupal 6). MUCHO CUIDADO CON ESTO, PUES UN MANEJO INAPROPIADO DE LA DB PUEDE DAÑAR EL SITIO. Si llega a haber cachés pegadas, sería necesario visitar cron.php (en Drupal 7 requiere construir un URL con un token de acceso que está en el settings.php del sitio).
Jehv