The units for stats generator are what ever you want them to be. For instance, if you put in a mean grain size of 50, that could be 50 um or 50mm? You choice. Just be consistent.
Looking at your example I see that you are using a mean Feature ESD of 13.992. If that is in microns that is perfectly OK. Then in the “Initialize Synthetic Volume” you have selected to use a 128 x 64 x 64 voxel dimension with a spacing/Resolution of 1 in all directions. According to the filter it would be estimated to contain about 344 features when complexed. Now, if you want to export this to Abaqus as ‘mm’ then you can use the “Set Origin & Spacing” filter. Select to change the Resolution and set the values to “.001” for all values. That will do the conversion to mm for you and the Abaqus export should look correct.