Ok so I tried that, and also tried using the iframe embed code on a blank html document just to see what would happen.
The refreshes are much faster now, but the issue still stands... any time an update is made, it has to be saved and the viewer on the other end must refresh to see it updated.