if you click File > Print > click Print > choose Print to PDF/Save as PDF, does it help? If you click Crtl+a on Win in order to select whole diagram, do you see symbol in question?
If nothing helps, tell us if you are using
diagrams.net online or desktop version? Could you attach diagram file so we could test the export?