Hmm. I don't see those controls when I select the arc.To be clear, I am using the arc from the Basic set; this uses shape=mxgraph.basic.arc.
You said "select the edge"; I'm not sure that this means. If I right click on the background, I see "Select Edges", but when I do this nothing happens.