ملف الترجمه تطلع رموز
Shanae Maerz
قد تبدو الرموز مُربِكة بدايةً غير أنّه بمساعدة اريال لن تصعب عليك قراءة تعليمات الغسيل بعد الآن. يجب أن تُطلعك كلّ بطاقة على نوع القماش ويجب أن تتضمّن حتى خمسة من الرموز الإرشادية التي تُساعدك على فهم كيفية العناية بها بالشكل الصحيح. إليك تالياً دليلنا الأساسي حول رموز الغسالة التي ستشرح لك جميع الخطوات المهمّة للعناية بالغسيل.
قومي بتنزيل دليل رموز الغسالات الخاص بنا وعلّقيه على جدار غرفة الغسيل حتى تتمكّني من الاهتمام بملابسك بالطريقة الصحيحة!
ستلاحظين أنّ مجموعة الرموز هذه والتي عادة ما تأتي على شكل دلوٍ مليء بالمياه (باستثناء رمز "لا تعصر") ستساعدك على تحديد ما إذا كان بالإمكان تنظيف قطعة الملابس في الغسالة وفي هذه الحالة ما هي إعدادات الغسل أو إذا كانت تحتاج إلى تنظيف بدقّة أكبر. إذا كنت ترين رمز "لا تغسل" (شكل دلوٍ مليء بالمياه مشطوب) على بطاقات العناية بالقماش فهذا يعني أنه لا يمكن تنظيف الملابس بالغسالة بأيّ طريقة كانت بل يجب الاستعانة بالتنظيف الجاف مع مذيب.
تظهر درجة حرارة الماء على بطاقات العناية بالقماش بشكلين: إما بالنقاط أو بأرقام موجودة داخل شكل الدلو المليء بالمياه. تعادل النقطة الواحدة 30 درجة مئوية وتعني غسل الملابس بالماء الباردة في حين أنّ النقطتين تعادلان 40 درجة مئوية أي أن تغسل القطعة بالماء الدافئة. أما النقاط الأربعة فتعني أنه لا يجب غسل الملابس على درجة حرارة مياه تتجاوز 60 درجة مئوية.
إن لم تحصلي على البياض الناصع الذي تُنشدينه استخدمي مبيّضاً خالٍ من الكلور. ولكن قبل أن تفعلي ذلك ألقي نظرة على رمز التبييض التابع الموجود على البطاقات تحت رمز مثلّث لتعرفي ما إذا كان يصلح استخدام عوامل التبييض.
لا ننصح باستخدام مبيّض الكلور مع اريال ولكن اتبعي دائماً تعليمات الشركة المصنّعة إذا كنت تُفضّلين استخدام الكلور.
قد تكون ملابسك خارج الغسالة لكنها لا تزال رطبة وغير جاهزة للارتداء: تحتاج الملابس الرطبة أولاً إلى التجفيف بشكل صحيح. سوف تتيح لك الرموز التالية معرفة كيفية تجفيف ملابسك من دون التسبب في أيّ ضرر للقماش. ستطلعك هذه الرموز (التي تشبه المجفف الفعلي) سواء كان بإمكانك تجفيف الملابس في الغسالة أو تجفيفها على مستوى مسطّح أو تعليقها على الحبل. إنّ رمز التنظيف الجاف هو عبارة عن دائرة بينما يكون التجفيف بالغسال على شكل مربّع بداخل دائرة.
إذا كانت التعليمات على البطاقة تتيح لك تجفيف الملابس من المهم أن تقومي بتحديد إعداد الحرارة. يُشكّل عدد النقاط داخل الدائرة درجة الحرارة المحدّدة لقطعة الملابس هذه.
تأتي رموز الكيّ بخمسة أشكالٍ مختلفة: تمثّل النقاط درجة الحرارة التي يجب أن تستخدمينها للكيّ بينما يعني الصليب أن الملابس ليست مناسبة للكيّ. أما الرمز الخامس وهو المكواة مع البخار مشطوب فيعني أنه لا يُسمح بالكيّ على البخار.
في بعض الأحيان يُفضّل أن تُسلّمي ملابسك المميزة والدقيقة لمحترفين يقومون بالتنظيف الجاف. ستساعدك هذه الرموز على تحديد ما إذا كان يمكن غسل قطعة الملابس بالتنظيف الجاف وأيّ مذيب يُمكن استخدامه في هذه الحال.
هناك بعض الأقمشة التي تتسم بالفخامة مثل الحرير وقد تتفاجئين بمعرفة أن التنظيف الجاف قد لا يكون الخيار الوحيد لتنظيفها. اطلعي على دليل التعليمات الأساسية الخاصة بالحرير أدناه.
سواء كان لديكِ ألحفة مخملية أو أكياس نوم أو معاطف شتوية أو وسائد أو جميعها فستضمن لك خطوات التنظيف الصحيح ضمان بقاء الحرير ناعمًا وذي رائحة منعشة.
قد تكون هذه الملابس هي التي تشعرين معها بأكثر درجة من الراحة ولكن هل تعتنين بها بشكل صحيح سنوضح هنا أربعة من أكثر المفاهيم الخاطئة شيوعًا حول هذا القماش الأزرق بحق.
نظام المجلات المفتوحة ونظام المؤتمرات المفتوحة هما نظامان متعددا اللغات مما يسمح للمجلات والمؤتمرات بإدارة النشر بلغات متعددة. إن مشروع المعرفة العامة يهدف إلى دعم الترجمات باللغات الإنجليزية الفرنسية الإسبانية والبرتغالية لكل من نظام المجلات المفتوحة ونظام المؤتمرات المفتوحة. فضلاً عن ذلك المزيد من حزم الترجمات ولكلا النظامين قد أضيفت إليهما من قبل مساهمات المجتمع ونحن نرحب بها في أي وقت.
كل النص الذي تراه في واجهة النظامين في في الواقع مستخلص عبر برامجيات خاصة تسترجع النصوص من ملفات متعددة بصيغة XML متخصصة بكل لغة. هذه الملفات يمكن أن تتواجد في مجلدات مسماة وفقاً لترميزات متوافقة مع التسميات القياسية لمنظمة ISO (حسب قائمة ترميز اللغات متبوعة برمز من قائمة رموز الدول) فعلى سبيل المثال ar_IQ يمثل الإنجليزية الأمريكية و pt_BR يمثل البرتغالية البرازيلية. هذه الوثيقة ستخاطبكم بالعربية ar_IQ.
مجلدات اللغة هذه ستضم عادة ملفات بصيغة XML تحتوي قائمة من مفاتيح العبارات المكتوبة فيها: هذه المفاتيح وقيمها المقابلة تتعلق بقوالب ثابتة مستعملة في كتابة النصوص البرمجية للنظام نفسه. المجموعة أدناه من مفاتيح العبارات مستقاة من الملف locale/ar_IQ/locale.xml:
عندما يريد النظام عرض نص معين عليه أولاً تحديداللغة التي عليه استعمالها. أول مكان يتحقق منه هو التعرفاللغة المقرر لها أن تكون لغة الموقع إفتراضياً من قبلالمشرف. إذا كان المستخدم يتعامل حالياً مع مجلة معينة فإن النظامبدلاً من ذلك يتحقق من اللغة التي قررها رئيس تحرير المجلة بمثابةاللغة الافتراضية. وأخيراً إذا تم تنصيب لغات متعددة فإنهيتحقق فيما لو أن المستخدم نفسه قد اختار لغة أخرى لتكونبديلاً عن اللغة الإفتراضية. المزيد من المعلومات عن إدارة اللغاتيمكن العثور عليها في مقطع التحقق عن توفرية اللغة.
إذا صادفك يوماً هذا النمط من العبارات في نظام المجلات المفتوحة أو نظام المؤتمرات المفتوحة فاعلمبأن الترجمة هنا غير مكتملة. يمكنك أخذ نظرة على المقطع الخاص بالترجمةلتتعلم كيف يمكنك إكمالها.
يُنصح أولاً بالتحقق من وجود اللغة فعلياً لنسختك مننظام المؤتمرات المفتوحة أو نظام المجلات المفتوحة. إن كانت اللغة التي تريدهاغير مدرجة فعليك مراجعة موقعنا للتحقق من توافرها أصلاً.
لكل من نظام المجلات المفتوحة ونظام المؤتمرات المفتوحة: إن كانت لديك صلاحيات المشرفسجل دخولك ثم اذهب إلى الصفحة الرئيسية للمستخدم وانقر على رابطاللغات حيث سيأخذك هذا إلى صفحة إدارة اللغات على مستوىالموقع. هذه الصفحة فيها مقطعان رئيسيان:
المعلومات منظمة في جدول مع رقم نسخة البرنامج فيالمحور الأفقي مع قائمة اللغات في المحور الصادي. النقرعلى اسم اللغة سيأخذك إلى صفحتها حيث يعرض أسماء آخرالمساهمين مع أي معلومات ذات صلة.
مكتملة: سواءً مضمنة في تلك النسخة بعينها من نظام المؤتمرات المفتوحة أونظام المجلات المفتوحة أو بخلاف ذلك جاهزة للتنزيل من القائمة.
268f851078