AHHHHHH ASK !

9 views
Skip to first unread message

Sharope blanco

unread,
Nov 26, 2019, 6:55:43 AM11/26/19
to dostluk...@googlegroups.com
Sevgiler seker Leylacim ve tum dostlara selamlar

Sharope blanco


  AHHHHHHHH ASK !

 Vay ozlenmeyenin haline.....
 Kavgalar, kirginliklar hep bahane...
 Asik kisi kizamaz bir turlu,
 Hep sevgilisinin yanibasindadir gonlu
 Taclanir, tahta oturtulur hosgoru
 Yamuklarin uzerine cekilir ipek bir ortu

 Sevdali ozlemeye bile firsat bulamaz
 Bir gun onu gormemeye dayanamaz..
 Onu uzmeyi asla goze alamaz
 Gozunun tek bir yasina bile kiyamaz
 Ahhhhhhhh ask ! Ne olur ne olmaz
 Uzaklas benden, git baskalariyla eglen biraz !  

Sharope blanco

GUAY GUAY AMOR !

 Guay a la ke no se eskarinyan de eya mas
 Los pletos i los resentimientos son solo ekskuzas
 El namorado nunka puede aravyarse de vedra
 Porke su alma esta apegada a la de su namorada
 Korona i se asenta al trono la komplezensya
 Eskonde su defektos kon una manta de seda brodada

 El namorado no tiene tiempo para eskarinyarse
 No puede kedar ni un diya sin verla o avlarle
 No puede kedarse aravyado i korre para ke lo pardone
 No se le va el korason de kavzarle una sola lagrima !
 Guay guay Amor ! Por no luchar i no ser mas deprimida
 Alleshate, i vate koryendo a la ke kon impasensya te aspera


 Traduizida i adaptada de mi poeziya en Turko
 Ahhhhhhhhhh Ask !
 Sharope blanco


 

Leyla Aglamaz

unread,
Nov 26, 2019, 8:54:52 AM11/26/19
to Dostluk Bat-Yam

Sharope'ciğim

Çok güzel ve romantik şiir. Tercümesi de öyle. Paylaşımlarını bekliyoruz. 


בתאריך יום שלישי, 26 בנובמבר 2019 בשעה 13:55:43 UTC+2, מאת Sb:
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages