Unfortunately there would be no quick and easy way to implement something like this. Technically it would be a very small change to the code, but it would mean that everyone's Sold domains would appear in their expiration emails, which breaks functionality a bit.
At some point a domain tracker of sorts may be implemented, but that's probably not going to be in the near future, so for the time being you might be better off with a 3rd party domain monitoring service.