Hal 11.58 und Word 2003

[Mario]

System Win 7 Pro 32 bit, Hal 11.58 Office 2003 Standardedition.

Hallo in die Runde.

Ich wende mich mal mit folgenden Problem an Euch.

Mu�te durch einen Betriebssystemwechsel von XP auf Win 7 Pro 32 bit auch meine Officeversion wechseln.
Bisher habe ich 2000 genutzt und jetzt die Version 2003.
Im Word ist nun folgendes Problem aufgetreten.
Wenn ich einen Briefumschlag beschriften m�chte gehe ich wie gewohnt �ber das Men� Extras und dann Briefe und Sendungen auf den Punkt Umschl�ge und Etiketten.
Gebe ich nun in das Empf�ngerfeld die Adresse ein zeigt die Braillezeile nichts an und die Sprachausgabe quittiert jede Eingabe mit Leerzeile.
Meine Frau best�tigte mir aber, das Eingaben auf dem Monitor zu sehen sind.
Unter 2000 gabs da nie Probleme.
Woran kann dieses Ph�nom�n liegen?

Freundliche Gr��e vom Mario