Re: FW: Lettre.com Hanoi : journées de la Littérature européenne à Hanoi/Những ngày văn học châu Âu tại Hà Nội

[Lan Ho Phuong]

From: Do Kim Oanh - DWBHN [mailto:oan...@walbruvietnam.org]
Sent: Tuesday, May 08, 2012 3:01 PM
To: Lettre.com DWBH
Subject: Lettre.com Hanoi : journées de la Littérature européenne à Hanoi/Những ngày văn học châu Âu tại Hà Nội

 

	LA LETTRE.COM
	PHÁI ÐOÀN WALLONIE-BRUXELLES TẠI VIỆT NAM DÉLÉGATION WALLONIE-BRUXELLES AU VIETNAM

 

Phái đoàn Wallonie-Bruxelles xin trân trọng kính mời quí vị tham dự :

 

NHỮNG NGÀY VĂN HỌC CHÂU ÂU LẦN THỨ II TẠI HÀ NỘI

 

11 – 12.5.2012 TẠI THƯ VIỆN QUỐC GIA VIỆT NAM

 

SÁCH MỚI TỪ BẢY NƯỚC CHÂU ÂU HỨA HẸN MANG ĐẾN CHO ĐỘC GIẢ MỌI LỨA TUỔI NHIỀU NIỀM VUI

 

Sau khởi đầu thành công năm 2011, năm nay, EUNIC , Hiệp hội các Viện văn hóa và các Đại sứ quán châu Âu phối hợp cùng Thư viện Quốc gia Việt Nam giới thiệu văn học châu Âu lần thứ hai tại Hà Nội. Chương trình giới thiệu sách vừa được dịch của Ý, Tây Ban Nha, Wallonie-Bruxelles (Bỉ), Đức, Vương quốc Anh, Đan Mạch và Ba Lan và được xuất bản bằng tiếng Việt. Sách kinh điển cũng như đương đại, chuyện kể, sách thiếu nhi, truyện tranh và có cả sách triết học thường thức - đang sẵn sàng cho độc giả mọi lứa tuổi khám phá.

 

Về phía Wallonie-Bruxelles, năm nay các nhà xuất bản Việt Nam sẽ tiếp tục giới thiệu tới các độc giả Việt Nam truyện tranh và văn học Bỉ thông qua các tác phẩm mới được xuất bản : NXB Nhã Nam tiếp tục giới thiệu các tập truyện mới về « Cédric » của các tác giả Raoul Cauvin và Laudec. Cedric tiếp tục khiến độc giả hồi hộp và thích thú với những chuyến phiêu lưu mới giữa gia đình, bạn bè và trường lớp của mình. Nào là chiến dịch tranh cử trên lớp với cả đống rắc rối, nào là kế hoạch tiết kiệm để đưa cô bạn Chen đi xem phim... Sau mỗi câu chuyện, mỗi rắc rối là một lần cậu nhóc tám tuổi trưởng thành hơn và yêu cuộc sống lên tám của mình hơn. Cédric, ngôi sao truyện tranh Bỉ luôn làm say lòng độc giả của mọi thế hệ !

 

Các em ở độ tuổi lớn hơn sẽ tiếp tục khám phá các tác phẩm « best-seller » của nhà văn Bỉ nổi tiếng Amélie Nothomb. Những tác phẩm của Amélie đã được dịch ra 14 thứ tiếng, cuốn nào khi xuất hiện cũng đều đứng vào hàng bestseller. Cô được đánh giá là người có phép màu, biết biến thủy ngân thành vàng, biến một câu chuyện nhẹ nhàng lôi cuốn thành một triết lý nho nhỏ. Cô giúp cho người đọc được tiêu khiển, nhưng cũng bắt họ phải suy nghĩ.

Bên cạnh đó, NXB Kim Đồng sẽ mời các độc giả nhỏ tuổi khám phá hai cuốn sách đẹp « Những câu chuyện để đọc ngấu nghiến » và « Những câu chuyện ngon lành trước giờ ngủ » gồm những sự tích thú vị về loài vật, về hoa cỏ… ; những câu chuyện cảm động về tình bạn, tình cảm yêu thương trong gia đình… Một sự kiện hấp dẫn không thể bỏ lỡ !

 

11/5/2012: từ 18H00 và 12/5/2012: 9H00 – 18H00 :Triển lãm và bán sách cả ngày tại Thư viện Quốc gia Việt Nam, 31 Tràng Thi, Hanoi

 

Chương trình giới thiệu sách của Wallonie-Bruxelles :

 

12/5/2012 : 10h00 – 11h00 : NXB Nhã Nam giới thiệu về truyện tranh “Cédric” của tác giả Raoul Cauvin và Laudec và các tác phẩm Best-seller của tác giả Amélie Nothomb

                                                     NXB Kim Đồng giới thiệu về hai cuốn sách đẹp « Những câu chuyện để đọc ngấu nghiến » và « Những câu chuyện ngon lành trước giờ ngủ »

 

Tại : Sân Thư viện Quốc gia Việt Nam, 31 Tràng Thi, Hà Nội

 

 

 

VÀO CỬA TỰ DO

Để biết thêm thông tin về sự kiện, mời quí vị liên hệ oan...@walbruvietnam.org hoặc tra cứu tại : www.wbi.be/hanoi; ww.nlv.gov.vn, www.britishcouncil.org, www.vietnam.um.dk,

www.cervantes.es,  www.ambhanoi.esteri.it,  www.hanoi.polemb.net và www.goethe.de/hanoi

 

 

La Délégation Wallonie-Bruxelles vous invite ...

 

 

AUX JOURNEES DE LA LITTERATURE EUROPEENNE A HANOI

 

11 – 12.5.2012 A LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU VIETNAM

 

LES LIVRES DE 7 PAYS EUROPEENS, TRADUITS EN VIETNAMIEN, POUR TOUS LES AGES 

 

Après le grand succès de l’édition 2011, EUNIC Hanoi (réseau des Instituts culturels de l’Union européenne) organise pour la deuxième fois les Journées de la Littérature Européenne à Hanoi, en collaboration cette année avec la Bibliothèque nationale du Vietnam.

Des livres d'Italie, d'Espagne, d'Allemagne, de Grande-Bretagne, du Danemark, de la Pologne et de Wallonie-Bruxelles (Belgique), récemment traduits en vietnamien y seront présentés.

Ouvrages classiques ou romans contemporains, histoires courtes, livres pour les jeunes lecteurs, bandes dessinées,  philosophie ... Beaucoup de découvertes qui attendent les amateurs de livres de tous les âges.

 

En ce qui concerne Wallonie-Bruxelles, les Editeurs vietnamiens continueront à présenter la bande dessinée et la littérature belges francophones aux lecteurs vietnamiens à travers leurs nouvelles publications : pour Nha Nam, c’est de nouveau « Cédric » de Raoul Cauvin au scénario et Laudec au dessin avec les nouveaux albums. Le petit Cedric continue à amuser ses lecteurs à travers ses nouvelles aventures parmi sa famille et ses amis telles qu’une campagne électorale en classe qui entraine plein d’incidents, ses tentatives d’inviter sa jolie copine Chen à aller au cinéma... Après chaque aventure, ce petit garcon de huit ans semble plus grand et aime davantage la vie. Cédric, la star des enfants séduit dans une même complicité toutes les générations !

 

Et pour les plus grands, ce seront toujours les œuvres « best-seller » de la célèbre auteure belge : Amélie Nothomb.

 

Quant aux éditions Kim Dong, elles inviteront leurs petits lecteurs à découvrir deux beaux nouveaux albums « 22 histoires à croquer » et « 21 histoires à dévorer » : qui racontent les légendes des animaux, des fleurs … les histoires touchantes sur l’amitié, l’amour familial  ... Un événement original à ne pas rater !

 

Horaires:

 

11/5/2012: à partir de 18H00 et 12/5/2012: 9H00 – 18H00 :Exposition et Vente des livres à la Bibliothèque Nationale du Vietnam, 31 Trang Thi, Hanoi

 

Pour Wallonie-Bruxelles, 12/5/2012, 10h00 – 11h00 :

Présentation des Editions Nhã Nam sur “Cédric” de Raoul Cauvin et Laudec ainsi que les oeuvres “Best-seller” de l’auteure Amélie Nothomb

Présentation des Editions Kim Đồng sur les deux beaux nouveaux albums « 22 histoires à croquer » et « 21 histoires à dévorer »

 Lieu : La Cour de la Bibliothèque Nationale du Vietnam, 31 Trang Thi, Hanoi

 

 

ENTREE LIBRE

 

Plus d’informations sur : oan...@walbruvietnam.org ou www.wbi.be/hanoi; www.nlv.gov.vn, www.britishcouncil.org, www.vietnam.um.dk,

www.cervantes.es, www.ambhanoi.esteri.it, www.hanoi.polemb.net et www.goethe.de/hanoi

                                   

Nếu quí vị không muốn nhận bản tin điện tử này nữa, xin quí vị vui lòng thông báo với chúng tôi.

Si vous ne souhaitez plus recevoir cette Lettre électronique, veuillez nous en informer.

 

Délégation Wallonie-Bruxelles Centre Daeha - 5è étage (505) - 360 Kim Ma - Quartier Ba Dinh - Hanoi(Vietnam)  Téléphone: 00 84 4 3831 52 40/41 Télécopieur: 00 84 4 3831 52 42 Email: walbr...@walbruvietnam.org

 

 

--

Lan Ho Phuong Master of Economics BeKIDS 14 Thuy Khue Hanoi, VIETNAM

Work: 84-4-37 28 05 7 Mobile: 84-(0)9 88 52 54 47 Fax: 84-4-37 28 05 72 Email: hophuon...@gmail.com IM: hophuon...@yahoo.com (Yahoo)