Bíblia Português E Inglês

[Kenya Ahyet]

ReinaValera Contempornea es la revisin de la Biblia preferida por los evanglicos latinoamericanos en el lenguaje en castellano con el que se predica en Amrica Latina. Una revisin del texto de Reina-Valera, que sin alejarse de la versin clsica puede leerse y disfrutarse con el mismo placer y la misma devocin que la traduccin y revisin de hace ms de cuatro siglos.

Revisin de trminos y pasajes difciles de comprender - Los textos complicados y difciles de comprender que pueden llevar al lector a una errnea interpretacin, han sido revisados para hacerlos ms comprensibles.

Referencias al Texto Crtico - Incluye referencias al Texto Crtico, el cual se ha logrado a partir de ms de 3000 manuscritos griegos que en su mayora son mucho ms antiguos que aquellos conocidos como Textus receptus, usado por Casiodoro de Reina como base textual para su traduccin en 1569. Los textos que slo figuran en los manuscritos ms tardos han sido marcados entre corchetes y se coloca una nota explicativa al pie de pgina.

Esta edio da Bblia Sagrada oferece o texto bblico em duas lnguas: ingls e portugus. Na publicao, as tradues Nova Almeida Atualizada (NAA) e English Standard Version (ESV), foram dispostas em duas colunas, permitindo que o leitor compare lado a lado o texto bblico nas duas lnguas. A English Standard Version (ESV) uma das mais consagradas tradues da lngua inglesa, tendo como base a tradicional King James Version (KJV). De maneira muito similar ao que foi feito com a Almeida Revista e Atualizada (ARA) e que resultou na Nova Almeida Atualizada (NAA), o texto da KJV foi trabalhado meticulosamente, luz das lnguas originais, por especialistas. O resultado uma traduo bblica literal, que ainda conserva o padro clssico da KJV, mas com um vocabulrio mais acessvel ao leitor de hoje. A ESV uma das tradues bblicas mais populares nos Estados Unidos e em todo o mundo de fala inglesa.

This edition of the Holy Bible offers the biblical text in two languages: English and Portuguese. In the publication, the Nova Almeida Atualizada (NAA) and English Standard Version (ESV) translations were arranged in two columns, allowing the reader to compare the biblical text in both languages side by side. The English Standard Version (ESV) is one of the most renowned translations of the English language, based on the traditional King James Version (KJV). In a very similar way to what was done with the Almeida Revista e Atualizada (ARA) and which resulted in the New Almeida Atualizada (NAA), the text of the KJV was meticulously worked on, in light of the original languages, by specialists. The result is a literal biblical translation, which still maintains the classic standard of the KJV, but with a vocabulary that is more accessible to today's reader. The ESV is one of the most popular Bible translations in the United States and throughout the English-speaking world.

Biblia Bilingue

Portugus (NAA) Ingls (ESV)

Capa Luxo (em PU - imitao de couro)

Cor Azul com estampas de selos mundiais

Tradues:

Nova Almeida Atualizada (NAA) e English Standard Version (ESV),

Editora: Sociedade Bblica do Brasil

Pginas: 1840 - Formato: 15 x 20,5 x 3,5 cm (largura x altura x espessura)

Tamanho da Letra: Corpo 8

Esta edio da Bblia Sagrada oferece o texto bblico em duas lnguas: ingls e portugus.

Na publicao, as tradues Nova Almeida Atualizada (NAA) e English Standard Version (ESV), foram dispostas em duas colunas, permitindo que o leitor compare lado a lado o texto bblico nas duas lnguas.

A English Standard Version (ESV) uma das mais consagradas tradues da lngua inglesa, tendo como base a tradicional King James Version (KJV).

De maneira muito similar ao que foi feito com a Almeida Revista e Atualizada (ARA) e que resultou na Nova Almeida Atualizada (NAA), o texto da KJV foi trabalhado meticulosamente, luz das lnguas originais, por especialistas.

O resultado uma traduo bblica literal, que ainda conserva o padro clssico da KJV, mas com um vocabulrio mais acessvel ao leitor de hoje.

A ESV uma das tradues bblicas mais populares nos Estados Unidos e em todo o mundo de fala inglesa.

A edio Bilngue traz a verso NVT, levando ao leitor as tradues mais contemporneas da Palavra de Deus em dois idiomas, Ingls e Portugus. ideal para quem est aprendendo portugus e ingls, e pode ser usado como ferramenta de aprimoramento no idioma, pois atravs do mtodo comparativo, possvel ler o versculo na lngua fluente e comparar com o similar em outro idioma. Alm disso, prprio tambm para quem tem conhecimento nos dois idiomas e gostaria de comparar as leituras.Para tornar a leitura da Bblia Sagrada ainda mais atraente, com uma linguagem que permite entendermos melhor ainda os ensinamentos da Palavra de Deus, a Bblia Nova Verso Transformadora (NVT) traz uma nova abordagem dos versculos. Traduzida por um grupo de profissionais especializados na linguagem dos textos bblicos originais, que foram escritos em hebraico, aramaico e grego, a Bblia NVT traz uma linguagem de fcil compreenso, numa abordagem contempornea da lngua portuguesa. Referncia entre os cristos que leem e estudam a Palavra, a Bblia NVT nos permite assimilar com mais sabedoria o que Deus nos ensina e, assim, sermos sbios e prudentes nos desviando do mal em nosso caminho.

A edio Bilngue traz a verso NVT, levando ao leitor as tradues mais contemporneas da Palavra de Deus em dois idiomas, Ingls e Portugus. ideal para quem est aprendendo portugus e ingls, e pode ser usado como ferramenta de aprimoramento no idioma, pois atravs do mtodo comparativo, possvel ler o versculo na lngua fluente e comparar com o similar em outro idioma. Alm disso, prprio tambm para quem tem conhecimento nos dois idiomas e gostaria de comparar as leituras.

J conhece a verso bblica Nova Verso Transformadora (NVT)? Uma reviso que desde lanada tem trazido aos leitores uma incrvel experincia no entendimento da palavra atravs do seu fcil entendimento e fidelidade nos textos originais, uma verso que muito nos agradou.

A Bblia Bilngue NBV-NIV uma que rene dois dos mais renomados textos bblicos em uma nica edio. Esta edio bilngue apresenta o texto claro e acessvel da Nova Bblia Viva (NBV) e a respeitada New International Version (NIV), permitindo que os leitores mergulhem nas Escrituras Sagradas em duas lnguas diferentes.

Esta Bblia bilngue permite que os leitores comparem e contrastem os textos das duas tradues, proporcionando uma compreenso mais profunda e rica das Escrituras. Seja voc um estudante da Bblia, um leitor devoto ou algum que deseja explorar as Escrituras em ambas as lnguas, a Bblia Bilngue NBV-NIV uma ferramenta valiosa para o crescimento espiritual e a reflexo.

Alm da riqueza das verses Nova Verso Internacional (NIV) e Nova Bblia Viva (NBV), o formato inovador desta bblia oferece um espao valioso para personalizao. Utilize-o para anotar passagens inspiradoras, esclarecer dvidas de ingls durante seu estudo bblico, ou registrar reflexes pessoais. Seja voc um estudante de ingls buscando compreenso lingustica ou um leitor devoto explorando as Escrituras, essa Bblia Bilngue proporciona uma experincia nica e verstil. Envolva-se na Palavra de Deus de maneira mais profunda, conectando-se no apenas com o texto sagrado, mas tambm com suas prprias reflexes e aprendizados pessoais.

---

? Quer receber ofertas e lanamentos da Gospel Goods direto no seu celular? Estamos no WhatsApp (gospelgoods.com.br/whatsapp). Faa parte e fique por dentro das novidades!

3a8082e126