李靖惠導演關於移工的紀錄片需要翻譯人員
10 views
Skip to first unread message
汪英達/Lennon Ying-Dah Wong
Jan 18, 2010, 4:03:26 AM1/18/10
to 紀錄片職業工會群組
各位好！
紀錄片導演李靖一部關於移工的紀錄片，目前正在進行後製工作，需要將已經打成文字的英文、菲律賓文（Tagalog）場記翻成中文，協助她把相關訊息散播出來，打擾請見諒！由於李導演先前已經請人將影片裡的對話都以文字記下並校對，所以現在的工作只需翻成中文即可。
條件：
1. 英文或菲律賓文（Tagalog）閱讀能力流利（同時會或者會一種都可以）
2. 中文讀寫能力佳（若中文聽說能力流暢，但打字有困難，李導演或許可另請人打字）
工作內容：
將逐字打字並校對、做好文字檔的英文及菲律賓文場記翻成中文
有酬，意者請直接聯絡李靖惠導演：
手機：0939-995-100
汪英達
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages