COLING-90 Program: Helsinki, 19-25 August 1990
Hans-Werner Hein
To: mod...@unido.informatik.uni-dortmund.de
Date: Mon, 6 Aug 90 11:00:35 -0400
Subject: COLING-90 Program: Helsinki, 19-25 August 1990
Keywords: Konferenzen
mod-ki message 0522
************************************************************************
scientific programme of The Thirteenth
International Conference on Computational Linguistics, COLING-90,
in Helsinki on August 20-25, l990.
Expressions such as PI, PII, MI, etc., refer to the auditoria. The
conference proceedings will be available from ACL after the meeting. For
further information, please contact:
Fred Karlsson
Dept of General Linguistics
University of Helsinki
Hallituskatu 11
SF-00100 Helsinki, Finland
e-mail: KARL...@FINUH.BITNET
fax: +358 0 653726
phone: +358 0 1913512
*********
SUMMARY SCIENTIFIC PROGRAMME
Sunday, August 19, 1990
9.00 - 12.00 Extrapositional Session
PIV: Open Workshop on Textual and Lexical Resources
14.00 - 16.00 Extrapositional Session
PI: Computer Software - Property or Freeware?
Monday, August 20, 1990
10.00 - 11.00 Opening Session
Main Building: The Next Quarter of a Century
11.15 - 15.50 Scientific Papers and Demonstrations
PI: Beyond Full Stop
PII: Beyond the Map
PIII: Out of the Laboratory
PIV: New Tools
M1: Projects
M5: Projects
16.00 - 17.00 Panel Discussion
PI: Unfinished Language
Tuesday, August 21, 1990
9.00 - 15.50 Scientific Papers and Demonstrations
PI: Formalisms
PII: Translations
PIII: Discourse and Speech Acts
PIV: Efficiency and Tolerance
M1: Projects
M5: Projects
16.00 - 17.00 Panel Discussion
PI: Homunculus Loquens
Thursday, August 23, 1990
9.00 - 17.00 Scientific Papers and Demonstrations
PI: Beyond Full Stop
PII: Beyond the Map
PIII: Out of the Laboratory
PIV: New Tools
M1: Projects
M5: Projects
17.00 - 19.00 Demonstrations
Friday, August 24, 1990
9.00-15.50 Scientific Papers and Demonstrations
PI: Text Planning and Comprehension
PII: Morphology; Translation
PIII: Parallel Processing
PIV: Computation
M1: Projects
M5: Projects
16.00 - 17.00
PI: Summing up and looking ahead
Note: The headings of the groups of sessions do not exhaustively
specify the contents.
SCIENTIFIC PROGRAMME, Sunday, August 19, 1990
9.00 - 12.00, Extrapositional Session
PIV: Open Workshop on Textual and Lexical Resources
Organized by Don Walker.
(This workshop will examine recent activities, plans and possibilities
for collecting and exploiting massive text files, creating lexical data
and knowledge bases, and developing methods to reuse and share both
data and tools. Everyone is invited.)
14.00 - 16.00, Extrapositional Session
PI: Computer Software - Property or Freeware?
Jon Bing.
(This lecture by Professor Bing from the Norwegian Research
Center for Computers and Law, University of Oslo, was invited in
response to demands for a discussion at COLING-90 of the legal aspects
of software development in a research-oriented environment.)
SCIENTIFIC PROGRAMME, Monday, August 20, 1990
Monday, 10.00 - 11.00, Opening Session
The Grand Assembly Hall of the University of Helsinki, Main Building,
Senate Square entrance, Unioninkatu 34.
Programme Chair's Address. Hans Karlgren.
Host's Address. Fred Karlsson (Chair of the Committee on
Local Arrangements).
The Next Quarter of a Century in Computational Linguistics. Martin
Kay (President of the International Committee on Computational
Linguistics).
New Computation Technology - Expectations and Rational Research
Strategy. Helmut Schnelle.
Monday, 11.15 - 11.45
PI: Generation of Extended Explanations.
David J Mooney & Sandra Carberry & Kathleen F McCoy.
PII: Acquisition of Lexical Information from Corpus.
Nicoletta Calzolari & Remo Bindi.
PIII: Towards Personal MT.
Christian Boitet.
PIV: Synchronous Tree-Adjoining Grammars.
Stuart M Shieber & Yves Schabes.
M1: Spelling-Checking for Highly Inflected Languages.
Jan Hajic & Janus Drozd.
Monday, 11.50 - 12.20
PI: Generating Referring Expressions.
Russel Block & Helmut Horacek.
PII: Deep Sentence Understanding in a Restricted Domain.
Pierre Zweigenbaum & Marc Cavazza.
PIII: Parsing for Grammar and Style Checking.
Gregor Thurmair.
PIV: A Hybrid Deterministic Parser.
Kanaan A Faisal & Stan C Kwasny.
M5: Advice-Giving Dialogue.
Didier Bronisz & Thomas Grossi & Francois Jean-Marie.
Monday, 12.25 - 12.55
PI: Discourse Anaphora.
Joke Dorrepaal.
PII: Automated Discovery and Acquisition of Rules.
Byoung-Tak Zhang & Yung-Taek Kim.
PIII: Noisy Channel Model for Spelling Correction.
Mark D Kernighan & Kenneth W Church & William A Gale.
PIV: The Generalized LR Parser/Compiler V8-4.
Masaru Tomita.
M5: Japanese-to-English Project: PROTRAN and TWINTRAN.
J Jelinek & G Wilcock & O Nishida & T Yoshimi & M J W Bos &
N Tamura & H Murakami.
Monday, 13.00 - 13.30
PI: Syntactic Constraints on Anaphoric Binding.
Mary Dalrymple & John Maxwell & Annie Zaenen.
PII: Extending the Lexicon by Exploiting Subregularities.
Robert Wilensky.
PIII: Knowledge-Based Structural Disambiguation.
Katashi Nagao.
PIV: A Government-Binding Parser for Mandarin Chinese.
Hsin-Hsi Chen.
M1: Interactive Multilingual Style Analysis.
Guenter Winkelmann.
Monday, 13.35 - 14.05
PI: La recherche du theme d'un discours.
Monique Rolbert.
PII: Probabilistic Integration of Syntax and Semantics.
Dekai Wu.
PIII: Memory-based Translation.
Satoshi Sato & Makoto Nagao.
PIV: Information-Based Case Grammar.
Keh-jiann Chen & Chu-Ren Huang.
M1: An Experimental Sentence Translation System.
Eric Wehrli.
Monday, 14.45 - 15.15
PI: Semantic Abstraction and Anaphora.
Mark Johnson & Martin Kay.
PII: Knowledge Acquisition from Corpora.
Peter Anick & James Pustejovsky.
PIII: Translation and Grammatical Metaphor.
John A Bateman.
PIV: Lazy Incremental Copy Graph Unification.
Kiyoshi Kogure.
M1: The First Million is Hardest to Get: Corpus Tagging.
Gunnel Kaellgren.
Monday, 15.20 - 15.50
PI: Identifying Subjective Characters in Narrative.
Janyce M Wiebe.
PII: Automatic Pruning of Too Wide Grammars.
Lynette Hirschman.
PIII: Why Human Translators Still Sleep in Peace.
Paola Velardi.
PIV: Augmented Chart Parser for Speech Recognition.
Lee-Feng Chien & K J Chen & Lin-Shan Lee.
M1: A Government-Binding Parser implemented in PARLOG.
Robert J Kuhns.
Monday, 16.00 - 17.00
PI: Unfinished Language.
Panel Discussion. Moderator: Walther von Hahn.
(based on the Electronic Colloqium).
SCIENTIFIC PROGRAMME, Tuesday, August 21, 1990
Tuesday, 09.00 - 09.30
PI: Combining Phrase Structure and Field Structure.
Lars Ahrenberg.
PII: Lexical Gaps and Idioms in Machine Translation.
Diana Santos.
PIII: Cleft Constructions in Discourse.
J L Delin.
PIV: Parallel Generalized LR Parsing.
Hiroaki Numazaki & Hozumi Tanaka.
M1: A Semantically Based Systemic Functional Generator.
Robin P Fawcett & Gordon H Tucker.
Tuesday, 09.35 - 10.05
PI: Implementing 'Generalized Word Order Grammars'.
Bengt Sigurd.
PII: Retrieval of Idioms.
Erik-Jan van der Linden & Wessel Kraaij.
PIII: Explanation Facility for a Grammar Writing System.
Loong Cheong Tong.
PIV: Bottom-Up Generation with Principle-Based Grammars.
Masato Ishizaki.
M5: A Computationally Expensive Approach to Morphology.
Marc Domenig.
Tuesday, 10.10 - 10.40
PI: Representing and Integrating Linguistic Knowledge.
Daniel Jurafsky.
PII: "Translation great problem".
Barbara Gawronska-Werngren.
PIII: Generating Connectives.
Michael Elhadad & Kathleen R McKeown.
PIV: Human-Computer Interaction for Disambiguation.
Ralf D Brown & Sergei Nirenburg.
M1: Recognizing Advice, Warnings, Promises and Threats.
Kevin Donagy.
M5: Augmentive Communication Systems.
Kathleen McCoy & Patrick Demasco & Mark Jones & Christopher
Pennington & Charles Rowe.
Tuesday, 11.15 - 11.45
PI: Normal Form Theorem Proving for the Lambek Calculus.
Mark Hepple.
PII: Using Test Suites in Evaluation of MT Systems.
Margaret King & Kirsten Falkedal.
PIII: Free Adjuncts in Natural Language Instructions.
Bonnie Lynn Webber & Barbara Di Eugenio.
PIV: A Linguistic Theory of Robust Parsing.
Sebastian Goeser.
M5: Repair Work in Human-Computer Dialoge.
Alison Cawsey & Pirkko Raudaskoski.
Tuesday, 11.50 - 12.20
PI: Parsing Complexity of Extended Categorial Grammars.
Esther Koenig.
PII: Machine Translation without a Sources Text.
Harald Somers & Jun-ichi Tsujii & Danny Jones.
PIII: Semantic Interfaces in Text Generation.
Christian Matthiessen.
PIV: Category Hierarchy and Robust Parsing.
Damien Genthial & Jaques Courtin & Irene Kowarski.
M1: A Machine Translation System for Foreign News.
Teruaki Aizawa & Terumasa Ehara & Noriyoshi Uratani & Hideki
Tanaka & Naoto Kato & Sumio Nakase & Norikazu Aruga & Takeo Matsuda.
Tuesday, 12.25 - 12.55
PI: Functor-Driven Generation and CUG.
Dale Gerdemann & Erhard W Hinrichs.
PII: Modelling Variations in Goal-Directed Dialogue.
Jean Carletta.
PIII: Coordination in an Axiomatic Grammar.
Davie Milward.
PIV: Syntactic Normalization of Spontaneous Speech.
Hagen Langer.
M5: Software for Intelligent Text Processing.
Paul S Jacobs & Lisa F Rau.
Tuesday, 13.00 - 13.30
PI: Feature Logic with Disjunctive Unification.
Jochen Doerre & Andreas Eisele.
PII: Translation by Abduction.
Jerry R Hobbs & Megumi Kameyama.
************************************************************************