邀请您来参加母亲节庆典

[Dexu Xia]

丹城大陆团契欢迎您和您全家来参加

2017年母亲节庆典

 

时间：5月12日，本周五晚上六点半

团契供应炒面、炒饭、包子、春卷、披萨、粥、汤等主食

欢迎带小菜、小吃、点心、水果、饮料

饭后，我们将邀请弟兄姐妹和朋友们分享对母亲回忆和做母亲的心路历程

地点：8482 Sweetwater Road， Lone Tree， CO 80124

 

    母亲节始于美国的安娜·贾维思（1864－1948）的倡导。安娜的母亲安娜·丽丝·贾维思（Anna Rees Jarvis）夫人是一位牧师的女儿，在美国西维吉尼亚州（West Virginia）葛瑞佛顿（Grafton）小镇的卫斯理教会教了二十年的主日学，她也是这个教会主日学校的负责人。

  1876 年，在美国亡兵纪念日，安娜·丽丝·贾维思夫人在和主日学孩子讲述美国南北战争的时候，提到了那些为了解放黑人而捐躯的国家英雄，她想到，正是因为在美国有着成千上万默默无闻的母亲，她们含辛茹苦地抚养了自己的孩子，使他们成为英勇的战士，捍卫了我们这个国家，显出了宝贵的生命；现在，也正是这些母亲，承受了孩子英勇献身、血染沙场的巨大痛苦。于是她祈祷说：“但愿在某处、某时，会有人创立一个母亲节，纪念和赞扬美国与全世界的母亲。”设立一个纪念美国母亲和全世界母亲自己的节日，成为她一生的心意，可惜的是，这个良好的愿望在她生前并没有实现。

  1905年的五月，75岁的安娜· 丽丝·贾维思夫人在费城去世。她去世后，她的女儿安娜·贾维思决志完成母亲的心愿。安娜说服她母亲所属的卫斯理教会，在她母亲去世两周年时，也就是五月的第二个主日举行一个纪念仪式。在这个仪式中，会场以安娜母亲生前最喜爱的白色康乃馨布置，用来代表母爱的甜美、纯洁与永恒。此后，安娜写了几十封信发给美国国会、地方州长和社会名流，盼望设立母亲节，在她一再呼吁下，这一提议得到了社会上的广泛响应和支持。1910年西维吉尼亚州首先宣布母亲节为其公定假日。1914年五月八日，国会通过由威尔森总统签署生效的附议案，指定五月的第二个主日为美国的母亲节，要求“政府机构及民房须挂上美国国旗，作为对全美母亲的爱与尊敬的公开表示。”

今天，我们为母亲们举行庆典，不但是赞扬我们的母亲，因为我们之所以有今天，是因为我们的母亲用全身心的爱在浇灌我们的生命，使我们懂得什么是爱，并且努力活出爱的生命来；也是赞扬我们中间做母亲的，因为她们正在效法她们母亲的榜样，殷勤地在她们儿女的生命中栽培爱的种子。

今天，团契决定举行这母亲节庆典，不单是赞扬和肯定母亲的奉献，更希望能鼓励我们中间的母亲们，也让母亲们有机会彼此鼓励，靠着上帝的恩爱继续努力，使爱成为我们下一代生命的主旋律。

 

In Mother’s Eye                          在妈妈的眼睛里

 

What are the songs the mother sings?      妈妈唱的是什么歌?
Of birds and flowers and pretty things;   妈妈唱的是鸟儿花儿的歌，是一些漂亮东西的歌。
Baby lies in her arms and spies           娃娃睡在妈妈的怀里，
All his world in the mother's eyes.       在妈妈的眼睛里，他窥见他整个世界。

What are the tales the mother tells?      妈妈讲的是什么故事？
Of gems and jewels and silver bells;      妈妈讲的是关于珍宝和银铃的故事。
Baby lies in her arms and spies           娃娃睡在妈妈的怀里，
All his wealth in the mother's eyes.      在妈妈的眼睛里，他窥见他一切的财宝

What are the thoughts in the mother's mind?     妈妈心里想的是什么？
Of the gentle Saviour, loving and kind;   妈妈心里想的是温柔救主的爱心和仁慈。
Baby lies in her arms and spies           娃娃睡在妈妈的怀里，
All his heaven in the mother's eyes.      在妈妈的眼睛里，他窥见他的天堂