Guvernøren over Jerusalem

[Poul E. Jørgensen]

Dagens net-BT skriver i dag om fundet af et ca. 2700 år gammelt segl.
Se https://tinyurl.com/y7avezda :

Arkæologer i Israel har fundet et ældgammelt stykke ler, der muligvis
kan underbygge biblens ord om, at der fandtes en leder i Jerusalem.
Mandag afslørede arkæologerne deres fund. Det er en slags segl af ler,
og det har en indgravering.

Indgraveringen forestiller to mænd, der ser på hinanden som i et spejl,
og nedenunder er der en tekst på gammelt hebraisk:
'Til byens guvernør'.

»Det er et meget sjældent fund,« siger Shlomit Weksler-Bdolah fra de
israelske antikvitet-myndigheder. »Fundets store vigtighed er, at vi
indtil nu kun har kendt til udtrykket 'byens guvernør' fra biblen,«
siger hun. [Citat slut].

Mit spørgsmål: Hvor står en sådan omtalt i bibelen? 1992-oversættelsen
har ikke ordet guvernør. Så det må hedde noget andet.

PS: Det er uklart om der blot menes GT eller hele bibelen.
PPS: Fundet er også omtalt i udenlandske medier, men nogenlunde lige så
uklart (vistnok).

--
Fjern Z hvis du svarer pr. e-mail.
Remove the Z if replying by e-mail.

[Jan Kronsell]

>
>
>"Poul E. Jørgensen" skrev i meddelelsen news:p2e7k7$psd$1...@dont-email.me...

Bibelen Online kender ordet 'guvernør', men ikke i forbindelse med en
guvernør over Jeusalem. Fx i 1. Kongebog, kapitel 4 opregnes Salomos
embedsmænd, her nævnes adskillige guvernører, 12 sjovt nok. En af disse er
"guvernør over Judas land", hvor Jerusalem lå, så måske er det denne, der
tænkes på?

Jan

[Poul E. Jørgensen]

Den 02-01-2018 kl. 23:34 skrev Jan Kronsell:

>> "Poul E. Jørgensen"  skrev i meddelelsen

>> Mit spørgsmål: Hvor står en sådan omtalt i bibelen? 1992-oversættelsen
>> har ikke ordet guvernør. Så det må hedde noget andet.
>>
>> PS: Det er uklart om der blot menes GT eller hele bibelen.
>> PPS: Fundet er også omtalt i udenlandske medier, men nogenlunde lige
>> så uklart (vistnok).
>>
>
> Bibelen Online kender ordet 'guvernør', men ikke i forbindelse med en
> guvernør over Jeusalem.  Fx i 1. Kongebog, kapitel 4 opregnes Salomos
> embedsmænd, her nævnes adskillige guvernører, 12 sjovt nok. En af disse
> er "guvernør over Judas land", hvor Jerusalem lå, så måske er det denne,
> der tænkes på?

Tak for det. Naiv som jeg er, søgte jeg på entalsformen, men i flertal
er der adskillige.