Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

En lille byvandring.

51 views
Skip to first unread message

Henning Jensen

unread,
May 10, 2010, 1:27:46 PM5/10/10
to
Jeg stod af toget ved N�rreport og gik ned ad K�bmagergade. Mit m�l var
at se omr�det omkring "Montmartre".
Da jeg passerede Kultorvet, s� jeg til min store overraskelse, at der
var lagt et nyt lam op over hovedd�ren, ved siden af "Det Hvide Lam".
Lidt l�ngere fremme ad K�bmagergade, vendte jeg om, og gik tilbage og
ned i "Det Hvide Lam".
Jeg bestilte en �l, og spurgte dumt bartenderen, som formentlig ogs� var
den ny ejer, hvor det var kommet fra?
Han forklarede, at det var blevet lavet efter et gammelt foto, og var
blevet sat op for ca. 2 �r siden.
Han var selvf�lgelig ogs� nysgerrig og jeg forklarede den undrende mand,
hvor det gamle lam var forsvundet hen, dengang i 1970'erne.

Jeg spadserede videre til "Montmartre", og tog et par billeder. Jeg
havde nogle sp�rgsm�l, om det tidligere udseende, men kunne ikke finde
nogen, der kunne give mig svar. S� jeg vil vende tilbage til omr�det en
anden gang. Evt. ogs� pr�ve at kontakte "Bymuseet"

Da jeg nu var i omr�det, gik jeg i Borgergade og g�stede b�de
"Borgerkroen" og "Borgerly". Det var bl.a. her, at C�sar drak sig ihjel.
Begge steder, var til min overraskelse slet ikke forandret fra dengang.
Verden er ofte meget lille. For kun et par �r siden, l�rte jeg
Cha-Cha-Charles og hans hustru at kende, i et afsides liggende omr�de
mellem Menstrup og Hyllinge. Hustruen, Inge, er/var ogs� en af de
hedengangne stamg�ster, p� disse Borgergade kroer. Hende og jeg har s�
f�et mange en god snak om dengang.
Der blev i �vrigt indrettet et v�rtshus mere i omr�det. En dengang god
bekendt, ogs� ved navn Henning, overtog bageriet, der n�sten var nabo
til "Borgerkroen", og indrettede der en restaurant ved navn "Olfert".
Den eksisterer ikke mere.

P� vej tilbage til N�rreport, gik jeg ad Gothersgade, og forbi
ejendommen, som Kai Ewans k�bte i 1970'erne, og hvor han indrettede
restauranten "Det Lille Apotek". Hele ejendommen blev dengang renoveret,
og selv fik Ewans' indrettet lejlighed til dem selv, p� f�rste og anden
sal. De to v�relser �verst oppe, blev et v�relse til hver, af de to
meget smukke d�tre.
Det var i �vrigt folkesangeren Benny Holst' far, Asmus, der lavede det
virkelig p�ne malerarbejde, hos Kai Ewans.
Ewans slog ikke igennem herhjemme, s� eventyret i Gothersgade varede
kort, og han rejste tilbage til USA.
Desv�rre har jeg ikke fulgt med i, hvordan det gik ham, efter igen at
have forladt Danmark.
Ejendommen er for tiden til salg igen.

N�ede nogle af jer, at h�re Ewans spille, og evt. ogs� ind at spise hos
ham.?

Jeg kan ikke dy mig for, at henvise til et link med Kai Ewans, hvor han
spiller sin egen "Scala Stomp". Den er selvf�lgelig fra l�nge f�r
Gothersgadetiden:

http://www.youtube.com/watch?v=jSNMyoXeKNc

Henning Jensen


--
Take time to laugh.

Per Vadmand

unread,
May 10, 2010, 3:31:02 PM5/10/10
to
"Det lille Apotek" ligger da i Store Kanikkestr�de?

Per V

--
L�s om "mit liv som fugl" p� bogguide her:
http://www.bogguide.dk/meninger.asp?_unr=1526340.


Henning Jensen

unread,
May 10, 2010, 3:37:43 PM5/10/10
to
On 10-05-2010 21:31, Per Vadmand wrote:
> "Det lille Apotek" ligger da i Store Kanikkestr�de?

Ja det g�r det nu.

Hilsen Henning Jensen.

Peter Loumann

unread,
May 10, 2010, 4:38:49 PM5/10/10
to
On Mon, 10 May 2010 21:37:43 +0200, Henning Jensen wrote:

>> "Det lille Apotek" ligger da i Store Kanikkestr�de?

Ja, nr. 15, hj�rnet af :Ll. Kanikkestr�de

> Ja det g�r det nu.

Det gjorde det ogs� da jeg kom der o. 1966-78

http://www.spiseguiden.dk/detlilleapotek/

http://www.detlilleapotek.dk/

antyder at dewt altid har v�ret d�r.

--
pl

Per Vadmand

unread,
May 10, 2010, 5:20:56 PM5/10/10
to

Jeg kan huske det tilbage til 1961.

Per Vadmand

unread,
May 10, 2010, 5:22:56 PM5/10/10
to

Og en googling afsl�rer, at Kai Ewans emigrerede til USA i 1947, s� der er
alts� noget ved den historie, der ikke passer.

http://www.gravsted.dk/person.php?navn=kaiewans

Jørgen Grandt

unread,
May 10, 2010, 5:44:39 PM5/10/10
to
Henning Jensen skrev blandt andet:

> P� vej tilbage til N�rreport, gik jeg ad Gothersgade,

Hvis du ikke kun er til jazz, sendte du m�ske - som jeg ville have
gjort - en glad tanke tilbage til et af 1970'ernes suver�ne scoresteder,
diskoteket Pussycat i Gothersgade omkr. nr. 15? DJ'erne var superb,
dansegulvene tilpas sm�, belysningen guf, og over den ene af barerne sad
en seddel med de kloge ord: "Det er de andre, der er dumme."

--
J�rgen Grandt - www.hamigen.dk

Borer man helt ind til benet, er det
m�ske d�r hunden ligger begravet

Henning Jensen

unread,
May 10, 2010, 6:12:21 PM5/10/10
to
On 10-05-2010 23:44, J�rgen Grandt wrote:

> en seddel med de kloge ord: "Det er de andre, der er dumme."

Ja det m� der da v�re. :-)
Jeg havde da selvf�lgelig forventet en sober snak. Og jeg havde da
selvf�lgelig t�nkt mig, at uddybe mine p�stande med fotos m.m.

Otto Lingtons erindringer:

www.ottolington.dk/pdf/otto-text-3.pdf Side 116 midtfor.

Citat:
I efter�ret 1977 var Otto Lington og Birgit Winkler i London for at se
teater og h�re musik.
I 1978 kom Kai Ewans hjem til Danmark fra USA, hvor han var flyttet til
efter en kedelig oplevelse som restaurat�r i K�benhavn.
Nu var han forretningsmand og konsulent i det amerikanske. Skrev
melodier til reklamer og reklamefilm. Han var engageret til at spille i
ti dage i Vin & �lgod i K�benhavn.
Citat slut.

Det er den kedelige oplevelse som restaurat�r, og som fandt sted under
10 �r tidligere end 1977, og i Gothersgade, og som jeg henviser til.

Med venlig hilsen Henning Jensen. :-)

Henning Jensen

unread,
May 10, 2010, 6:13:59 PM5/10/10
to
On 10-05-2010 23:44, J�rgen Grandt wrote:

> Hvis du ikke kun er til jazz, sendte du m�ske - som jeg ville have gjort
> - en glad tanke tilbage til et af 1970'ernes suver�ne scoresteder,
> diskoteket Pussycat i Gothersgade omkr. nr. 15?

Nej, der har jeg desv�rre aldrig v�ret. :-)

Henning Jensen.

Per Vadmand

unread,
May 10, 2010, 6:39:59 PM5/10/10
to
Men restaurationen har n�ppe heddet "Det lille apotek."

Henning Jensen

unread,
May 10, 2010, 6:55:15 PM5/10/10
to
On 11-05-2010 00:39, Per Vadmand wrote:
> Men restaurationen har n�ppe heddet "Det lille apotek."

Det sp�rgsm�l vil jeg godt st� �bent, men det mener jeg.
Jeg ved godt hvor "Det lille apotek" ligger nu, og hvor det har ligget i
mange �r, og vi/jeg har v�ret der flere gange, for at spise.

Da Kai Ewans var f�rdig med renoveringen i Gothersgade, og personlig var
flyttet ind og havde �bnet restauranten, var der en reception, hvor jeg
tilf�ldigvis ogs� var med.
Der er jeg er overbevist om, at pressen ogs� var til stede. Jeg vil da
g�re et fors�g p�, at finde et pressefoto fra dengang.

Henning Jensen.

Henning Jensen

unread,
May 10, 2010, 7:35:25 PM5/10/10
to
On 10-05-2010 23:44, J�rgen Grandt wrote:
> Hvis du ikke kun er til jazz, sendte du m�ske - som jeg ville have gjort
> - en glad tanke tilbage til et af 1970'ernes suver�ne scoresteder,
> diskoteket Pussycat i Gothersgade omkr. nr. 15? DJ'erne var superb,
> dansegulvene tilpas sm�, belysningen guf, og over den ene af barerne sad
> en seddel med de kloge ord: "Det er de andre, der er dumme."

Jeg kan godt huske stedet, men som jeg skrev f�r: jeg har ikke v�ret
der. Men det er kun en tilf�ldighed.

Hvis jeg skal udpege et stamv�rtshus fra dengang, s� var det "Cafe West"
i Nyhavn.
Her var, med et hjemmelavet ord, en 'ikke-nyhavnsstemning'. Et
vidunderligt sted, pr�get af alle blad og vittighedtegnerne, som ikke
alene kom der, men som ogs� havde sat deres 'spor' p� alle v�ggene.

Jeg var i �vrigt dengang til klassisk musik, men alle mine venner var
til jazz og pop. S� vi sl�bte gensidigt hinanden med, til hinandens
koncerter. Noget jeg sidenhen har v�ret meget glad for.

Henning Jensen.

Henning Jensen

unread,
May 12, 2010, 5:52:46 PM5/12/10
to

Jeg vil kort fort�lle, at jeg perifert var involveret i renovering og
istands�ttelse af nogle af disse gamle ejendomme, i slutningen af
1960'erne og og i 1970'erne. Derfor min interesse.
Det var specielt indenfor restaurationsbranchen, og med de gamle
forlystelsessteder.
Men derudover ogs� ved mange af de nye "Bodegaer", der dukkede op i
disse �r, fordi bystyret i K�benhavn havde lempet p� reglerne for
oprettelse af restauranter.

Jeg er blevet bedt om, at skrive lidt fra dengang.
I de 15 �r dette restaurations-eventyr varede, kom jeg en del rundt.
Derfor kan jeg godt blande noget af det lidt sammen. Det er jeg n�ppe
ene om, for det er mange �r siden, og det var meget hektiske �r.
Jeg sp�rger rundt omkring, og fandt det naturligt, ogs� at sp�rge her.
Jeg vil selvf�lgelig have rettet s� mange af mine fejlhuskninger, som
muligt.

Et af fejlene jeg gjorde var navnet, Navnet var ikke "Det Lille Apotek",
men "Apotekerg�rden". Jeg undskylder og beklager.

Omkring 1967 blev "Hjorteapoteket", som var i ejendommen Gothersgade 35,
lukket.
Ejendommen blev s� k�bt op, af en af K�benhavns, dengang store "gr�
eminencer", Poul Hansen. Han indrettede og �bnede restauranten
"Apotekerg�rden" i det nedlagte apotek. (1967/1968).

Poul Hansen var en "omtumlet" personlighed, men at det var Ewans, som
ellers var glemt og borte, der pludselig kom til Danmark, og "reddede"
ham, og overtog eller "k�bte" ejendommen, hvad man nu vil, var en stor
overraskelse. Og det allerede �ret efter, at Poul Hansen havde �bnet!
(Ca. 1969).

Kai Ewans var s� restaurat�r i Gothersgade til ca. 1972.
Lidt af ejendommen var undervejs lejet ud til nogle l�ger, og f�rst kort
f�r Ewans pludselig forsvandt igen, ville han bo i det hele.
I 1972/1973 er der ingen ejer p� ejendommen. Ewans var forsvundet
hurtigere tilbage til USA, end han et par �r tidligere, var kommet derfra.

Der kunne v�re en del mere, at fort�lle om Kai Ewans og hans �r her, men
lad det blive ved dette.

Restaurant "Apotekerg�rden" fortsatte under det navn, nogle �r frem, og
jeg har ingen anelse hvor l�nge. Jeg tror at huske, at det var en
h�ndv�rker der var k�beren.

Jeg takker for interessen.

Henning Jensen.

Jørgen Grandt

unread,
May 12, 2010, 7:10:35 PM5/12/10
to
Henning Jensen skrev bl.a.:

> Jeg vil kort fort�lle, at jeg perifert var involveret i renovering og
> istands�ttelse af nogle af disse gamle ejendomme, i slutningen af
> 1960'erne og og i 1970'erne. Derfor min interesse.
> Det var specielt indenfor restaurationsbranchen, og med de gamle
> forlystelsessteder.

Var der sp�gelser i nogen af de gamle bygninger? Nej, nej, jeg mener
det.

Det var der jo - angiveligt - i det gamle Exalon og/eller dets
efterf�lger (husker ikke lige navnet) p� Str�get, s� man i et tv-program
for en del �r siden. Antagelig fordi huset var bygget oven p� en
tidligere kirkeg�rd eller begravelsesplads, tror jeg det var.

--
J�rgen Grandt

Henning Jensen

unread,
May 13, 2010, 1:41:02 AM5/13/10
to
On 13-05-2010 01:10, J�rgen Grandt wrote:
> Var der sp�gelser i nogen af de gamle bygninger? Nej, nej, jeg mener det.

Jeg har ikke truffet nogle, men jeg kan godt huske snakken. Derimod var
der mange kakkelakker og f�rekyllinger.:-)

> Det var der jo - angiveligt - i det gamle Exalon og/eller dets
> efterf�lger (husker ikke lige navnet) p� Str�get, s� man i et tv-program
> for en del �r siden. Antagelig fordi huset var bygget oven p� en
> tidligere kirkeg�rd eller begravelsesplads, tror jeg det var.

F�rst l�nge efter udsendelsen blev jeg fortalt, at den havde v�ret
sendt, s� jeg har ikke hverken set eller h�rt den. Desv�rre.

I gamle dage, i de �r jeg snakker om her, var der ingen st�rre
istands�ttelser p� "Exalon". Stedet h�rte under en af concernerne, og
havde (vistnok) samme ejer, som stedet overfor "Tokanten" p�
Vandkunsten. Dengang ogs� et kendt sted, som jeg lige nu har glemt
navnet p�.

Jeg kan huske, at der blev snakket om, at istandss�ttelsesm�ssigt var
Exalon smart. Alt skulle vaskes ned en gang om �ret, og blev det. For at
det kunne lade sig g�re, m� der have v�ret glaslofter derinde? Ellers
var det ikke blevet godkendt, af de dengang berygtede og emsige
embedsm�nd, der gik rundt og tjekkede den slags.
S� var det et af de gamle glasbutikslofter med firkantede hvide
glasstykker ca. 50x50 b�ret oppe af lister? Kan du huske om jeg har ret
i det sidste?

Men jeg er kommet p� "Exalon", et livligt sted, med mange almindelige
s�de piger, og en h�j stemning. Stedet l� ogs� strategisk godt, hvis der
ikke havde v�ret liv i "De Tre Musketerer". Og der var ofte �bent til
langt ud p� natten.
Og "Van Hauen", p� den modsatte side, l� strategisk godt om morgenen,
til lidt wienerbr�d indenbords. En af bagersvendene hed Ole, og boede p�
S�nder Boulevard. Kendte man et bankesignal, s� lukkede han ind, selv om
det m�ske var lidt f�r �bningstid.
Og var det en nat til s�ndag, s� kunne man k�be s�ndagsaviserne p�
R�dhuspladsen fra midnatstid, og tage med hjem. Hvis man ellers var i
stand til at l�se.:-)

Jeg tror at "Exalon" kom til at hedde "Absalon", men er ikke helt sikker?

Henning Jensen

unread,
May 20, 2010, 1:56:34 AM5/20/10
to
On 10-05-2010 22:38, Peter Loumann wrote:
> http://www.detlilleapotek.dk/
> antyder at dewt altid har v�ret d�r.

Det er ofte utroligt, s� meget mange "ved", efter en enkelt "Googling". :-)

Nu har jeg kun lidt interesse i dette "Det lille Apotek" i Store
Kannikestr�de, og havde egentlig bestemt mig for ikke at svare, men g�r
det alligevel.

Fra "Det Lille Apotek"s webside, som du henviser til:
Citat:
Det Lille Apotek stammer helt tilbage fra 1720 og er dermed K�benhavns
�ldste restaurant.
Citat slut.

Et blik p� huset kunne antyde, at det m�ske er et ildebrandshus efter
den sidste store brand, branden sidst i 1700 tallet. Hvis det er
rigtigt, s� er der allerede her, sk�ret 80 �r af restaurantens alder???
Jeg vil citere lidt, af et andet svar herfra tr�den, hvor der s� flot
skrives:
".... der er alts� noget ved den historie, der ikke passer."

Det er tilf�ldigt, at jeg kun har oplysninger om ejendommen tilbage fra
1870. S� det er da oplagt, at hvis man har interesse i det, at begynde
forfra, fra tiden hvor kannikerne boede her i gaden.

Men her er meget lidt om lejem�let, Store Kannikestr�de 15, k�lderen:

1870 havde F. W. Hansen vatfabrik p� lejem�let.

1880 var der v�rthus, og v�rtshusholderen hed Jacobsen. V�rtshuset navn
er mig ukendt.

Omkring �rhundredeskiftet, 1899/1900, var der en g�rtlermester F
Gr�nborg i lejem�let. Her er g�rtlerforretning til omkring 1913.

I 1925 var, og havde der i nogle �r igen v�ret restaurant. Jeg ikke
noget navn p� restauranten, men ved, at det var en Charles Hansen, der
var g�stgiver.

I 1926 bliver en H. P. Hansen restaurat�r. (Han havde desuden en
restaurant i Sct. Pederstr�de). �ret efter, omkring 1927 overtager en
dame, fru B. Hansen, restauranten.
Hvad restauranten hed indtil da, ved jeg ikke, men i 1931 driver fru B.
Hansen stedet med navnet: "Peter Fabers Minde".
Det hedder restauranten s� indtil 1938, hvor fru Hansen giver det navnet
"Det Lille Apotek". (Er det f�rste gang med dette navn???).

S� har jeg er par �rstal mere. Fra 1965 og til ca. 1973 hedder stedet,
(p� papiret), kun "Lille Apotek". Jeg husker ikke, om navnet ogs� var
rettet s�ledes p� facaden?
Fra 1975 og frem, f�r stedet s� igen navnet "Det lille Apotek".

Hvis man interesserer sig for lokalhistorie, bortset fra en overfladisk
Googling, s� stiller det, jeg her har skrevet her, mange sp�ndende nye
sp�rgsm�l, som f.eks.:

Hvilket apotek har inspireret til navnet?
Hvad var der i lejem�let fra starten af, og hvorn�r var der f�rste gang
restaurant i lejem�let, og hvad hed den?
Hvor l� "Det Lille Apotek" i de �r det ikke l� her? (Hvis det alts� l�
nogen steder?)
Og s� er der ejerforholdet:
Er disse Hansen'er i begyndelsen 1900 tallet i familie?
Fru B. Hansen, som overtog stedet i 1927, boede stadig, som alm. lejer,
i en af de �vre lejligheder i ejendommen i 1973. S� hun har v�ret ret
ung, da hun blev v�rtshusholder? Har det v�ret en datter af Charles
Hansen? Eller har det v�ret H. P. Hansen's unge kone?
Hvor "gammel" skulle en kvinde egentlig v�re i begyndesen af 1900
tallet, for at opn� spiritusbevilling?.

Mine �rstal er ca. Det kan v�re et eller to �r fra eller til.
Jeg vil slutte med at tilf�je, at alle disse oplysninger er almindelig
tilg�ngelige.
Ligeledes svarene p� de sp�rgsm�l jeg har stillet, hvis man er interesseret.

Hilsen Henning Jensen. :-)

0 new messages