Det stadigvæk utydelig, Hjælp mig

[Ejvind Hansen]

Er der nogen der gider hjælpe mig med at tyde dette her.
Folketælling 1850, Ørum, Djurs Nørre Randers Amt ops. 12 nr 65.

Jeg kan tyde Navnene og alder, men ikke hvor de er født. Jo Ane hun er
født i Ørsted.og heller ikke deres stillinger.
Mange Tak for hjælpen.

MVH.Ejvind.

[Poul E. Jørgensen]

"Ejvind Hansen" <ejha...@get2net.dk> skrev i meddelelsen
news:12156977360.295415927305868@dtext.news.tele.dk...

I det væsentlige medtaget det der har voldt problemer:

Peder Nielsen - (født) her i Sognet - Gaardmand, Huusfader
Ane Katrine Nielsen (født) Ørsted Rdr Amt - hans Kone
Niels Pedersen - (født) Glesborg, Rdr Amt - deres børn
Bodil P - (født) her i Sognet - deres børn
Ane NMP - d(itt)o - deres børn
Jens P - d(itt)o - deres børn
Christian Andersen - d(itt)o - Pleiebarn
Ane Nielsen - Enke - d(itt)o - Aftægtsstand, forsørges af Huusf(a)d(eren)

--
Poul E. Jørgensen

Erstat "invalid" med dk hvis du svarer per e-mail.
Replace "invalid" with dk when replying by e-mail.

[Poul E. Jørgensen]

"Poul E. Jørgensen" <3...@gvdnet.invalid> skrev i meddelelsen
news:82884$48761a8c$5b96e0a8$14...@news.jay.net...

> Peder Nielsen - (født) her i Sognet - Gaardmand, Huusfader
> Ane Katrine Nielsen (født) Ørsted Rdr Amt - hans Kone
> Niels Pedersen - (født) Glesborg, Rdr Amt - deres børn
> Bodil P - (født) her i Sognet - deres børn
> Ane NMP - d(itt)o - deres børn
> Jens P - d(itt)o - deres børn
> Christian Andersen - d(itt)o - Pleiebarn
> Ane Nielsen - Enke - d(itt)o - Aftægtsstand, forsørges af Huusf(a)d(eren)

Nå, det gik lige hurtigt nok. Konen hedder Ane Katrine Jensen.

Her i Ørum 1850 har skriveren fra opslag 2-12 ved kvindenavnene droppet
patronymerne med -datter og indført -sen, mens skriveren fra opslag 14
raskvæk skriver -datter, blandet med enkelte -sen (jeg har dog ikke tjekket
alle navnene).
Drengene de "normale" patronymer.

De voksne kvinder har sikkert sagt at de hed Ane Katrine Jensdatter og Ane
Nielsdatter (enken er født i 1781!).