Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Hjælp til tydning: Hvad hed forældrene?

13 views
Skip to first unread message

Jens M. Jensen

unread,
Apr 22, 2012, 4:04:52 AM4/22/12
to
Håber nogen vil hjælpe mig med denne:

AO, Sorø, Slagelse Sct. Mikkel, 1675-1755, opslag 134, øverst:

"Ægte fødde og døbte udi Stc. Michels Sogn Anno 1706 // 42. Lorentz. C??? ??? og Anna Kirstine L???daatters søn Døbt, ???: som bar til Daaben. ....... //.... ... ... Dom: xxii. P: trinit: i? 31. octob:"

Hvad hed forældrene til Lorentz?

Hvad angår datoerne, så var 22. søndag efter trinitatis i 1706 netop d. 31. oktober., hvilket vel er er dåbsdagen.

Mvh. Jens

Arne Nielsen

unread,
Apr 22, 2012, 6:23:57 AM4/22/12
to
Lorendz, Claus Bartrums og Anna Kristine Jensdaatters Søn døbt ejusd.
Ham bar til Daaben Giertrud, Jens Smeds. Maren Bartrums gick hos.
Faddere Jacob Bødicher, Jacob Mortensen, Else Kirstine Andresdaatter.
Introd. Dom. XXII p. Trinit. d. 31 Octob.

Venlig hilsen
Arne


--
Fjern 0 i adresse ved direkte svar

Jens M. Jensen

unread,
Apr 22, 2012, 5:49:53 PM4/22/12
to
Tak for hjælpen :-)
mvh. Jens

Jens M. Jensen

unread,
Apr 23, 2012, 1:41:38 PM4/23/12
to
Hej Arne,
eet spørgsmål mere; du læser navnet som Lorendz - kan det evt. være Lorentz? - hvis ikke er det næppe den rigtige person jeg har fundet, for i alle de efterfølgende arkivalier jeg har fundet - og det er mange - staves navnet konsekvent Lorentz.
Mvh. Jens

Jens M. Jensen

unread,
Apr 23, 2012, 5:32:38 PM4/23/12
to
Arne,
jeg har da glemt at tænke.... når faderen hedder Claus kan Lorendz jo ikke hedde Christophersen! Forkert person, på den igen...
Mvh. Jens
0 new messages