Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Oversættelse fra Dansk til Engelsk ?
5 views
Skip to first unread message
KKT
Feb 8, 2014, 6:44:40 PM2/8/14
to
Hej.
Jeg har modtaget en besked på Engelsk fra en af mine fjerne slægtninge fra USA
der spørger om Kirke og sogn og..en masse andet som jeg ikke aner hvordan jeg skal svare på, da mit 7'ende klasse Engelsk ikke helt rækker til at forstå hvad det er hun spørger om, og slet ikke hvordan jeg skal strikke et svar sammen.
Findes der en gruppe jeg kan spørge i, hvor der måske er en venlig sjæl der vil hjælpe mig med at få det sat rigtig sammen så hun kan forstå det hele ?
Mvh KKT
Jeg har modtaget en besked på Engelsk fra en af mine fjerne slægtninge fra USA
der spørger om Kirke og sogn og..en masse andet som jeg ikke aner hvordan jeg skal svare på, da mit 7'ende klasse Engelsk ikke helt rækker til at forstå hvad det er hun spørger om, og slet ikke hvordan jeg skal strikke et svar sammen.
Findes der en gruppe jeg kan spørge i, hvor der måske er en venlig sjæl der vil hjælpe mig med at få det sat rigtig sammen så hun kan forstå det hele ?
Mvh KKT
KKT
Feb 8, 2014, 6:46:22 PM2/8/14
to
Jeg kender godt Dk.kultur.sprog men jeg er i tvivl om det er det rigtige sted at spørge.
Michael Kjærsgård
Feb 9, 2014, 7:25:34 AM2/9/14
to
>Jeg har modtaget en besked på Engelsk fra en af mine fjerne slægtninge fra
>USA
>der spørger om Kirke og sogn og..en masse andet som jeg ikke aner hvordan
>jeg skal svare på, da mit 7'ende klasse Engelsk ikke >helt rækker til at
>forstå hvad det er hun spørger om, og slet ikke hvordan jeg skal strikke et
>svar sammen.
http://translate.google.dk/ kan måske hjælpe - det bliver ikke perfekt, men
>USA
>der spørger om Kirke og sogn og..en masse andet som jeg ikke aner hvordan
>jeg skal svare på, da mit 7'ende klasse Engelsk ikke >helt rækker til at
>forstå hvad det er hun spørger om, og slet ikke hvordan jeg skal strikke et
>svar sammen.
som oftest dog nogenlunde forståeligt.
--
Michael Kjærsgård
//Gratis billedhosting: http://imageshack.dk
//Gratis webhosting: http://gratishotel.dk
Bertel Lund Hansen
Feb 9, 2014, 7:46:56 AM2/9/14
to
KKT skrev:
> Jeg kender godt Dk.kultur.sprog men jeg er i tvivl om det er
> det rigtige sted at spørge.
Der kan du roligt spørge. Den slags spørgsmål hører også hjemme
der.
--
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/
> Jeg kender godt Dk.kultur.sprog men jeg er i tvivl om det er
> det rigtige sted at spørge.
der.
--
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/
0 new messages