Reglerne til Byer og Riddere
Annemette Wolff
Riddere.
Generelt set er reglerne ok, med en del skønhedsfejl og lidt fnidder her og
der.
Der er dog to punkter som jeg faldt over hvor manglerne var betydelige.
Når man bygger en bymur, så giver hver bymur ret til at have to ekstra kort
på hånden når der bliver slået 7'er.
Her skriver de noget pjat omkring de to terninger.
Og med hensyn til slutningen, så kan en spiller kun vinde spillet i sin egen
tur. Så har man 13 point så må man pænt vente til det bliver ens egen tur
før man kan sejre.
Det er teknisk muligt at opnå de sidste point uden for egen tur. F.eks hvis
den længeste vej skifter ejerman.
Det var de to ting jeg mest faldt over. Ikke graverende, men alligevel.
Derudover har jeg fundet en del af ordvalgene besynderlige. F.eks. starter
man med at få gader, men senere har man veje. Man foretager byudbyggelser
for at opnå fremskridtskort. I settlers grundspillet bruger de
udviklingskort, og det kunne de som roligt være fortsat med. Byudvilking og
udviklingskort passer da glimrende sammen.
Og sådan kan man blive ved. Der er ting der er oversat for dirrekte - F.eks.
Øjenterning (Augenwurfel).
En pussig en - når man skal betale for noget, så aflevere man f.eks. til
korn, eller til malm.
Det er klart en fordel at have spillet klart i erindring når man læser
reglerne til B&R, men nu er det jo også en udvidelse og ikke et selvstændigt
spil, så man må jo regne med at spillerne allerede kender grundspillet.
Nu ved jeg fra egen erfaring at det kan være ganske svært at oversætte et
spil. Det danske sprog mangler klart ord til at dække alle spiltermerne som
vi kender fra tysk og engelsk. Og det kræver en vis erfaring og en del
øvelse. Og jeg synes det skinder igennem at oversætteren har prøvet i det
mindste grundspillet, men ikke så mange gange at det er en øved spiller der
nu skriver regler til næste del i opgaven.
Reglerne kan bruges, men de er ikke så gode som dem der fulgte med basis
spillet.
Annemette
Tina
"Annemette Wolff" <annemet...@games.dk> skrev i
news:3de9302c$0$218$edfa...@dread14.news.tele.dk
>klip<
Tak for det :-)
Mvh
Tina Andersen
thenort...@gmail.com
Vi tæller dem med!
Vi har også altid talt bymur for 2 ekstra kort på hånden.