Oversættelse til norsk
H.J.Suurland
oversættelser til norsk ?
Her følger lidt af dem jeg kender:
Tarzan = Lian Knut
Electric Buggie= Højspændings polka
Giraf= Periskops hest
Furesøen= Rynka pytten
Limfjorden= Klistre kanalen
Sovepose= Kropskondom
Højhus= Hytte på hytte på hytte
"Døden gab" = Kæmpa toskan
"Det tårhøje helvede" = Hytten branner
jorgen koldt
H.J.Suurland <h...@osk.dk> wrote in message
news:L2VQ3.52$y5....@news.get2net.dk...
Signe Lund Hansen
>Med risiko for at starte en ny tråd. Er der nogen der kender flere
>oversættelser til norsk ?
>Her følger lidt af dem jeg kender:
Finsk:
Energiminister = Koksi Kakkelovni
Grøndlandsk:
Sommer = Amijak
Vinter = Imijak
Signe
--
It´s better to regret something you did
Than something you didn´t do - Red hot Chili Peppers
WbbA
nyhedsmeddelelse:L2VQ3.52$y5....@news.get2net.dk...
> Med risiko for at starte en ny tråd. Er der nogen der kender flere
> oversættelser til norsk ?
Forloren hare = Syntetisk pelsmus
--
MvH
WbbA
hej...@mailme.dk
ICQ# 46678196
Ilse Olesen
Forloren hare = Syntetisk fjellmis
H.J.Suurland <h...@osk.dk> skrev i en
nyhedsmeddelelse:L2VQ3.52$y5....@news.get2net.dk...
> Med risiko for at starte en ny tråd. Er der nogen der kender flere
> oversættelser til norsk ?
>
Mercenary
Politibrtjent = Langfingfang
Tissemand = Langtungting
Idiot = Tai Ning
Leif Høxbroe
H.J.Suurland skrev i meddelelsen ...
Henning Præstegaard
>
>Electric Buggie= Højspændings polka
>Giraf= Periskops hest
>Furesøen= Rynka pytten
>Limfjorden= Klistre kanalen
>Sovepose= Kropskondom
>Højhus= Hytte på hytte på hytte
>"Døden gab" = Kæmpa toskan
>"Det tårhøje helvede" = Hytten branner
>
mvh
Henning
The Duke of Woodloose.
"Drama i Dybet" = Panik i Pytten.
"Dødens Gab" = Kæmpe kæften. (udtales: Kæmpe sjæften)
eller
Dobbeltseng = boreplatform.
Svensk:
Hvor ligger Manilla?
Hvor man inte ligger bra,dar ligger man illa!
H.J.Suurland <h...@osk.dk> skrev i en
nyhedsmeddelelse:L2VQ3.52$y5....@news.get2net.dk...
> Med risiko for at starte en ny tråd. Er der nogen der kender flere
> oversættelser til norsk ?
> Her følger lidt af dem jeg kender:
>
H.J.Suurland
Signe Lund Hansen <s...@2night.dk> skrev i en
nyhedsmeddelelse:38147c09...@news.image.dk...
Her følger lidt af dem jeg kender:
>
> Energiminister = Koksi Kakkelovni
Og forsættelsen på Finsk:
Gynækolog = Kikikussen
Sundhedsminister = Hygieinen
-------------------------------------------------------------
> Grøndlandsk:
> Sommer = Amijak
> Vinter = Imijak
>
Og forsættelsen på grønlandsk:
Intim massøse = Akasut
Simon Kristensen
> Signe Lund Hansen <s...@2night.dk> skrev i en
> nyhedsmeddelelse:38147c09...@news.image.dk...
> Og forsættelsen på grønlandsk:
> Intim massøse = Akasut
Der er også en e-mail-adresse: akasut@
/Simon
--
Simon Kristensen; Residence Universitaire Les Flamboyants;
Studio no. 268; 8, rue Jean-Henri Schnitzler;
67000 Strasbourg; France;
e-mail: sim...@iname.com
Rasmus Beuchert Mortensen
>Der er også en e-mail-adresse: akasut@
>
>/Simon
Jeps, men den kan udvides med : aka...@bare.com
MVH
R@smus
_____________________________
Homepage : http://get.to/rasmus
E-mail : joh...@post1.tele.dk
Rosita
Explotions majs = popkorn
Jonas Kongslund
>Med risiko for at starte en ny tråd. Er der nogen der kender flere
>oversættelser til norsk ?
Jeg har ladet mig fortælle at nedenstående skulle være gyldige
oversættelser, men jeg vil ikke stå inde for dem :-)
Klitoris = spetakelfjeder
Kørestol = spasser jeep
--
Jonas Kongslund
E-mail: jo...@kongslund.dk
Bell, Eric Temple: Euclid taught me that without assumptions there
is no proof. Therefore, in any argument, examine the assumptions.
Carsten Riis
>
> Klitoris = spetakelfjeder
rofl
Signe Lund Hansen
>Jeps, men den kan udvides med : aka...@bare.com
Dén havde jeg ikke hørt :) LOL
Jan Bergengen
> ...[snip]
> Jeg har ladet mig fortælle at nedenstående skulle være gyldige
> oversættelser, men jeg vil ikke stå inde for dem :-)
> Klitoris = spetakelfjeder
Vel, jeg kan i allefall gå god for ovenforstående.
Men "spetakelfjær/fjeder" blir brukt humoristisk.
Mvh
Jan B
S Arnvig
jorgen koldt skrev i meddelelsen <7v1ks8$7v8$1...@news1.tele.dk>...
>Dirty Harry Renser Ud=Manden Med Kosten Sin.
Nej Nej
Dirty Harry = Lortiga Harry
Dirty Harry renser ud = Lortiga Harry med kosten sin.
Det er jo ikke morsomt, hvis man ikke for "undersat" Dirty !!
Søren
Charlotte Kristensen
<38159b09...@news.inet.tele.dk>...
>Jeps, men den kan udvides med : aka...@bare.com
Og så er der e-mail-adressen til den _tidligere_ intimmassøse:
Mvh
Charlotte Kristensen