Idiot (græsk)

[Bo M Mogensen]

Ordet idiot er i sin oprindelse græsk idiṓtēs som betyder
almindeligt menneske, lægmand, uvidende person (jf. ODS
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=idiot).

Af stammen er afledt ord som idiotisme = et specielt udtryk, ofte brugt
i bestemte grupper, og idiom: særlig vending (i sprog).
På mit studiested havde man et stort leksikon der hed Schweizerisches
Idiotikon. Det var et leksikon med udtryk der var specielle for det
tysk-schweiziske område.

Hvornår dukker den negative betydning af idiot op? I klassisk latin har
man if. Jensen og Goldschmidt Latinsk-dansk Ordbog ordet idiota =
lægmand, fusker, uvidende person - altså svarende til den oprindelige
græske betydning.
Så vidt jeg kan se går udviklingen i de germanske sprog tilbage til
omkring 1700. Holberg bruger det i vores betydning. I fransk har
betydningen muligvis lidt flere år på bagen.
Gammeldansk synes ikke at kende ordet http://www.hist.uib.no/kalkar/
Fra omkring 1800 bruges angeveligt ordet i lægevidenskaben.

Mv. Bo M Mogensen
--

I have no morals - Someone who despises - The normalcy of heartbreak -
The purity of love - Who sits upon the pin of lust
Everything else Bores me - I want to see your suicide - I want to see
you give it up - Lou Reed and Metallica - "The View"http://goo.gl/AOuvg