Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Andet dansk navn for Søleopard?

123 views
Skip to first unread message

Jørgen L Sørensen

unread,
Jul 5, 2002, 6:52:11 AM7/5/02
to
Der findes en sæl i Antarktis som bl.a. spiser pingviner. Jeg kender
den under navnet Søleopard, men søgning på Google og Altatvista giver
ikke noget på internettet på dansk - bortset fra noget om
havkatte-skind fra Island :-)

Har søleoparden et andet navn på dansk, og i givet fald hvilket?

Lidt info:
En søgning på seeleopard (jeg stavede forkert på engelsk :-) gav hits
på tyske sider og jeg kan se at det latinske navn er Hydrurga
Leptonyx. Dette navn giver ikke rigtig hits på danske sider, men jeg
kan finde engelske sider og kan se den hedder Leopard Seal. Og på
svensk sjöleopard.

Lidt links for interesserede:
http://www.antarktis.ch/36a.htm
http://www.pinnipeds.fsnet.co.uk/species/leopard.htm
http://www.70south.com/resources/animals/seals/leopard
http://www.sofnet.org/index.asp?lev=388&typ=1

mvh
Jørgen L Sørensen

Barney

unread,
Jul 5, 2002, 11:37:06 AM7/5/02
to
Jeg kender ikke andre danske navne. Og det faktum at du ikke får nogle hits
på det latinske navn på danske sider fortæller også at der nok ikke er nogen
der har skrevet noget om den. Selv om det lyder lidt utroligt i disse tider.
:-)

Kenneth

"Jørgen L Sørensen" <ne...@email.com> skrev i en meddelelse
news:9a671265.02070...@posting.google.com...

Palle Schou

unread,
Jul 5, 2002, 5:48:24 PM7/5/02
to
Du er så tæt på, at man må sige tampen virkelig brænder. Prøv med
leopardsæl. Det bringer dog ikke en så langt på google, men benytter du
den norske udgave sjøleopard, skulle der være bid. Jeg fandt fx
http://ourworld.compuserve.com/homepages/jaap/leopseal.htm

bedste hilsner

Palle Schou

Barney

unread,
Jul 6, 2002, 12:07:08 AM7/6/02
to

"Palle Schou" <horn...@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:1fevga1.tgy54n16m7dmoN%horn...@hotmail.com...

> Du er så tæt på, at man må sige tampen virkelig brænder. Prøv med
> leopardsæl. Det bringer dog ikke en så langt på google, men benytter du
> den norske udgave sjøleopard, skulle der være bid. Jeg fandt fx
> http://ourworld.compuserve.com/homepages/jaap/leopseal.htm

Men pointen var vel at det skulle være danske sider?

Barney

unread,
Jul 6, 2002, 12:14:43 AM7/6/02
to
Men hvad er det du godt vil vide om den?

"Barney" <bar...@post.com> skrev i en meddelelse
news:3d25bbfa$0$41322$edfa...@dspool01.news.tele.dk...

Heidi Sjursen

unread,
Jul 9, 2002, 11:10:11 AM7/9/02
to
[Palle Schou]

>
> Du er så tæt på, at man må sige tampen virkelig brænder. Prøv med
> leopardsæl. Det bringer dog ikke en så langt på google, men benytter du
> den norske udgave sjøleopard, skulle der være bid. Jeg fandt fx

På norsk kalles den vanligvis leopardsel. Jeg fikk 14 hits på google.
Og det er så nært dansk at det må man vel kunne godta? ;)


Heidi Sjursen
--
http://www.sofar.dk

Jørgen L Sørensen

unread,
Jul 9, 2002, 6:41:28 PM7/9/02
to
On 5 Jul 2002 03:52:11 -0700, ne...@email.com (Jørgen L Sørensen)
wrote:

>Der findes en sæl i Antarktis som bl.a. spiser pingviner. Jeg kender
>den under navnet Søleopard, men søgning på Google og Altatvista giver
>ikke noget på internettet på dansk - bortset fra noget om
>havkatte-skind fra Island :-)
>
>Har søleoparden et andet navn på dansk, og i givet fald hvilket?

[klip]

>mvh
>Jørgen L Sørensen

Tak Kenneth, Palle og Heidi.

jeg må nok konstatere at jeg endnu ikke rigtig har fået afklaret mit
spørgsmål om den kære sæl nu også hedder Søleopard på dansk som jeg
mener :-)

Årsagen til at vi ikke kan finde noget på Google og AltaVista skyldes
måske at ingen har skrevet noget på dansk som Kenneth er inde på -
eller at jeg husker forkert med hensyn til Søleopard - eller det er en
eller anden speaker i TV, der har brugt ordet engang hvor det så er
oversat fra svensk

Til gengæld har vore nordiske brødre (eller søstre :-) skrevet noget.
om kræet. Jeg prøvede lige "heldig-knappen" på Google på en søgning på
leopardsæl på dansk - og fandt sørme en nodisk side hvor jeg kan se
de nordiske navne på forskellige havpattedyr - MEN det ser ud som om
nævnte side bytter om på det svenske og det norske navn, i hvert fald
ud fra den svenske side jeg fandt forleden, og hvad Heidi skrev!.

Hvis det har interesse er linket her:
http://esb.naturforvaltning.no/marine.htm

Jeg lægger sælen på is indtil videre :-)

mvh
Jørgen L Sørensen

Jørgen L. Sørensen

Barney

unread,
Jul 10, 2002, 9:50:06 AM7/10/02
to
> jeg må nok konstatere at jeg endnu ikke rigtig har fået afklaret mit
> spørgsmål om den kære sæl nu også hedder Søleopard på dansk som jeg
> mener :-)

Hvis du primært spørger om Søleopard er dens rigtige navn på dansk, så er
svaret Ja (også selv om det ikke giver nogle hits).

Hans Hvass: Alverdens pattedyr - er den eneste bog jeg lige kan komme til i
øjeblikket for at checke, men jeg kan ikke huske at have set den nogensinde
under andre navne.

Kenneth

TDC

unread,
Jul 10, 2002, 2:38:40 PM7/10/02
to
Barney wrote:
>> jeg må nok konstatere at jeg endnu ikke rigtig har fået afklaret mit
>> spørgsmål om den kære sæl nu også hedder Søleopard på dansk som jeg
>> mener :-)
>
> Hvis du primært spørger om Søleopard er dens rigtige navn på dansk,
> så er svaret Ja (også selv om det ikke giver nogle hits).
> Kenneth
Ja - det giver da god mening, eftersom det jo også hedder Søløve og
Søelefant. Det sidste kan måske findes som Elefantsæl, mens jeg aldrig
har hørt om en Løvesæl.

/Klaus

Jørgen L Sørensen

unread,
Jul 13, 2002, 2:01:09 PM7/13/02
to

TAK :-)
det var mit primære spørgsmål. Og dejligt at du have det sted hvor du
kunne slå det op.

En gang imellem er en bog nu altså bedre end nettet :-)


mvh
Jørgen L. Sørensen

0 new messages