Lige før så jeg så "Wivels TV-vafler" hvor de viste det samme. Her
snakkede damen altså tysk! Det var ikke eftersynkronisering, for det
passede 100 % med læberne!
Er det hele bare skuespil??! (så bliver jeg fandeme skuffet!)
/ / dentro / /
> Lige før så jeg så "Wivels TV-vafler" hvor de viste det samme. Her
> snakkede damen altså tysk! Det var ikke eftersynkronisering, for det
> passede 100 % med læberne!
>
> Er det hele bare skuespil??! (så bliver jeg fandeme skuffet!)
Jamen snakkede hun engelsk i Taxa-programmet eller hvad?
VH
Anders
> Jeg kan huske at der engang kørte et amerikansk program ligesom det
> gamle danske "Natmadsen" hvor man ser taxa chauffører køre i New Yorks
> gader om samle en masse forskellige typer op. Jeg husker tydeligt
> engang der var en tysk negerkvinde med kort afbleget hår som spørger
> chaufføren om han vil have et knald.
<SNIP>
Jeg tror du blander to programmer sammen.
Anders Lund Madsen fik sit tv-gennembrud i "Taxi" (hed det vist), en
dansk udgave af "Taxi Cab Confessions" efter han i nogle år havde stået
for Ekstra-Bladets bagside sammen med Poul Høst Madsen.
"Natmadsen" var et lidt aparte studie-talkshow, der først blev vist på
TV2 i 1997.
--
VH, Lasse Rimmer
lasse@evilpandapunktumdk
http://www.lasserimmer.com
: Jamen snakkede hun engelsk i Taxa-programmet eller hvad?
Ja, hun snakkede altså engelsk i "Cab Confessions" er jeg ret sikker
på.
: Jeg tror du blander to programmer sammen.
:
: Anders Lund Madsen fik sit tv-gennembrud i "Taxi" (hed det vist), en
: dansk udgave af "Taxi Cab Confessions" efter han i nogle år havde
stået
: for Ekstra-Bladets bagside sammen med Poul Høst Madsen.
:
: "Natmadsen" var et lidt aparte studie-talkshow, der først blev vist
på
: TV2 i 1997.
Ja, du har ret. Men bare I ved hvad jeg mener :o)
Det er ikke til at vide præcist, men jeg tror ikke at der er snydt med
skuespil.
TVstationer i USA, England, Frankrig, Italien og Tyskland m.fl.
eftersynkroniserer det meste til deres eget sprog. Så hvis der har optrådt
en tysker i en af de oprindelige "Cab Confessions", så har det 99,9% sikkert
været eftersynkroniseret til engelsk i selve udsendelsen. Det klip du har
set senere, på tysk, kan så meget vel have været det originale.
Mvh; lars