Cand.mag.studerende

[Hans Poulsen]

I dagens Berlingske er der en klumme med overskriften *Et studie i
feministforskrækkelse*.

Jeg har læst klummen, men tvivler på, at jeg evner at genfortælle indholdet.

Det, der først fangede mit blik, var, at klummen er skrevet af en
*Cand.mag.studerende*.

Svarer den titel til det, der tidligere blev benævnt *stud.mag*?

Hans Poulsen
1804

[Herluf Holdt, 3140]

Hans Poulsen skrev:

> Det, der først fangede mit blik, var, at klummen er skrevet
> af en *Cand.mag.studerende*.
>
> Svarer den titel til det, der tidligere blev benævnt
> *stud.mag*?

Spørgsmål om studietitler har tidligere givet nogle
meget lange tråde i gruppen.

DDO har bl.a. dette opslag:

cand.mag.-studium substantiv, intetkøn
Bøjning: -studiet, -studier, -studierne
Betydninger: universitetsstudium der fører
frem til erhvervelse af graden cand.mag.

http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=cand.mag.-studium&search=S%C3%B8g

Så vidt jeg kan se, mangler der bare en bindestreg:
"cand.mag.-studerende".

Men hvorfor man ikke bare skriver stud.mag., ved
jeg ikke. DDO har også opslaget "stud.mag." med,
foruden alle de andre studiegrader.

--
Herluf :·)

[Jens Brix Christiansen]

Både ja og nej.

I Hans' og min studietid var den slags uddannelser struktureret på en
sådan måde at man indskrev sig til en uddannelse af 5-6 års varighed,
som skulle føre til en kandidatgrad. Hvis den omtalte grad var
cand.mag., var man stud.mag. i hele perioden. I mit tilfælde var jeg
således stud.scient. i en (lidt for lang) årrække.

Men disse uddannelser er nu struktureret anderledes. I første omgang
tager man en bacheloruddannelse, som typisk er normeret til tre år. Når
man har bestået den, kan man blive indskrevet til kandidatuddannelsen,
som er en typisk toårig overbygning. I nutidens studenterjargon kaldes
det "at begynde på kandidaten" eller "at tage kandidaten". Det er først
i denne sidste periode af uddannelsesforløbet at man er kandidatstuderende.

Da jeg gik på universitetet i 1970'erne, brugte vi i praksis ikke
betegnelser som stud.scient., men vi kendte godt udtrykket og vidste
hvad det betød. Den slags titler føltes som arvegods fra den nyligt
overståede fortid hvor lærerne sagde De til de studerende.

--
Jens Brix Christiansen