Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Gælisk som obligatorisk fremmedsprog i Skotland
20 views
Skip to first unread message
Thomas Widmann
Aug 2, 2013, 5:38:14 AM8/2/13
to
The Scotsman skriver
(http://www.scotsman.com/news/education/plan-to-teach-gaelic-in-every-scots-primary-school-1-3026548):
EVERY primary school pupil in Scotland should be taught Gaelic,
according to the government agency responsible for developing the
school curriculum and carrying out school inspections.
Education Scotland has said Gaelic should be put at the centre of an
ambitious plan to teach children two foreign languages at primary
school. The Scottish Government is currently considering a new
approach to language learning, which would see pupils introduced to a
second language in P1, and a third no later than P5.
This is known as the 1 + 2 Approach to language learning, meaning
pupils are taught in their mother tongue and two additional languages.
Publishing its Gaelic Education Plan yesterday, Education Scotland
said it was important to recognise the language�s �valuable
contribution to Scotland�s heritage� as well its status as an
official language. The quango said it hoped to see Gaelic at the
�heart� of language learning while also increasing the impact of
Gaelic-medium bilingual education.
...
/Thomas
(http://www.scotsman.com/news/education/plan-to-teach-gaelic-in-every-scots-primary-school-1-3026548):
EVERY primary school pupil in Scotland should be taught Gaelic,
according to the government agency responsible for developing the
school curriculum and carrying out school inspections.
Education Scotland has said Gaelic should be put at the centre of an
ambitious plan to teach children two foreign languages at primary
school. The Scottish Government is currently considering a new
approach to language learning, which would see pupils introduced to a
second language in P1, and a third no later than P5.
This is known as the 1 + 2 Approach to language learning, meaning
pupils are taught in their mother tongue and two additional languages.
Publishing its Gaelic Education Plan yesterday, Education Scotland
said it was important to recognise the language�s �valuable
contribution to Scotland�s heritage� as well its status as an
official language. The quango said it hoped to see Gaelic at the
�heart� of language learning while also increasing the impact of
Gaelic-medium bilingual education.
...
/Thomas
Bertel Lund Hansen
Aug 2, 2013, 6:52:59 AM8/2/13
to
Thomas Widmann skrev:
> EVERY primary school pupil in Scotland should be taught Gaelic,
> according to the government agency responsible for developing the
> school curriculum and carrying out school inspections.
Interessant. Jeg har ikke nogen fornemmelse af status for gælisk
i Skotland, så jeg ved ikke rigtigt hvad jeg mener om ideen.
Jeg sammenligner umiddelbart med forsøget på at undervise i
sønderjysk. Det virker på mig som et krampagtigt forsøg på at
holde liv i noget der er på vej væk - men ret beset har jeg
heller ikke ret meget kendskab til hvor udbredt sønderjysk er.
Det virker bare museumsagtigt at undervise i en dialekt.
Men nu står der jo at gælisk er et officielt sprog. Det er en
forskel fra en dansk dialekt.
Ved du forresten om skotsk og irsk gælisk er ens eller indbyrdes
letforståelige?
--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ http://fiduso.dk/
> EVERY primary school pupil in Scotland should be taught Gaelic,
> according to the government agency responsible for developing the
> school curriculum and carrying out school inspections.
i Skotland, så jeg ved ikke rigtigt hvad jeg mener om ideen.
Jeg sammenligner umiddelbart med forsøget på at undervise i
sønderjysk. Det virker på mig som et krampagtigt forsøg på at
holde liv i noget der er på vej væk - men ret beset har jeg
heller ikke ret meget kendskab til hvor udbredt sønderjysk er.
Det virker bare museumsagtigt at undervise i en dialekt.
Men nu står der jo at gælisk er et officielt sprog. Det er en
forskel fra en dansk dialekt.
Ved du forresten om skotsk og irsk gælisk er ens eller indbyrdes
letforståelige?
--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ http://fiduso.dk/
Jan Kronsell
Aug 2, 2013, 7:37:49 AM8/2/13
to
>
>
>"Bertel Lund Hansen" skrev i meddelelsen
>news:51fb8f64$0$302$1472...@news.sunsite.dk...
modersmål. Dertil kommer knap 100.000 som taler sproget, i hvert fald
delvist, men ikke bruger det regelmæssigt, og ikke betragter det som
modersmål. Til gengæld er der en del sangere, som har valgt at synge på
gælisk, fx Kathleen MacInnes, som djældenbt synger på engelsk.
http://www.youtube.com/watch?v=MPlhmYLxMFU
Jan
>
>"Bertel Lund Hansen" skrev i meddelelsen
>news:51fb8f64$0$302$1472...@news.sunsite.dk...
>
>Thomas Widmann skrev:
>
>> EVERY primary school pupil in Scotland should be taught Gaelic,
>> according to the government agency responsible for developing the
>> school curriculum and carrying out school inspections.
>
>Interessant. Jeg har ikke nogen fornemmelse af status for gælisk
>i Skotland, så jeg ved ikke rigtigt hvad jeg mener om ideen.
>
Der er omkring 60.000 gælisktalende i Skotland,l som har sproget som deres
>Thomas Widmann skrev:
>
>> EVERY primary school pupil in Scotland should be taught Gaelic,
>> according to the government agency responsible for developing the
>> school curriculum and carrying out school inspections.
>
>Interessant. Jeg har ikke nogen fornemmelse af status for gælisk
>i Skotland, så jeg ved ikke rigtigt hvad jeg mener om ideen.
>
modersmål. Dertil kommer knap 100.000 som taler sproget, i hvert fald
delvist, men ikke bruger det regelmæssigt, og ikke betragter det som
modersmål. Til gengæld er der en del sangere, som har valgt at synge på
gælisk, fx Kathleen MacInnes, som djældenbt synger på engelsk.
http://www.youtube.com/watch?v=MPlhmYLxMFU
Jan
Thomas Widmann
Aug 2, 2013, 7:52:40 AM8/2/13
to
On 02/08/2013 11:52, Bertel Lund Hansen wrote:
> Ved du forresten om skotsk og irsk gælisk er ens eller indbyrdes
> letforståelige?
Tjah, tjoh, egentlig er de ret ens (måske lidt som dansk og svensk), men
> Ved du forresten om skotsk og irsk gælisk er ens eller indbyrdes
> letforståelige?
man skal øve sig noget, før man kan forstå det andet sprog.
Der er en Wikipedia-artikel om emnet:
http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Scottish_Gaelic_and_Irish
/Thomas
Bertel Lund Hansen
Aug 2, 2013, 9:06:52 AM8/2/13
to
Jan Kronsell skrev:
> modersm�l. Til geng�ld er der en del sangere, som har valgt at synge p�
> g�lisk, fx Kathleen MacInnes, som dj�ldenbt synger p� engelsk.
> http://www.youtube.com/watch?v=MPlhmYLxMFU
Der er �benbart en del flere g�liske sange end der er
s�nderjyske.
> modersm�l. Til geng�ld er der en del sangere, som har valgt at synge p�
> g�lisk, fx Kathleen MacInnes, som dj�ldenbt synger p� engelsk.
> http://www.youtube.com/watch?v=MPlhmYLxMFU
Der er �benbart en del flere g�liske sange end der er
s�nderjyske.
Thomas Widmann
Aug 2, 2013, 11:11:18 AM8/2/13
to
On 02/08/2013 14:06, Bertel Lund Hansen wrote:
> Jan Kronsell skrev:
>
>> modersm�l. Til geng�ld er der en del sangere, som har valgt at synge p�
>> g�lisk, fx Kathleen MacInnes, som dj�ldenbt synger p� engelsk.
>
>> http://www.youtube.com/watch?v=MPlhmYLxMFU
>
> Der er �benbart en del flere g�liske sange end der er
> s�nderjyske.
Nu er g�lisk jo ogs� et meget smukt sprog... (*dukker sig og l�ber v�k*)
> Jan Kronsell skrev:
>
>> modersm�l. Til geng�ld er der en del sangere, som har valgt at synge p�
>> g�lisk, fx Kathleen MacInnes, som dj�ldenbt synger p� engelsk.
>
>> http://www.youtube.com/watch?v=MPlhmYLxMFU
>
> Der er �benbart en del flere g�liske sange end der er
> s�nderjyske.
/Thomas
Bertel Lund Hansen
Aug 2, 2013, 11:33:26 AM8/2/13
to
Thomas Widmann skrev:
>> Der er �benbart en del flere g�liske sange end der er
>> s�nderjyske.
> Nu er g�lisk jo ogs� et meget smukt sprog... (*dukker sig og l�ber v�k*)
Jamen, jeg er skam helt enig. Det er fortryllende - jeg bliver
hensat i samme stemning som n�r jeg ser Ringenes herre med
elverne.
Den stemning kan s�nderjysk alts� ikke fremtrylle.
>> Der er �benbart en del flere g�liske sange end der er
>> s�nderjyske.
> Nu er g�lisk jo ogs� et meget smukt sprog... (*dukker sig og l�ber v�k*)
hensat i samme stemning som n�r jeg ser Ringenes herre med
elverne.
Den stemning kan s�nderjysk alts� ikke fremtrylle.
Peter Brandt Nielsen
Aug 3, 2013, 4:47:53 AM8/3/13
to
Thomas Widmann skrev:
> Publishing its Gaelic Education Plan yesterday, Education Scotland
> said it was important to recognise the language�s �valuable
> contribution to Scotland�s heritage� as well its status as an
> official language. The quango said it hoped to see Gaelic at the
> �heart� of language learning while also increasing the impact of
> Gaelic-medium bilingual education.
"Quango" kendte jeg ikke, if�lge Oxford en forkortelse af "quasi
non-governmental organization" - og if�lge samme ordbog: "chiefly
derogatory".
Hvad er "Gaelic-medium bilingual education"?
--
Peter
> EVERY primary school pupil in Scotland should be taught Gaelic,
> according to the government agency responsible for developing the
> school curriculum and carrying out school inspections.
>
> Education Scotland has said Gaelic should be put at the centre of an
> ambitious plan to teach children two foreign languages at primary
> school.
Er det mon slet ikke kontroversielt at kalde det et fremmedsprog?
> according to the government agency responsible for developing the
> school curriculum and carrying out school inspections.
>
> Education Scotland has said Gaelic should be put at the centre of an
> ambitious plan to teach children two foreign languages at primary
> school.
> Publishing its Gaelic Education Plan yesterday, Education Scotland
> said it was important to recognise the language�s �valuable
> contribution to Scotland�s heritage� as well its status as an
> official language. The quango said it hoped to see Gaelic at the
> �heart� of language learning while also increasing the impact of
> Gaelic-medium bilingual education.
non-governmental organization" - og if�lge samme ordbog: "chiefly
derogatory".
Hvad er "Gaelic-medium bilingual education"?
--
Peter
Jan Kronsell
Aug 3, 2013, 5:16:02 AM8/3/13
to
>
>
>Hvad er "Gaelic-medium bilingual education"?
>
Jeg opfatter det som den uddannelse i to-sprogethed, der kommer gennem
>
>Hvad er "Gaelic-medium bilingual education"?
>
medierne, som bet�d at mine b�rrn allerede var rimeligt rustede i engelsk,
da de begyndte at f� egentlig sprogundervisning. Her �benbart gennem g�liske
medier.
Jan
Bertel Lund Hansen
Aug 3, 2013, 7:58:31 AM8/3/13
to
Jan Kronsell skrev:
>>Hvad er "Gaelic-medium bilingual education"?
> Jeg opfatter det som den uddannelse i to-sprogethed, der kommer gennem
> medierne,
"Medium" refererer til niveauet. Artiklen handler om en
undervisningsplan.
>>Hvad er "Gaelic-medium bilingual education"?
> Jeg opfatter det som den uddannelse i to-sprogethed, der kommer gennem
> medierne,
undervisningsplan.
Henning Præstegaard
Aug 3, 2013, 4:03:50 PM8/3/13
to
On Fri, 2 Aug 2013 12:52:59 +0200, Bertel Lund Hansen
<kanon...@lundhansen.dk> wrote:
>> EVERY primary school pupil in Scotland should be taught Gaelic,
>> according to the government agency responsible for developing the
>> school curriculum and carrying out school inspections.
>
>Interessant. Jeg har ikke nogen fornemmelse af status for gælisk
>i Skotland, så jeg ved ikke rigtigt hvad jeg mener om ideen.
>
Jeg tror at det mere er politik end sproget. Skotland rumstrer jo med
<kanon...@lundhansen.dk> wrote:
>> EVERY primary school pupil in Scotland should be taught Gaelic,
>> according to the government agency responsible for developing the
>> school curriculum and carrying out school inspections.
>
>Interessant. Jeg har ikke nogen fornemmelse af status for gælisk
>i Skotland, så jeg ved ikke rigtigt hvad jeg mener om ideen.
>
løsrivelse af UK, men det besværes jo ved at de har et fælles sprog.
mvh
Henning
Peter Brandt Nielsen
Aug 4, 2013, 3:30:57 AM8/4/13
to
Bertel Lund Hansen skrev:
prim�rt foreg�r p� g�lisk - med g�lisk som 'medium'.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gaelic_medium_education_in_Scotland
--
Peter
>>> Hvad er "Gaelic-medium bilingual education"?
>
>> Jeg opfatter det som den uddannelse i to-sprogethed, der kommer gennem
>> medierne,
>
> "Medium" refererer til niveauet. Artiklen handler om en
> undervisningsplan.
Udm�rkede bud, men det ser ud til, at det handler om skolegang, der
>
>> Jeg opfatter det som den uddannelse i to-sprogethed, der kommer gennem
>> medierne,
>
> "Medium" refererer til niveauet. Artiklen handler om en
> undervisningsplan.
prim�rt foreg�r p� g�lisk - med g�lisk som 'medium'.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gaelic_medium_education_in_Scotland
--
Peter
Thomas Widmann
Aug 12, 2013, 5:43:02 PM8/12/13
to
On 04/08/2013 08:30, Peter Brandt Nielsen wrote:
> Bertel Lund Hansen skrev:
>>>> Hvad er "Gaelic-medium bilingual education"?
>>
>>> Jeg opfatter det som den uddannelse i to-sprogethed, der kommer gennem
>>> medierne,
>>
>> "Medium" refererer til niveauet. Artiklen handler om en
>> undervisningsplan.
>
> Udmærkede bud, men det ser ud til, at det handler om skolegang, der
> Bertel Lund Hansen skrev:
>>>> Hvad er "Gaelic-medium bilingual education"?
>>
>>> Jeg opfatter det som den uddannelse i to-sprogethed, der kommer gennem
>>> medierne,
>>
>> "Medium" refererer til niveauet. Artiklen handler om en
>> undervisningsplan.
>
> primært foregår på gælisk - med gælisk som 'medium'.
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Gaelic_medium_education_in_Scotland
Nemlig. Der er bl.a. en meget populær gælisk skole i Glasgow, hvor de
fleste af børnene ikke taler gælisk, før de begynder i skolen. En af
vores venner har sendt sine børn der, selvom ingen af kunne gælisk i
forvejen (altså heller ikke forældrene).
/Thomas
0 new messages